68 69
DE
8PULSE-TECHNOLOGIE
Diese W aschm aschine ist mit der
von Hoo ver entwic kelten und
patentierten 8Pulse-Technologie
ausgestattet. Das Waschmittel wird
dabei vor der Einspülung mit W asser
zu einer hochkonzentrier ten Lösung
verdünnt und dann über acht
seitlich, im Bereich des Bullauges,
angebrachte Düsen direkt in das
Herz der T rommel eingesprüht.
Bereits zu Beginn des W aschg angs
stellt eine Reihe von kurzen
Schleuder vor gängen mit
unterschiedlicher Umdrehungszahl
sicher , dass sich das Konzentr at aus
W aschmittel und W asser
gleichmäßig über die kom-plette
W aschladung verteilt, tief in die
Fasern eindringen und so die
optimale Wirkung erreichen kann.
An-schmutzungen können auf
diese W eise f asertief entfernt
werden. Das Ergebnis sind beste
W aschergeb-nisse schon bei
niedrigen Waschtemper aturen -
und somit optimale
Gew ebeschonung.
Die Schleudergänge am Anfang
des W aschprogramms gehören
also zum normalen
Programmablauf und sind k ein
Hinweis auf eine F ehlfunktion des
Gerätes!
Zu Progr ammende wird das
Spülwasser ebenf alls wieder über
das 8Pulse-System direkt in die
Tr ommel gesprüht. Dies er möglicht
eine besonders ef fiziente
Entfernung der
W aschmittelrückstände aus der
Wäsche.
Ihre Hoov er W aschm aschine
verfügt zusätzlich über einen
modernen Invertermotor , der
besonders geräuschar m und
zuverlässig arbeitet. Mit Hilfe dieser
modernen T echnik kann die
Bew egung der W aschtr ommel sehr
genau und gezielt gesteuert
werden. Die Kombination aus der
patentierten 8Pulse-Technologie
und den V or teilen der Inverter -
T echnologie ermöglicht eine Reihe
von besonders schonenden
W aschprogr ammen, die Ihre
Wäsche bei optimalen
V erbrauchswerten besonders
schonend reinigt.
ALL BABY -PROGRAMM
Im Progr amm All Baby wird die,
teilweise empf indliche,
Babywäsche durch die
Zusammenwirkung der 8Pulse-
T echnologie mit der ef f ektiven
Aktivierung der Wirkstof fe im
W aschmittel bei einer
W aschtemperatur v on 50°C
gründlich und hygienisch
gereinigt.
PT
8 PULSE TECHNOLOG Y
Esta máquina de lavar está
equipada com um sistema
inov ador de 8 jactos de alta
pressão, que espalham em
spray um a mistura de água e
detergente directamente
para a car ga de roupa.
O motor com a tecnologia
“Inv erter”, que equipa esta
máquina, administra o
movimento do tambor
durante o arranque de cada
programa e, em conjunto
com os 8 jactos de alta
pressão, pulv eriza em spray a
mistura de detergente e água
em toda a carga de roupa.
O ciclo inclui uma série de
movimentos giratórios que
ajuda a solução de
detergente e água a penetrar
nas fibras da melhor f orma,
sendo um grande auxílio na
remoção da sujidade e
assegurando a melhor
lavagem e os melhor es
desempenhos.
O ciclo de movimentos
giratórios e de centrifugação
no início da lavagem é,
portanto, uma f ase normal do
progr ama e não de ve ser
encarado como um m au
funcionamento da máquina.
O sistema 8 Pulse é utilizado
também durante a f ase de
enxaguamento, altura em
que os jactos de alta pressão
auxiliam na remoção
completa dos resíduos de
detergentes das f ibras das
roupas.
ALL BABY – Programa Bebé
P ode lav ar todas as roupas
de bebé juntas, numa
temperature media,
resultando numa higienização
e limpeza perfeitas, sempre
que utilizada uma dose extr a
de detergente. Isto é possível
graças a um a pré-dose de
água e detergente, que é
injectada em spray nas peças
de roupa atr avés do sistema
de 8 jactos, activando as
enzimas de limpeza a 50º.
8 PULSE TECHNOLOGY
,
.
.
,
.
.
inverter
8
.
()
.
,
8 pulse technology ,
,
.
K
,
,
.
8 ,
50°C
.
EL
NL
8 PULSE TECHNOLOGIE
Deze wasm achine is uitgerust
met een innov atief systeem
dat door middel van 8
hogedrukstralen, een
mengsel van w ater en zeep
direct in de w as injecteert.
De "inv ertermotor"
technologie van deze
machine controleert de
trommel be weging tijdens
het opstarten van elk
programma samen met de 8
hoge druk waterstralen die
het mengsel zeep water in
de was spuit, de c y clus
bestaat uit een reeks
bew egingen die de zeep
helpt door te dringen in de
vezels, het vuil te
verwijderen en te zorgen
voor de beste w asprestaties.
Het centrifugeren bij het
begin van de w as is een
gebruikelijk e f ase van het
programma en mag niet
wor den beschouwd als een
storing van de machine. 8
pulse systeem wor dt ook
gebruikt tijdens de spoelfase
waarin de hoge druk stralen
helpen alle restanten v an het
wasmiddel in de kler en te
verwijderen.
ALLE BABY
U kunt alle babykleertjes
samen wassen, bij matige
temperatuur , met een
perfect h ygiënisch en
schoon resultaat. Dit is
mogelijk dankzij de ideale
mengeling van w ater en
zeep die in de was w ordt
gespoten door middel van
de 8 jets en het activeren
van de enzymen bij 50 ° C.
ES
8 PULSE TECHNOLOG Y
La lavador a es dotada con
un innov ador sistem a de
lavado que pr e-mezcla agua
y detergente y , por ocho
chorros de agua
direccionales , rocía
directamente la mezcla en
los tejidos.
En la fase inicial del ciclo de
lavado están pr evistas
secuencias de
centrifug adora que,
conjuntamente a las rociadas
a alta presión, facilitan la
penetración de la solución
limpiadora dentro de los
tejidos remo viendo a fondo la
sucia fibra por fibra.
El motor inv erter permite
administrar los movimientos
del cesto que, combinado
con la acción de los 8
iny ectores de agua,
garantizan los mejores
resultados de lav ado.
El ciclo de centrifugadora al
principio del lavado es pues
que creerse una nor mal f ase
de progr ama y no tiene que
hacer pensar en una
ev entual anomalía de la
lavador a.
El sistema 8 pulse technology
además gar antiza, durante la
f ase de los aclarados, la
completa eliminación de los
restos de detergente gr acias
a los suyos ocho chorr os de
agua direccionales que
invierten la ropa.
TODO BEBÉ
Es posible lavar junto a toda
la colada de niños, a una
temperatur a media, y
conseguir una limpieza
perfecta e higienica, usando
un detergente en polv o. Esto
se logra gr acias a la cantidad
inicial de agua y al
detergente que se r ocia sobre
la colada mediante la acción
de los 8 chorros activ ando así,
con anterior idad las enzimas a
50°C.