5
Ввод в эксплуатацию запрещен до тех пор, пока не будет установлено
соответствие конечного изделия этой директиве.
Описание изделия
Привод гаражных ворот, электрический.
Производитель
Ecostar, Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Испытан на соотвтстви:
Дирктив 98/37/EG
ZH 1/494 04/1989 Дирктива для окон, дврй и ворот, снабжнных приводом
EN 12453 02/2001 Бзопасность использования ворот с приводом,
трбования и классификация
EN 12445 02/2001 Бзопасность использования ворот с приводом, мтод
испытания
EN 12604 08/2000 Ворота, мханичски аспкты, трбования
EN 12605 08/2000 Ворота, мханичски аспкты, мтод испытания
Дирктива 73/23/EWG
VDE 0700,
часть 238 10/1983 Бзопасность элктричских приборов для использования
в быту и для других подобных цлй. ч. 238 приводы для
окон, дврй, ворот и других подобных устройств.
Steinhagen, 01.05.2001
Axel Becker, Руководство компании
Varedeklarasjon
I samsvar med EU-direktiv 98/37/EEC for maskiner erklærer vi hermed at produktet som
beskrives nedenfor tilfredsstiller de relevante grunnleggende krav som stilles til sikkerhet og
helse ifølge det ovennevnte EU-direktivet når det gjelder design og konstruksjon, samt den
utførelsen vi har innført på markedet. Denne erklæringen taper sin gyldighet, dersom det
foretas endringer ved produktet uten vår godkjennelse.
Portstyringer komponenter som monteres på garasjeporter og er derfor å anse som
maskiner i samsvar med EU-direktivet for maskiner 98/37/EEC.
Det er forbudt å ta produktet i drift, før det er konstatert at sluttproduktet er
konformt med dette direktivet.
Produktbeskrivelse
Portstyring til garasjer, elektrisk
Produsent
Ecostar, Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Kontrollert iflg.
retningslinje 98/37/EG
ZH 1/494 04/1989 Retningslinje for motordrevete vinduer, dører og porter
EN 12453 02/2001 Sikkerheten ved bruk av motordrevete porter,
krav og klassifikasjon
EN 12445 02/2001 Sikkerheten ved bruk av motordrevete porter,
kontrolleringsmetoder
EN 12604 08/2000 Porter, mekaniske aspekter, krav
EN 12605 08/2000 Porter, mekaniske aspekter, kontrolleringsmetoder
Retningslinje 73/23/EWG
VDE 0700
del 238 10/1983 Sikkerheten på elektriske apparater til bruk i husholdningen
og lignende d. 238 Motor til vinduer, dører, porter og lignende
anlegg
Steinhagen, 01.05.2001
Axel Becker, Ledelse
∆ιαβεβαωση κατασκευαστ
Σµφωνα µε την οδηγα ΕΕ περ µηχανηµτων 98/37/ΕΟΚ, δηλνουµε µε το
παρν τι το προϊν που περιγρφεται παρακτω πληρο τισ ισχουσεσ
θεµελιδεισ απαιτσεισ ασφλειασ και υγεασ τησ οδηγασ τησ ΕΕ, ωσ προσ τον
σχεδιασµ και την κατασκευ του, καθσ και τισ εφαρµοζµενεσ διαδικασεσ. Σε
περπτωση τροποποησησ του προϊντοσ χωρσ την γκρισ µασ, η δλωση αυτ
παει να ισχει.
Οι µηχανισµο κνησησ πρτασ αποτελον εξαρτµατα προσ προσθκη σε
πρτεσ χρων στθµευσησ και, συνεπσ, ταξινοµονται ωσ µηχανσ µε την
ννοια τησ οδηγασ ΕΕ περ µηχανηµτων 98/37/ΕΟΚ.
Η ναρξη λειτουργας απαγορεεται µχρι να εξακριβωθε η συµµρφωση του
τελικο προϊντος µε την οδηγα αυτ.
