62 63
PT
ROUP
A hoov
de roupa de desporto um
progr
especial.
A máquina dispõe de um
progr
roupa desportiva.
Tr
progr
a lavagem de artigos de
roupa desportiva mistos que
não possam ser lavados em
progr
temperatur
O progr
lavagem a 30°C,
centrifuga suavemente par
guarantir um máximo
cuidado com as peças de
roupa delicadas m
desportivas
PROGRAMA RÁPIDO
Se seleccionar o progr
rápido e, em seguida, premir
o botão
LA pode escolher
uma de três dur
diferentes par
14’, 30’ e 44’.
Par
acerca destes pr
agradecemos que consulte a
tabela dos program
lavagem.
Sempre que seleccionar o
progr tenha em
atenção que recomendamos
que utilize apenas 20% das
quantidades de detergente
recomendadas na respectiv
embalagem.
PROGRAMA REFRESCAR E
ENGOMAR FÁCIL A
V
1/5 da capacidade máxima
de carregamento. Este
progr
devido, à especial acção do
vapor e sem detergente e
água, a possibilidade de
refrescar a sua roupa e retir
os odores desagradáv
como, resíduos de perfume,
alimentos e tabaco.
Contém também outro
progr de f
devido à acção delicada do
vapor é capaz de relaxar
todas as f
eliminando todos os vincos.
Isto permite um engomár
fácil, indicado para camisas e
saias. Adequado para r
com a etiqueta ( )
K
Hoover
.
..
“ ”
30°C,
.
« »
14, 30 44 .
.
,
20%
.
−
K
1/5
.
,
, .
.
( ).
EL
SL
PROGRAM ZA ·PORTNA
OBLAâILA
Hoover je za ‰portna oblaãila
razvil svoj poseben program
pranja. Pralni stroj je
opremljen z edinstvenim
programom za pranje
‰portnih oblaãil. T
namensko zasnovan za
pranje ‰portnih oblaãil iz
me‰anice vlaken, ki jih ni
dovoljeno prati pri vi‰jih
temperaturah; program oãisti
neãistoão in madeÏe, ki so
posledica ‰portnih aktivnosti.
Program opere perilo pri nizki
temperature 30°C, ga izpere
in nato oÏame z nizko
hitrostjo centrifuge, kar je
idealen naãin pranja the
obiãajno zelo umazanega, a
obãutljivega perila.
HITRI PROGRAM
Ob uporabi tipke ‘’trajanje
pranja’’ na hitrem Rapid
programu je nemogoãe
nastavitev tudi hitre pralne
programe 14, 30 ali 44 minut.
V
programih boste na‰li v
razpredelnici programov.
âe izberete hitri program,
priporoãamo, da odmerite le
20% od obiãajno
priporoãene koliãine
detergenta.
PROGRAM S P
OSVEÎITEV IN HITRO LIKANJE
V stroj vloÏite 1/5 najveãje
dovoljene koliãine. T
program zahvaljujoã
posebnemu delovanju pare
omogoãa, da perilo osveÏite
brez vode in brez dodatka
detergenta, tern a ta naãin
odpravite neprijeten vonj –
na primer po me‰anici
di‰ave, hrane in cigaretah
po zunaj preÏiveti noãi.
Obenem pa ta program s
pomoãjo neÏnega delovanja
pare spro‰ãa vlakna in jih s
tem gladi. T
laÏje, program pa je
primeren za krila in srajce.
Program je primeren za perilo
z oznako ( ).
NL
SPOR
Hoov
een eigen waspr
gegev
De W
uniek sportkleding
progr Het is speciaal
ontworpen v
sportkleding stof
niet op een hogere
temperatuur ge
kunnen wor
vlekken w
sporten zijn ontstaan te
verwijderen.
Dit progr
spoelt en centrifugeer
langzaam voor de beste zor
van uw zw
delicate stof
SNEL
Selecteer het
snelwaspr
“14’-30’-44’ en met behulp
van de toets kunt u
kiezen uit 3 verschillende
progr
30’en 44’minuten
V
progr
progr
Als u een snelwaspr
selecteert, gebr
van het aanbe
wasmiddel.
hoev
verpakking van uw
wasmiddel vinden.
