ようこそHouse of Marleyへ
Marleyヘッドホンをお楽しみください
安全にご使用いただくために：
使用前に、プレーヤーの音量を一旦下げてから使用を開始してくださ
い。必要以上の大音量で聴覚を刺激するのを防げます。機械、モーター
を動作させての作業中や、運転中、その他周囲の音に注意を払わなけれ
ばいけない場合のヘッドホンのご使用は決してしないでください。もし
ヘッドホンの使用中またはご使用のあと、耳に痛みや違和感を感じる場
合、音量が大きすぎる可能性があり、永久的な聴力障害につながる徴候
でもあります。
聴力感度は個人によって異なりますが、音のレベルに対するリスニング
時間の安全基準が定められています。下の表は、OSHA（職業安全衛生
局）が産業用に示した音量に対するリスニング時間の安全基準に基づい
たものです。あくまでも基本的な聴力感度を基にしたガイドラインであ
り、個人によってそのレベルは異なります。
音圧(dB) １日当たりの推奨最大試聴時間
90 8 時間
92 6 時間
95 4 時間
100 2 時間
105 1 時間
110 30 分
115 15 分
115以上 使用は避けてください
您好！歡迎閣下光臨 The House of Marley
盡情享受使用您的Marley 耳筒
適度的聆聽
開始聽音樂之前，謹記將音樂播放器的音量調低。這樣做可消除過大音量損害聽覺的風
險。當您正在操作機器、駕駛或進行其他需要聽到外界聲音的活動時，不要佩帶耳筒。
如果正在使用耳筒時，或使用之後感覺痛楚或不適，即可能代表音量太大，這可導致永
久聽覺損害。
職業安全及健康管理局（OSHA ）許可噪音水平及接觸時間的指引。
聲壓水平 (SPL)
建議每日最多聆聽量
90分貝 8 小時
92分貝 6 小時
95分貝 4 小時
100分貝 2 小時
105分貝 1 小時
110分貝 30 分鐘
115分貝 15 分鐘
超過115分貝 避免聆聽聲壓水平超過115分貝的聲音
你好! 欢迎阁下光临 The House of
尽情享受使用你的Marley耳机
适度的聆听
开始听音乐之前, 谨记将音乐播放器的音量调低. 这样做可消除过大音量损害听觉的
风险. 当你正在操作末机器, 驾驶或进行其他需要听到外界声音的活动时, 不要佩带耳
机.如果正在使用耳机时, 或使用之后感觉痛楚或不适, 即可能代表音量太大, 这可导致
永久听觉损害.
职业安全及健康管理局(OSHA) 许可噪音水平及接触时间的指引
声压水平 建议每日最多聆听量
90分贝 8小时
92分贝 6小时
95分贝 4小时
100分贝 2小时
105分贝 1小时
110分贝 30分钟
115分贝 15分钟
超过115分贝 避免聆听声压水平超过115分贝的声音
Hei og velk
Nyt Marley-hode
Ansvarlig lyng
Sørg f
Dee vil eliminer
aldri på hodetele
akvitet h
ubehag under eller e
overdr
Retningslinjer fr
Administraon
Ly
(Sound Pressure Lev
Maksimal anbefalt daglig
90dB 8 mer
92dB 6 mer
95dB 4 mer
100dB 2 mer
105dB 1 me
110dB 30 minuer
115dB 15 minuer
Høyere enn Unngå lydtrykkniv
T
Marley-kuulokkeiden käyttö
Kuuntele varovasti
Käännä musiikkisoittimesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen kuuntelun
aloittamista, jotta et vahingoita kuuloasi liian kovalla äänenvoimakkuudella.
Älä koskaan käytä kuulokkeita käyttäessäsi koneita, ajaessasi autoa tai
tehdessäsi jotain muuta, jonka aikana on tärkeää kuulla ulkopuoliset äänet.
