Bedienungsanleitung House of Marley Uplift 1 button Mic - EM-JE031 (Seite 1 von 2) (Alle Sprachen)

705093

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

English

Vítejte v prostředí House of Marley

Užijte si sluchátka Marley!

Nástavce

Sluchátka Marley jsou dodávána s několika nástavci v různých velikostech, díky

kterým dosáhnete největšího pohodlí a nejlepších zážitků. Vyberte si nástavec,

který je vám nejpohodlnější, abyste eliminovali většinu okolních zvuků. Díky tomu

získáte hodiny pohodlného poslechu a zlepšení basové odezvy.

Kompabilní mikrofon a jedno ovládací tlačítko

Integrovaný mikrofon umožňuje konverzovat bez držení zařízení

v ruce. Ssknum tlačítka můžete hovor přijmout.

Jeho opětovným ssknum hovor ukončíte.

Funkce převíjení skladeb dopředu nebo dozadu, přehrávání

a pozastavení uvedené na obrázku jsou podporovány pouze

zařízeními Apple.

Uvážlivý poslech

Než začnete sluchátka používat, nezapomeňte u hudebního přehrávače snížit

hlasitost. Tak eliminujete riziko poškození sluchu v důsledku nadměrně vysoké

hlasitos. Nikdy nenoste sluchátka při obsluze strojů, řízení vozidel nebo při

jakékoli jiné činnos, u které je důležité slyšet okolní zvuky. Pokud během nebo

po použi sluchátek pocíte bolest nebo nepohodlí, možná jste ponechali

nastavenou vysokou hlasitost, čímž je možné si přivodit trvalé poškození zvuku.

Pokyny agentury OSHA (Occupaonal Safety and Health Administraon) pro

bezpečnost a ochranu zdraví při práci týkající se povolených úrovní hluku a trvání

vystavení hluku.

Úroveň tlaku zvuku (SPL) Doporučené maximální denní vystavení

90dB 8 hodin

92dB 6 hodin

95dB 4 hodiny

100dB 2 hodiny

105dB 1 hodina

110dB 30 minut

115dB 15 minut

Více než 115 dB

Úrovním SPL vyšším než 115 dB je třeba

se vyhýbat

Benvenuti nel mondo di The House Of Marley.

Come usare al meglio le cuffie Marley

Elementi auricolari

Le vostre cuffie Marley hanno in dotazione elementi auricolari di diverse

dimensioni per adattarsi meglio alle vostre orecchie e offrirvi una migliore

esperienza musicale. Scegliete gli elementi auricolari a voi più comodi e

che meglio isolino dal rumore esterno. Godrete così di un’ottima musica in

tutta comodità e con la migliore qualità dei bassi.

Compatibilità del microfono e comandi a pulsante singolo

Il microfono integrato permette le conversazioni vivavoce.

Premete il pulsante per rispondere alla chiamata;

premetelo di nuovo per terminare la chiamata.

Le funzioni di Tracking e Stop/Play(selezione della traccia

successiva o precedente a quella in riproduzione), come

mostrato nel disegno, funzionano solo con i dispositivi

APPLE.

Ascolto responsabile

Accertatevi di abbassare il volume del lettore musicale prima di iniziare

l’ascolto. In questo modo non rischierete danni all’udito dovuti al volume

eccessivo. Non indossate mai le cuffie durante l’uso di macchinari, alla

guida di un’auto o comunque, quando siete impegnati in un’attività in

cui l’ascolto dei rumori esterni è importante. Se avvertite dolore o fastidio

durante o dopo l’ascolto in cuffia, è possibile che abbiate impostato un

volume troppo alto.Un volume eccessivo può provocare danni permanenti

all’udito.

Linee guida emesse dall’Occupational Safety and Health Administration

(OSHA) in materia di livelli di rumore consentiti e durata di esposizione.

Livello di pressione Sonora

[Sound Pressure Level (SPL)]

Esposizione giornaliera massima

raccomandata

90dB 8 ore

92dB 6 ore

95dB 4 ore

100dB 2 ore

105dB 1 ora

110dB 30 minuti

115dB 15 minuti

Valori superiori a 115 dB Evitare livelli SPL a partire da 115 dB

Bonjour et bienvenue chez la Maison Marley (« House of Marley »)

Profitez pleinement de votre casque d’écoute Marley

Écouteurs

Votre casque d’écoute Marley vous est fourni avec plusieurs tailles d’écouteurs

pour vous assurer d’obtenir le meilleur réglage et la meilleure expérience

musicale possible. Sélectionnez les écouteurs les plus confortables et les bruits

externes les plus importants. Cela permettra des heures d’écoute confortable tout

en améliorant la réponse dans les graves.

Compatible avec l’utilisation d’un microphone et d’une commande à bouton unique

Le microphone intégré permet des conversations mains libres.

Appuyez sur le bouton pour répondre à un appel, appuyez de

nouveau pour mettre fin à l’appel.

Les fonctions de suivi et de lecture/pause illustrées

fonctionnent uniquement avec des appareils Apple.

Une écoute responsable

Assurez-vous de baisser le volume sur votre lecteur de musique

avant de commencer l’écoute. Cela permettra d’écarter le risque d’endommager

votre audition avec un niveau de volume excessif. Ne portez jamais le casque

d’écoute pendant l’utilisation d’une machine, la conduite d’un véhicule ou

toute autre activité où il est primordial d’entendre les bruits extérieurs. Si vous

éprouvez des douleurs ou des malaises pendant ou après l’écoute avec le casque

d’écoute, vous optez peut-être pour un niveau de volume excessif et risquez de

subir des dommages auditifs permanents.

