G
H
L
A B C D E F E D C B A
1. Sluit de stopkraan en zaag of snij de koud water leiding door na de
stopkraan. V
de pijp schoon zijn en vrij van zaagresten. Gebruik een emmer of opvang-
bakje om restwater op te vangen.
2. Schroef een van de (rechte of haakse) messing koppelingen (D
inlaatzijde van de behuizing (F) met plaatsing van de ber ring of geinte-
greerde rubber ring (E) ter w
kop in de stroomrichting van het water
3. Schroef de andere (recht
laatzijde van de behuizing (F) met plaatsing van de ber ring of geintegr
de rubber ring (E) ter waterdicht
ting van het water
4. Indien niet gemonteerd, plaats het doseerpatr
behuizing (L) Nb: normaliter is deze reeds geassembleerd.
5. Indien niet voorgemonteerd
behuizing en schroef de behuizing (L) in de kop (F). Nb: normaliter is deze
reeds geassembleerd. C
6. In het geval van montage in 22 mm leiding: Plaats de wartels (B) en
vervolgens de knelringen (C) op de buis. Schuif de buis in de (rechte of
haakse) messing koppeling (D) en draai de wartels aan (B). In deze installatie
wordt onderdeel A niet gebruikt
7. In het geval van montage in 15 mm leiding: Plaats de wartels (B) en
vervolgens de 22 x 15 mm verlopen (A) op de buis
(rechte of haakse) messing koppeling (D) en dr
deze installatie wordt onder
verlopen (A) zich scheiden in twee delen bij aandr
om een waterdicht
eenmalig kunnen worden gebruikt.
8. Controleer de installatie visueel en daarna alle v
stopkraan geleidelijk (sluit eerst alle andere kranen in het huis) en contro-
leer alle verbindingen goed op evt. lekken. Indien mogelijk controleer na 24
uur nogmaals. Zor
vervangen van patronen/cartridges. Ontlucht de leiding middels spoelen
van kranen in het huis.
1. Schließen Sie den Absperrhahn und sägen oder schneiden Sie die
Kaltwasserleitung zum Absperrhahn durch. Entfernen Sie das gewünschte
Leitungsstück und sorgen Sie dafür
frei von Sägerückständen sind. F
oder einer Schale auf.
2. Schrauben Sie die (geraden oder rechtwinkligen) Messingkupplun-
gen (D) auf die Einlassseite des Gehäuses (F), setzen Sie dabei den F
oder den integrierten Gummiring (E) ein, um einen wasserdichten
schluss zu gewährleisten. Achtung; der Pf
in die Strömungsrichtung des
3. Schrauben Sie die andere (gerade oder rechtwinklige) Messing-
kupplung (D) auf die Auslassseite des Gehäuses (F), setzen Sie dabei den
F
V
richtung
4. W
in das gelbe Gehäuse (L) ein. Hinweis: Normalerweise ist dies bereits zusam-
mengesetzt.
5.
V
Kopfstück (F). Hinweis: Normalerweise ist dies bereits zusammengesetzt.
Überprüfen Sie, ob alles richtig f
6. Bei einer Montage in eine 22-mm-Leitung: Bringen Sie die Rohrver-
schraubungen (B) und anschließend die Klemmringe (C) auf dem Rohr an.
Schieben Sie das Rohr in die (gerade oder rechtwinklige) Messingkupplung
(D) und drehen Sie die Rohrverschraubungen (B) an. Bei dieser Installation
wird
7. Bei einer Montage in eine 15-mm-Leitung: Bringen Sie die Rohrver-
schraubungen (B) und anschließend den 22 x 15 mm-Adapter (
Rohr an. Schieben Sie das Rohr in die (gerade oder rechtwinklige) Messing-
kupplung (D) und drehen Sie die Rohrverschraubungen (B) an. Bei dieser
Installation wird
15 mm Adapter (A
T
einmal verwendet werden können.
8. F
V
alle anderen Armaturen im Haus) und kontr
gründlich auf eventuelle Undichtigkeiten. Kon
möglich) nach 24 Stunden erneut. Sorgen Sie dafür
die Anlage frei ist, sodass die P
vallen ausgetauscht werden können. En
die Armaturen im Haus spülen.
Omschrijving St.
A 22 x 15 mm verloop 2
B 3/4” 2
C 22 mm k 2
D 3/4” 2
E Fiber ring of rubber ring 2
F Grijze kop met terugstroombeveiliging in uitlaatzijde 1
G RVS Prelt 1
H Doseringspatroon 1
L Gele Behuizing voor doseringspatroon 1
Beschreibung St.