OPFRISSEN EN SNEL STRIJK
PROGRAMMA MET STOOM
T
capaciteit laden. Dit
innov
brengt, dankzij de speciale
stoom functie zonder water
en wasmiddel,
mogelijkheid uw kleding op
te frissen. Het maakt ook nog
gebruik van een ander
speciaal progr dankzij
het delicate gebruik van
stoom kunnen alle stof
ontspannen, waar
de kreukels v Dit
ver
ev voor
geschikt voor t’
van dit w
RU
èêéÉêÄååÄ Ñãü ëèéêíàÇçõï
àáÑÖãàâ
Hoover ËÏÂÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ„ ‡ÏÏÛ
ÒÚË ÍË ‰Îfl ÒÔÓ ÚË‚Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
ëÚË ‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Û˛
ÔÓ„ ‡ÏÏÛ ‰Îfl ÒÚË ÍË ëÔÓÚË‚Ì˚ı
ËÁ‰ÂÎËÈ. é̇ ‡Á‡·Óڇ̇
ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÒÚËÍË Òϯ‡ÌÌ˚ı
Ú͇ÌÂÈ ÒÔÓ ÚË‚Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ,
ÒÚË ‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô Ë
ÔÓ„ ‡Ïχı Ò ·ÓΠ‚˚ ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛÓÈ, Ë Ô Â‰Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë Ôfl ÚÂÌ,
ÔÓfl ‚Îfl˛˘ ËıÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Á‡Ìfl ÚËÈ ÒÔÓ
ÚÓÏ.
чÌ̇fl ÔÓ„ ‡Ïχ ÒÚˇÂÚ ‚Ò„Ó
ÔË 30°C, ‰‡Î ÒÎÂ‰Û˛ Ú ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚ È ÓÚÊËÏ ‰Îfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Ûı Ó‰‡ Á‡ LJ¯ÂÈ
‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ, ÌÓ ÒËθÌÓ ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌÓÈ
Ó‰ÂʉÓÈ.
èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË “ÇêÖåü
ëíàêäà” ‚Ó ‚ ÂÏfl Å˚ ÒÚ Ó„Ó ˆËÍ·
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚· ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ˆËÍ· ÒÚË ÍË 14,30 ËÎË 44 ÏËÌÛÚ˚ .
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ ÚËı Ô Ó„ ‡ÏÏ
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ
ÒÚË ÍË.
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô Ó„ ‡ÏÏ ˚
·˚ ÒÚ ÓÈ ÒÚË ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ Ó¯Í‡,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
èêéÉêÄååÄ éëÇÖÜÖçàü à
èéÑÉéíéÇäà ä Åõëíêéâ
ÉãÄÜäÖ
ᇄ ÛÁ͇ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô Â‚˚
¯‡Ú¸ 1/5
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ ÛÁÍË. ùÚ‡
ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl Ô Ó„ ‡Ïχ,
·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔˆˇθÌÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍÂ
Ô‡ ÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl ÂÚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚Ó‰˚ Ë ÏÓ˛˘ Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸
Ó‰ÂÊ‰Û Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÔËfl ÚÌ˚Â
Á‡Ô‡ı Ë, Ì‡Ô ËÏ , ÒÏÂÒ¸ Á‡Ô‡ı Ó‚
‰Ûı Ó‚, ‰˚ Ë ÒË„‡ ÂÚ, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΠ‚˜Â ‡¯ÌÂÈ
‚˜ ËÌÍË. ä ÓÏ ˝ ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl
‰ÂÎË͇ÚÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô‡ ‡,
‚ÓÎÓÍ̇ Ú͇ÌË ‡ÒÔfl ÏÎfl˛ ÚÒfl , Ë Ì‡
Ó‰Âʉ ËÒ˜ÂÁ‡˛ Ú ÒÍ·‰ÍË. ùÚÓ
ӷ΄˜‡ÂÚ „·ÊÍÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Û·‡¯ÂÍ Ë ˛ ·ÓÍ.
ïÓ Ó¯Ó ÔÓ‰ı Ó‰ËÚ ‰Îfl ‚¢ ÂÈ, ̇
ÍÓÚÓ ˚ı ËÏÂÂÚÒfl flÎ ˚ Í ( ).