Jos tunnet kipua tai epämukavuutta korvakuulokkeilla kuuntelun aikana tai
sen jälkeen, olet ehkä kuunnellut liian kovalla äänenvoimakkuudella, mikä
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
T
Administration = OSHA) suosittamat sallitut äänenvoimakkuudet ja
altistumisajat.
Äänenpainetaso
(Sound Pressure Level = SPL)
Suositeltu päivittäinen altistuminen
90dB 8 tuntia
92dB 6 tuntia
95dB 4 tuntia
100dB 2 tuntia
105dB 1 tunti
110dB 30 minuuttia
115dB 15 minuuttia
Yli 115 dB
vältä 115 desibelin ja sitä suurempia
äänenpainetasoja
Hej och välkommen till House of Marley
Njut av dina Marley-hörlurar
Ansvarsfullt lyssnande
Var noga med att sänka volymen på musikspelaren innan du börjar lyssna.
Detta eliminerar risken för att skada din hörsel med en alltför hög ljudnivå.
Använd aldrig hörlurar medan du använder maskiner
annat där det är viktigt att höra yttre ljud. Om du någon gång upplever
smärta eller obehag medan du lyssnar
hörlurarna kan det bero på att du lyssnar med en mycket hög ljudvolym som
orsakar permanenta hörselskador
Riktlinjer från arbetsmiljöbyrån (Occupational Safety and Health
Administration = OSHA) för tillåtna ljudnivåer och exponeringstider
Ljudtrycksnivå
(Sound Pressure Level = SPL)
Rekommenderad daglig exponeringstid
90dB 8 timmar
92dB 6 timmar
95dB 4 timmar
100dB 2 timmar
105dB 1 timme
110dB 30 minuter
115dB 15 minuter
Högre än 115 dB
undvik ljudtrycksnivåer som är 115 dB
och högre
Γεια σας και κ
Απολαμβάνοντας τ
Υπεύθυνη ακρόαση
Μην π
ήχου πρι
να προκ
φοράτε ποτέ ακ
οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητ
ήχους του
διάρκεια ή μετά
ήχου σε πο
Κατευθυντήριες Οδηγίες του
Εργασία (OSHA) περί
Στάθμη Ηχητικής Πίε Προτεινόμενη Μέγιστη Ημερήσια Έκθε
90dB 8 Ώρες
92dB 6 Ώρες
95dB 4 Ώρες
100dB 2 Ώρες
105dB 1 Ώρα
110dB 30 Λεπτά
115dB 15 Λεπτά
Μεγαλύτερο από 115dB
Αποφεύγετε Στάθμη Ηχητικής
115dB ή μεγαλύτερη
Merhaba ve House
Marley Kulaklığınızın
Sorumlu Dinleme
Dinlemeye başlamadan önce
Bu tedbir aşırı yük
Bir makine çalışrırk
başka bir f
sonrasında acı v
kulağınıza k
İzin V
Emniyet ve
Y
Ses Basınç Düzeyi
Önerilen Maksimum Günlük Maruz Kalma
Oranları
90dB 8 Saat
92dB 6 Saat
95dB 4 Saat
100dB 2 Saat
105dB 1 Saat
110dB 30 Dakika
115dB 15 Dakika
115dB Üzeri
115dB ve üz
(SPL) kaçının
Saudações e Bem-vindo à House of Marley
Desfrute dos seus Auscultadores Marley
Audição Responsável
Certifique-se de que baixa o volume do seu dispositivo antes de começar
a ouvir
ao volume excessivo. Nunca use auscultadores quando utilizar máquinas,
durante a condução ou se realizar qualquer outra actividade em que
seja importante ouvir os ruídos à sua volta. Se alguma vez sentir dor ou
desconforto durante ou após a audição com auscultadores, é provável que
esteja a ouvir num volume excessivo, que pode provocar lesões auditivas
permanentes.
Directrizes da Occupational Safety and Health Administration (OSHA –
administração para a saúde e segurança no trabalho) para Níveis de Ruído
Permitidos e Durações de Exposição.
