FRANÇAIS
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi l'un des produits de haute
qualité fabriqués par notre société. Veuillez conserver soigneuse-
ment les présentes instructions.
Veuillez respecter les indications ci-après, qui contiennent des
informations importantes concernant le montage et l'utilisation de
votre motorisation, afin que vous puissiez profiter de ce produit
pendant de longues années.
1 Indications importantes
ATTENTION
Le montage incorrect et/ou l'utilisation inap-
propriée de la motorisation peuvent causer
de graves lésions physiques. Respectez
attentivement toutes les consignes conte-
nues dans les présentes instructions!
1.1 Consignes de sécurité importantes
Cette motorisation pour portails battants est exclusivement
destinée à la manœuvre automatique de portails d'entrée
battants à déplacement aisé dans des environnements
résidentiels. Les portails d'entrée battants doivent être
installés sur une surface plane. Leur longueur ne peut
dépasser 4.000 mm et leur poids ne peut dépasser
400 kg!
ATTENTION
L'utilisation de cette motorisation pour des
portails de plus grande taille et/ou plus lourds,
ainsi que sa mise en service dans un environe-
ment non résidentiel, ne sont pas autorisées!
Note
Lors du montage, respectez les directives de votre
législation nationale relatives au montage de
portails manœuvrés électriquement.
1.1.1 Nous ne sommes plus tenus par la garantie, si des
modifications structurelles sont apportées à la motorisation
sans notre accord préalable ou si son installation a été
réalisée de manière non professionnelle. Nous n'accep-
tons également aucune responsabilité pour l'usage négli-
gent ou inconsidéré de la motorisation, en cas de mainte-
nance inappropriée du portail ou des accessoires, ainsi
qu'en cas de montage illicite du portail. Les batteries
sont également exclues de la garantie.
1.1.2 Vérification du portail
La motorisation n'est pas prévue pour le mouvement de
portails dont la manœuvre est malaisée, c'est-à-dire qui
ne peuvent être ouverts à la main, ou seulement avec dif-
ficulté. En conséquence, il est nécessaire avant de
monter la motorisation de vérifier le bon fonction-
nement du portail et de s'assurer qu'il se manœuvre
aisément à la main. Vérifiez de plus si le portail (articula-
tions, pièces d'appui et de fixation) n'est pas usé ou n'est
pas endommagé. Contrôlez la rouille, la corrosion ou la
présence de fissures. Le portail ne doit pas être utilisé si
des travaux de réparation ou de remise en état s'imposent,
car une défaillance ou un montage incorrect de celui-ci
peuvent également causer de graves lésions physiques.
Note
Avant d'installer la motorisation et pour votre propre sécurité,
faites réaliser les éventuels travaux de réparation nécessaires
par du personnel qualifié.
1.2 Instructions importantes pour la sécurité du montage
L'installateur doit veiller à respecter la législation nationale
relative à l'utilisation des appareillages électriques.
1.2.1 Avant le montage, les verrouillages mécaniques du
portail qui ne sont plus nécessaires après le montage
d'une motorisation doivent être mis hors service, et tout
particulièrement les mécanismes de verrouillage de la
serrure du portail.
1.2.2 Lors de l'exécution des travaux de montage, les
prescriptions suivantes doivent être observées pour
assurer la sécurité du travail.
Attention
Couvrir la motorisation pendant les
travaux de forage, car la poussière et
les éclats peuvent en perturber le bon
fonctionnement.
1.3 Note relative à la sécurité
Les commandes installées à poste fixe
(comme les claviers, les contacteurs à clé,
etc..) doivent être placées à portée de vue
du portail, mais à distance des parties
mobiles et à une hauteur d'au moins 1,5
mètres.
Elles doivent absolument être placées
hors de portée des enfants!
Veillez à ce que...
- les enfants ne jouent pas à proximité
du portail.
- aucun objet et aucune personne ne
se trouve sur le trajet du portail.
1.4 Note relative à l'entretien
La motorisation ne demande pas d'entretien. Pour votre
propre sécurité, nous vous recommandons cependant de
la faire contrôler au moins une fois par an par du personnel
qualifié.
Note
Le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité et de
protection doit faire l'objet d'un contrôle mensuel et, si
nécessaire, les éventuelles pannes et/ou défaillances
doivent faire l'objet d'une attention immédiate.
11
11.2004 TR10A008-A RE