A 22 x 15 mm Adapter 2
B 3/4” 2
C 22 mm Klemmring 2
D 3/4” 2
E Faserring oder Gummiring 2
F Graues Kopfstück mit Rücklaufsicherung an der Auslassseite 1
G O-Ring für Edelstahl-V 1
H Dosierpatrone 1
L Gelbes Gehäuse für Dosierpatrone 1
Installatie lter Installation lter
Alle vulpatronen t.b
electronisch detecteerbare drijver
gen activeert de drijver de Sensor Unit waardoor een geluidssignaal en een
groen LED-lampje aangeven dat de patroon dien
Het systeem bestaat uit twee onderdelen:
1: Drijver
De drijver ligt onderin de patroon in de doseerpoeder en zal loskomen en
naar boven drijven indien de doseerpoeder opraakt (drijver is lich
water) en activeert hierdoor de Sensor Unit met het geluidssignaal en LED
lampje (groen).
2: Sensor Unit
De Sensor Unit wordt geplaatst aan de buitenzijde tegen de gele behuizing
De Sensor Unit is aan de binnenzijde voorzien van dubbel klevend tape
en wordt bevestigd z
onderzijde van de Sensor unit dient aan te sluiten aan de onderzijde van de
gele behuizing.
Na montage van het systeem wor
aan/uit knopje in te drukken. Het rode k
Als de navulpatroon v
geluidssignaal maken gedurende 60 seconden en zal het gr
catielampje gaan branden. Het LED-lampje zal groen blijven branden t
de patroon is vervangen. Hierna gaat het vanzelf weer uit. Het geluids-
signaal zal herhaald worden vier maal per dag (elke 6 uur) gedur
seconden. Het stopt vanzelf na v
aan/uit knop is gedeactiveerd (in
1. V
2. Kleef de sensor op de behuizing zoals aangegeven op de foto
3. De sensor met het lampje aan (lampje gaat groen branden indien
patroon vervangen moet worden).
Sensor Unit
Alle F
nisch zu erfassenden S
tauscht werden muss
mit einem akustischen Signal und einer grünen LED-Anzeige angegeben
wird, dass die P
Das System besteht aus zwei Komponenten:
1: Schwimmer
Der Schwimmer liegt unten in der P
kommt nach oben, wenn das Dosierpulver aufgebr
mer ist leichter als
akustischen Signal und der LED-Lampe (grün).
2: Sensoreinheit
Die Sensoreinheit wird an der Außenseit
angebracht. Die Sensoreinheit ist an der Innenseite mit doppelseitigem
Klebeband versehen und wird wie in der Abbildung unten bef
sche an der Unterseite der Sensoreinheit muss an die Unterseit
Gehäuses anschließen.
Nach der Montage des Systems wird der Sensor aktiviert, indem der rote
Ein-/Aus-Knopf gedrückt wird. Der rot
„niedrigen“ (gedrückten) Stellung.
W
60 Sekunden lang ein piependes Geräusch und die grüne LED-Anzeigel-
ampe leuchtet auf
ausgetauscht wurde. Anschließend erlischt sie v
akustische Signal wird viermal pro
wiederholt. Es stoppt von alleine, w
oder wenn der rote Ein-/A
mehr aus dem Gehäuse heraus).
1. Entfernen Sie die F
2. K
3. Der Sensor mit leuchtender Lampe (Die Lampe leuchtet grün auf
wenn die P
Sensor
1
2
3
Installatie Sensor Unit Installation Sensor
De sensor geeft een rode LED-indicatie als de batterij dient te worden
vervangen.
1. Schuif het klepje van de Sensor Unit af (richting van de pijl).
2. Neem de batterij uit en plaats een nieuwe batterij
3. Schuif het klepje terug in op de Sensor Unit tegenovergestelde rich-
ting van de pijl.
4. Zorg dat de Sensor is geactiveerd (r
V
Der Sensor aktivier
werden muss.
1. Schieben Sie die Abdeckung von der Sensoreinheit (in Pfeilrichtung).
2. Nehmen Sie die Batterie heraus und legen Sie eine neue Batterie ein.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Sensoreinheit (entgegen-
gesetzt zur Pfeilrichtung).
4. Achten Sie darauf
et sich in der
Austauschen der Batterie
In het onwaarschijnlijke geval dat u een defect constat
na aankoop worden even
door Hotto International. Garantie is geldig op alle onderdelen (met
uitzondering van navulpatronen/cartridges) onder voorbehoud van juiste
omgang met het product zoals omschreven in dez
montage voor normaal huishoudelijk gebruik in Nederland. Garantie is
persoonlijk voor de eerste koper en eerste installatie
Garantie
In dem unwahrscheinlichen F
beim Material feststellen, wer
durch Hotto International ersetzt. Die Garantie gilt für alle
men Nachfüllpatronen/Kartuschen), vorbehaltlich des richtigen Umgangs
mit dem Produkt wie beschrieben in diesem Handbuch und bei einer
Montage für den normalen Hausgebrauch in Deutschland. Die Garantie ist
persönlich und gilt für den ersten Käufer und die erste Installation.
Garantie
W
Controleer de installatie r
sluit uw hoofdkraan. Bij terugkomst uw waterleiding middels kranen laten
doorlopen volgens advies van uw waterlever
Advies
Überprüfen Sie die Anlage regelmäßig
einem Urlaub) schließen Sie den Haupthahn.
spülen Sie Ihre
dabei an die Empfehlungen Ihres
Empfehlung
