FRANÇAIS
TABLE DES MATIERES PAGE
A Articles livrés 2
B Outillage nécessaire au montage 2
1 Remarques importantes 10
1.1 Consignes importantes de sécurité 10
1.1.1 Le fabricant n'acceptera... 10
1.1.2 Contrôle de la porte / de l’installation de porte 10
1.2 Consignes importantes de sécurité pour le montage 10
1.2.1 Avant d’installer la motorisation 10
1.2.2 Lors des travaux de montage 10
1.3 Avertissement 11
1.4 Consignes d’entretien 11
1.5 Description fonctionnelle 11
Partie illustrée 18-40
2 Instructions de montage 55
2.1 Espace libre nécessaire au montage de la
motorisation 55
2.2 Verrous mécaniques dans le cas de portes
basculantes 55
2.3 Verrous mécaniques dans le cas de portes
sectionnelles 55
2.4 Portes basculantes avec poignées en
ferronnerie d’art 55
2.5 Portes sectionnelles avec fermeture centrale 55
2.6 Portes sectionnelles avec profilé de renforcement
excentré 55
2.7 Tension de la courroie 55
3 Mise en service / Raccordement des compo-
sants supplémentaires / Exploitation 55
3.1 Détermination des positions finales de la porte
par fixation des butées 55
3.2 Instructions relatives aux travaux électriques 55
3.3 Raccordement électrique 55
3.3.1 Plan d'ensemble de montage 55
3.3.2 Plan de commutation de la motorisation pour
porte de garage 55
3.3.3 Bornes de raccordement 55
3.3.4 Eclairage de la motorisation 56
3.3.5 Raccordement du récepteur de télécommande 56
3.4 Raccordement des composants supplémentaires 56
3.4.1 Raccordement d'un bouton-poussoir externe à
impulsions 56
3.4.2 Connexion d'une touche externe „porte ouverte“ 56
3.4.3 Connexion d'une touche externe „porte fermée“ 56
3.4.4 Connexion d'un commutateur d'éclairage 56
3.4.5 Connexion d'un coupe-circuit 56
3.4.6 Connexion d'une cellule photo-électrique 56
3.4.7 Connexion d'une sécurité de contact 56
3.4.8 Raccordement d'un relais optionnel 56
4 Mise en service de la motorisation 57
4.1 Fonctionnement normal 57
4.2 Généralités 57
4.3 Sélection des menus 57
4.4 Mise en service 57
4.4.1 Menu client: menu 1 57
4.4.2 Apprentissage de la motorisation 57
4.4.3 Fonctionnement après une panne de courant 57
4.4.4 Réinitialisation de la commande 57
5 Choix de la fonction 57
5.1 Menu client: menu 2 57
5.1.1 Réglage de l'éclairage de la motorisation 57
5.2 Menus de service: menu 3 - menu 9 58
5.2.1 Réglage de la fermeture automatique 58
5.2.2 Réglage de la cellule photo-électrique /
sécurité de contact 58
5.2.3 Réglage de la fonction du relais d'option 58
5.2.4 Limitation d’effort dans le sens „fermeture“ 59
5.2.5 Marche avant et dans la position finale „fermé“ 59
5.2.6 Limitation d’effort dans le sens „ouverture“ 59
5.2.7 Marche avant et dans la position finale „ouvert“ 59
6 Indication des erreurs et contrôles 59
7 Conditions de garantie 59
8 Caractéristiques techniques 60
Sélection des menus 77-78
Droits d'auteur réservés.
Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation.
Changements de construction réservés.
9
05.2004 TR10A011 RE
