Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns darüber, daß Sie sich für ein
Produkt aus dem Hause Hörmann entschie-
den haben. Bewahren Sie diese Anleitung
bitte sorgfältig auf.
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hin-
weise, sie geben Ihnen wichtige Informatio-
nen für den Einbau und die Bedienung des
Garagentorantriebs, damit Sie über viele
Jahre Freude an diesem Produkt haben.
Für die Sicherheit von Personen ist
es lebenswichtig, alle Anweisungen,
die in dieser Anleitung enthalten
sind, zu befolgen.
Wichtige Sicherheitsanweisungen:
Der Garagentorantrieb ist für den automati-
schen Betrieb von federausgeglichenen
Schwing- und Sectionaltoren im nichtge-
werblichen Bereich vorgesehen. Der Ein-
satz im gewerblichen Bereich ist nicht
zulässig. Die Hörmann KG ist von der
Gewährleistung und Produkthaftung befreit,
wenn ohne deren vorherige Zustimmung
eigene bauliche Veränderungen vorgenom-
men oder unsachgemäße Installationen
gegen unsere vorgegebenen Montagerichtli-
nien ausgeführt bzw. veranlaßt werden.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten,
daß die nationalen Vorschriften für den
Betrieb von elektrischen Geräten eingehalten
werden. Weiterhin übernehmen wir keine
Verantwortung für den versehentlichen oder
unachtsamen Betrieb oder die unsachge-
mäße Instandhaltung des Tores, des Zube-
hörs und des Gewichtsausgleichs des Tores.
Batterien und Glühlampen sind von Gewähr-
leistungsansprüchen ausgenommen.
Die Konstruktion des Antriebs ist nicht für
den Betrieb schwerer Tore, d. h. Tore, die
nicht mehr oder nur sehr schwer von Hand
geöffnet oder geschlossen werden können,
ausgelegt. Aus diesem Grund ist es not-
wendig, vor der Antriebsmontage das Tor zu
überprüfen und sicherzustellen, daß es auch
von Hand leicht zu bedienen ist.
Hierzu heben Sie das Tor ca. 1 Meter an und
lassen es los. Das Tor sollte in dieser Stellung
stehen bleiben und sich weder nach unten
noch nach oben bewegen. Bewegt sich das
Tor doch in eine der beiden Richtungen, so
besteht die Gefahr, daß die Ausgleichsfedern
nicht richtig eingestellt oder defekt sind. In
diesem Fall ist mit einer erhöhten Abnutzung
und Fehlfunktionen der Toranlage zu rechnen.
Versuchen Sie nicht, die Ausgleichsfedern für
den Gewichtsausgleich des Tores oder deren
Halterungen auszuwechseln, nachzustellen,
zu reparieren oder zu versetzen. Sie stehen
unter großer Spannung und können ernst-
hafte Verletzungen verursachen. Lassen Sie
Arbeiten an den Ausgleichsfedern des Tores
zu Ihrer eigenen Sicherheit nur durch Ihren
Garagentor-Kundendienst ausführen.
DEUTSCH
4