Nível de pressão sonor Exposição diária máxima rec
90dB 8 horas
92dB 6 horas
95dB 4 horas
100dB 2 horas
105dB 1 hora
110dB 30 minutos
115dB 15 minutos
Mais de 115dB Evite nív
‘더 하우스 오브 말리’를
말리 헤드폰의 매력을 모두
첨음 시, 주의사항
청력 손상을 방지하기 위해,
연결하기 전에 기기(뮤직플레이어)의 적정음량을
주시기 바랍니다. 헤드폰을 착용
편안한 음량이라 느껴질 때까지
사용하여 주십시오. 기계작동이나 자동차
음을 귀기울여 들어야 하는
하시기 바랍니다. 오랜 시간
이상이 생길 수 있으니
소음 및 노출 적정시간에
법령 안내서 내용
음압(SPL) 권장 최대 노출시간
90dB 8 시간
92dB 6 시간
95dB 4 시간
100dB 2 시간
105dB 1 시간
110dB 30 분
115dB 15 분
115dB 이상의 소음이 115db이상인 경우 청음 불가능
WEEE EXPLANA
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. T
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. T
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
Explicaci ón RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con
otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir
los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos
puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos
que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible
de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los
sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a
la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de
forma segura para el medio ambiente.
EXPLICA
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou
à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre
appareil usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le
revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.
WEEE-ERKLÄRUNG
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umweltoder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung
der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihresbenutzten Geräts bitte für die
Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich
an den Händler
sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
Spiega zione diretti va RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea.
Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto
in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi
sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso
cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in
conformità alle norme di sicurezza ambientale.
WEEE forklaring
Denne afmærkning angiver
med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig
skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme
den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer
returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler
hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan
videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.
vys větleni OEEZ
T
domacim odpadem. Pro
a ujmě na z
odpovědnym
chcete použity vyr
na prodejce, od
způsobem bezpečnym
WEEE-MAGY
Ez a jeloles azt jelzi,
a haztartasi
szarmaz
keszle
A hasznalt eszk
rendsz
kesz
ujrahasznosito
objaśnienie WEEE
T
się wyrzucając do śmieci
ktorym zagr
recyklingowi, aby
dokonać
odbioru lub sk
do bezpiecznego dla
WEEE POPIS
T
do domaceho odpadu. Aby
prostredie
je potrebne pris
použie zdr
syst
Vyrobok
Пояснение WEEE
Данная маркировка означает
утилизировать прибор вместе
нанести ущерба окруж
неверной утилизации отх
обеспечить эко
бывший в употреб
свяжитесь с пре
сможете
Uitleg over AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met
ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan
het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd
wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde
wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen
te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan
de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar
het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling
accepteren.
.
.
.
WEEE-MAG
Ez a jelölés azt jelzi,
a háztartási
származ
készle
A használt eszk
rendsz
készülék
újrahasznosító
WEEE-selitys
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen
tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus-
ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He
voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
WEEE-förklaring
Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med
annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö
eller person från okontrollerat avfalls avyttrande, återvinn på ansvarsfullt
vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser
returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller
kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan se till att produkten
återvinns på ett miljösäkert vis.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ
Αυτή η σήμανση επισημ
με άλλα οικιακ
περιβάλλον ή στην
ανακυκλώστε τ
υλικ
συστήματα επιστροφής κ
αγοράσατε το προϊόν.
ασφαλή για το
Explica cao da REEE
Esta marcacao indica que o produto nao deve ser eliminado
juntamente com outros residuos domesticos em toda a UE. Para
impedir possiveis danos ambientais ou a saude humana resultantes
de uma eliminacao nao controlada dos residuos, este produto devera
ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a reutilizacao
sustentavel dos recursos materiais. Para fazer a devolucao do seu dispositivo
usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolucao e recolha ou
contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja podera entregar este
produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.
WEEE acıklaması
Bu işaret bu
gerekğini belirr
engellemek icin sorumlu bir
kaynaklarının
aygınızı iade
perak
şekilde geri donuşturulmek