Περιγραφ προϊντος
Μηχανισµσ κνησησ πρτασ χρου στθµευσησ, ηλεκτρικσ
Κατασκευαστς
Ecostar, Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
ελγχθηκε β$σει
τησ οδηγασ 96/37/ΕΕ
ZH 1/494 04/1989 Οδηγα περ µηχανοκνητων παραθρων, πορτν και
θυρν
EN 12453 02/2001 Ασφλεια κατ τη χρση µηχανοκνητων θυρν,
απαιτσισ και ταξινµηση
EN 12445 02/2001 Ασφλεια κατ τη χρση µηχανοκνητων θυρν,
µθοδοι ελγχου
ΕΝ 12604 08/2000 Θρεσ, µηχανολογικ θµατα, απαιτσεισ
EN 12605 08/2000 Θρεσ, µηχανολογικ θµατα, µθοδοι ελγχου
Οδηγα 73/23/ΕΟΚ
VDE 0700
Τµµα 236 10/1983 Ασφλεια ηλεκτρικν οικιακν συσκευν και
αναλγων T23B Μηχανισµο παραθρων, πορτν,
θυρν και ανλογων εφαρµογν
Steinhagen, 01.05.2001
Axel Becker, ∆ιοκηση
Valmistajaselvitys
EU:n valmistajanvakuutusdirektiivin 98/37/ETY mukaisesti vakuutamme, että seuraavassa
esitelty tuote on suunnittelun ja rakenteidensa perusteella ja meidän tuottamassamme mal-
lissa EU:n turvallisuus- ja terveysvaatimusasetusten mukainen. Jos tuotteeseen tehdään
muutoksia ilman suostumustamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.
Ovimekanismit ovat autotallinoviin asennettavaksi tarkoitettuja osia. Siten ne luokitellaan
EU:n valmistajanvakuutusdirektiivin 98/37/ETY mukaan koneiksi.
Käyttöönotto on kielletty, kunnes lopputuotteen vaatimuksenmukaisuus mainitun
direktiivin piirissä on voitu todentaa.
Tuotekuvaus
Autotallinoven käyttölaite, sähkökäyttöinen
Valmistaja
Ecostar, Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Testattu
Direktiivin 96/37/EY mukaan
ZH 1/494 04/1989 Direktiivi konekäyttöisille ikkunoille, oville ja autotallinoville
EN 12453 02/2001 Konekäyttöisten autotallinovien käyttöturvallisuus,
vaatimukset ja luokitus
EN 12445 02/2001 Konekäyttöisten autotallinovien käyttöturvallisuus,
testimenetelmät
EN 12604 08/2000 Autotallinovet, mekaaniset näkökohdat, vaatimukset
EN 12605 08/2000 Autotallinovet, mekaaniset näkökohdat, testimenetelmät
Direktiivin 73/23/ETY
VDE 0700, osa 238 10/1983 Kodin sähkölaitteiden ja vastaaviin tarkoituksiin tarkoitettujen
laitteiden turvallisuus. T235-käyttölaitteet ikkunoihin, oviin,
autotallinoviin ja vastaaviin laitteisiin.
Steinhagen, 01.05.2001
Axel Becker, Johto
Overensstemmelseserklæring
I henhold til EU-maskindirektiv 98/37/EØF erklærer vi hermed, at det i det efterfølgende
beskrevne produkt i medfør af sin udvikling og konstruktion samt af den udførelse, som vi
har bragt i handlen, opfylder EU-direktivets almindelige, grundlæggende sikkerheds- og
sundhedskrav. I tilfælde af ændringer på produktet, der ikke er udført med vort samtykke,
mister denne erklæring sin gyldighed.
El-maskineri til porte er komponenter til montage på garageporte og er derfor maskineri i
henhold til EU-maskindirektiv 98/37/EØF.
Ibrugtagning er ikke tilladt, før slutproduktets overensstemmelse med dette
direktiv er konstateret.
Produktbeskrivelse
El-maskineri til garageporte, elektrisk
Producent
Ecostar, Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Kontrolleret i henhold til
direktiv 98/37/EF
ZH 1/494 04/1989 Direktiv for maskindrevne vinduer, døre og porte
EN 12453 02/2001 Sikkerhed ved brug af maskindrevne porte, krav og
klassificering
EN 12445 02/2001 Sikkerhed ved brug af maskindrevne porte, kontrolprocedure
EN 12604 08/2000 Porte, mekaniske aspekter, krav
EN 12605 08/2000 Porte, mekaniske aspekter, kontrolprocedure
Direktiv 73/23/EØF
VDE 0700
afsnit 238 10/1983 Sikkerhed for elektriske husholdningsapparater og apparater
til lign. formål, a238 automatik til vinduer, døre, porte og
lignende anordninger
Steinhagen, 01.05.2001
Axel Becker, Ledelse
Declaração do fabricante
De acordo com a directiva europeia 98/37/CE relativa às máquinas, vimos por este meio
declarar, que o produto a seguir denominado, cumpre as exigências essenciais de segu-
rança e de saúde da directiva europeia no que diz respeito à concepção, ao tipo de con-
strução e à execução. Esta declaração perda a validade, se for feita qualquer alteração no
produto sem o nosso consentimento prévio.
As motorizações de portões são componentes auxiliares dos portões de garagem, fazendo
parte do portão no sentido da directiva europeia 98/37/CE respeitante às máquinas.
A colocação em funcionamento é proibida até que não seja verificada a confor-
midade do produto final com esta directiva.
N
GR
FIN
DK
P
