49
4) INDIC
PORT
O indicador luminoso de
de porta” acende quando a
porta está totalmente fechada e
a máquina está pronta par
começar
“INÍCIO”
porta da máquina fechada,
indicador luminoso piscará
momentâneamente e depois
f
Se a porta não estiver fechada, o
indicador luminoso continuará a
piscar
Um dispositivo especial de
segurança pre
abra de imediato ao f
de lavagem.
2 minutos depois do
f
indicador luminoso apaga-se para
indicar que a porta da máquina já
pode ser aber
5) INDIC
ARRANQUE RET
Este indicador luminoso f
picar sempre que tiver sido
progr
retardado do progr
6) DURAÇÃO DO CICLO DE
LA
Sempre que um progr
seleccionado,
automaticamente a dur
máxima do ciclo de lav
para um
completa,
duração pode v
das opções seleccionadas.
Depois de o progr
utilizador é constantemente
mantido ao corrente do tempo
que f
A máquina calcula o tempo na
base de um carregamento
standard,
do ciclo a máquina corrigirá o
tempo segundo o volume e a
composição do carregamento.
Se f
lavar e secar
lavagem,
remanescente será indicado no
visor
7)
TEMPO DE LA
Após a selecção do progr
o indicador luminoso acende-se
automaticamente e mostr
tempo de lavagem pr
para aquele pr
seleccionar diferentes tempos
de lavagem o r
indicador luminoso acende-se.
PT
4) K
" "
( ).
(START)
,
.
.
.
.
5)
.
6) K KK
, ,
.
.
.
/ ,
,
.
7) K
.
.
EL
NL
4) DEURVERGRENDELING-
INDIC
Het indicatielampje voor de
“deur
als de deur goed dichtzit en
wanneer de w
AAN staat. W
ST
is, zal het indicatielampje
ev
vervolgens blijven br
Als de deur niet dicht is, zal
het indicatielampje blijven
knipperen.
Een speciale bev
er
meteen kunt openen na
afloop v
2 minuten na het einde van
het progr
lampje uit gaan en de deur
kan wor
5) UITGESTELDE ST
Deze knippert als de
uitgestelde start is ingesteld.
6)W
Al seen progr
geselecteerd zal het display
de maxim
progr
een volle belading.
Tijdens het programm
constant op de hoogte
wor
restrende w
De machine berek
tot aan het einde van het
gekozen progr
op basis van een
standaardlading.
cyclus corrigeert de machine
de tijd op basis van de
afmeting en de samenstelling
van de lading.
Als de automatische
was/dr
geselecteerd zal aan het eind
van de w de
resterende droogtijd op het
display wor
weer
7) W
Als een progr
gekozen zal het
indicatielampje van de
bijbehorende w
branden. Bij het kiezen v
een andere w
bijhorende lampje gaan
branden.
4) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Î˛ ͇
Ò‚ÂÚËÚÒfl , ÍÓ„‰‡ β Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚ Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
è Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ β Í Á‡Í˚ Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓfl ÌÌÓ.
ÖÒÎË Î˛ Í Ì Á‡Í˚ Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl ÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î ˛Í Ò ‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚË ÍË.
ó ÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í
‡Á·ÎÓÍË ÛÂÚÒ fl.
5) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé
áÄèìëäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ ˜ÂÌ
ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚ È Á‡ÔÛÒÍ.
6) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
èÓÒΠ‚˚ ·Ó ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË Ì‡
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚË ÍË ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ , ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌfl Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚ · ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ ˚ .
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
‚‰ÂÚ Ó· ‡ÚÌ˚ È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÂÏÂÌË ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚË ÍË.
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚ ‚‡ÂÚ ‚ ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚ ‚‡fl Ò¸ ̇ Òڇ̉‡ ÚÌÓÈ
Á‡„ ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓ ÂÍÚË ÛÂÚ ‚ ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘  ‡ÁÏÂ Û Ë ÒÓÒÚ‡‚Û
Á‡„ ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
ÖÒÎË ·˚ Î ‚˚· ‡Ì ˆËÍÎ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚË ÍË/ÒÛ¯ÍË, ‚
ÍÓ̈ هÁ˚ ÒÚË ÍË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ ÂÏÂÌË ÒÛ¯ÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
7) ÇêÖåü ëíàêäà
ä‡Í ÚÓθÍÓ Ô Ó„ ‡Ïχ ·˚ ·
‚˚ · ‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ ÂÏfl ÒÚË ÍË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
Ô Ó„ ‡ÏÏ ˚ . è Ë ËÁÏÂÌÂÌËË ‚ ÂÏÂÌË
Á‡ÊÊÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
RU
ES
4) PILOT
El piloto se ilumina cuando la
puerta está correctamente
cerrada y la máquina está
conectada. Una vez pulsada
la tecla ST
principio el piloto par
para después quedar
permanentemente iluminado
hasta que f
En el caso de que la puerta
no esté correctamente
cerrada el piloto continuará
parpadeando.
Un dispositivo de seguridad
especial impide la aper
inmediata de la puerta al
terminar el ciclo de lavado.
Tr
el término del lavado, la luz se
apagará para indicar que y
es posible abr
5) LUZ INDIC
RET
Parpadea cuando se ha
seleccionado el progr
inicio retardado
6) DURA
En el momento de la selección
de un progr se indicará
automáticamente la duración
máxima del ciclo con plena
carga,
las opciones que se
seleccionen.
Después de iniciarse el
progr el display
mantendrá al usuario
constantemente inf
sobre el tiempo que resta para
el término del lavado.
La
lavador
base a una carga estándar
pero dur
el tiempo según el volumen y
la composición de la carga.
En el caso en el que se haya
progr
automático, al f
se indicará la duración del
progr
seleccionado.
7) TIEMPO DE LA
Una vez se ha seleccionado el
progr la luz del indicador
muestr
tiempo de lavado establecido
por el progr
Seleccionando un tiempo de
lavado dif el indicador
correspondiente
se iluminará.
4
5
6
7
m
m