Directives de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) au sujet

des niveaux sonores admissibles et des durées d’exposition.

Niveau de pression acoustique

(SPL)

Exposition quotidienne maximale

recommandée

90dB 8 Heures

92dB 6 Heures

95dB 4 Heures

100dB 2 Heures

105dB 1 Heure

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minutes

Au-dessus de 115db

Éviter les niveaux SPL de 115db et

supérieur

Greetings and Welcome to The House of Marley

Enjoying Your Marley Headphones

Ear Tips

Your Marley headphones came with multiple sizes of ear tips to ensure you

receive the best fit and music experience. Select the tips that are the most

comfortable and seal out the most external noise. This will allow hours of

comfortable listening while enhancing bass response.

Compatibility of Microphone and One-Button Control

Integrated microphone allows for hands free conversations.

Push the button to answer a call; push it again to end

the call.

*Tracking and play/pause functions as shown on the

illustration work with Apple devices only

Responsible Listening

Be sure to turn the volume down on your music player before beginning

to listen. This will eliminate the risk of damaging your hearing with an

excessive volume level. Never wear headphones while operating machinery,

driving a car or performing any other activity where hearing outside sounds

is important. If you ever experience pain or discomfort during or after

listening to headphones you may be listening at an excessive volume level

and causing permanent hearing damage.

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Guidelines for

Permissible Noise Levels and Exposure Durations.

Sound Pressure Level (SPL) Recommended Maximum Daily Exposure

90dB 8 Hours

92dB 6 Hours

95dB 4 Hours

100dB 2 Hours

105dB 1 Hour

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minutes

Greater than 115dB Avoid SPL levels of 115dB and greater

Isten hozta! Üdvözli a House of Marley!

Élvezze a Marley fülhallgatókat

Füldugók

Marley fülhallgatóihoz többféle méretű füldugó létezik a tökéletes illeszkedés

és zenei élmény érdekében. Válassza ki a legkényelmesebb és legtöbb külső

zajt kizáró füldugókat. Ezáltal órákig is kényelmesen, erőteljesebb basszussal

hallgathatja zenéit.

A mikrofon és az egygombos vezérlő kompabilitása

Az integrált mikrofon révén kezei szabadon lehetnek

beszélgetés közben. A gomb megnyomásával fogadhat hívást,

az ismételt megnyomásával pedig befejezhe.

Az ábrán feltüntete léptetés és lejátszás/szüneteltetés

gombok csak Apple készülékekkel működnek.

Felelős zenehallgatás

Mielő elkezdene zenét hallgatni, győződjön meg róla, hogy a zenelejátszó le

van halkítva. Ezzel kizárja annak kockázatát, hogy a túl nagy hangerő károsítsa a

hallását. Ne viselje a fülhallgatót gépek működtetése, autóvezetés, illetve más

olyan tevékenység során, amikor fontos hallani a külvilág zajait. Ha fájdalmat

vagy kényelmetlen érzést tapasztal a fülhallgatóval történő zenehallgatás közben

vagy után, akkor lehet, hogy túl hangosan hallgatja azt – ez akár végleges

halláskárosodáshoz is vezethet.

Az Occupaonal Safety and Health Administraon (OSHA; Foglalkoztatás-

biztonsági és Foglalkoztatás-egészségügyi Hivatal) irányelvei a megengedhető

zajszintekre és használa időtartamokra vonatkozóan.

Hangnyomásszint (SPL) Ajánlo maximális napi használat

90dB 8 óra

92dB 6 óra

95dB 4 óra

100dB 2 óra

105dB 1 óra

110dB 30 perc

115dB 15 perc

115 dB-nél nagyobb

Kerülje el a 115 dB-es és annál nagyobb

hangnyomásszinteket

Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley

Twoje słuchawki marki Marley – radość słuchania

Końcówki słuchawek

Słuchawki marki Marley są wyposażone w końcówki o różnych rozmiarach, dzięki

czemu możesz je indywidualnie dopasować do własnych potrzeb i zapewnić

optymalną jakość słuchania. Wybierz te końcówki, które są najwygodniejsze i

najlepiej tłumią hałas z otoczenia. Takie komfortowe dopasowanie umożliwi

wielogodzinne słuchanie muzyki oraz uzyskanie lepszego brzmienia basów.

Kompatybilność mikrofonu i jednoprzyciskowego panelu sterowania

Dzięki zintegrowanemu mikrofonowi słuchawki mogą pełnić

funkcję zestawu głośnomówiącego. Naciśnij przycisk, aby

odebrać połączenie, naciśnij go ponownie, aby je zakończyć.

Funkcje śledzenia i odtwarzania/pauzy przedstawione na

ilustracji działają tylko z urządzeniami Apple.

Odpowiedzialne słuchanie

Przed skorzystaniem ze słuchawek pamiętaj o zmniejszeniu

głośności na odtwarzaczu. Dzięki temu unikniesz ryzyka

uszkodzenia słuchu, co może się zdarzyć przy narażeniu ucha na nadmierne

natężenie dźwięku. Nigdy nie noś słuchawek podczas obsługi maszyn,

prowadzenia samochodu lub wykonywania jakiekolwiek innej czynności, w której

istotne jest słyszenie dźwięków z otoczenia. Jeśli kiedykolwiek podczas korzystania

ze słuchawek lub po nim odczuwasz ból lub inne dolegliwości, może to oznaczać,

że słuchasz muzyki zbyt głośno i powodujesz u siebie trwałe uszkodzenie słuchu.

Amerykańska agencja OSHA zajmująca się BHP określiła następujące wskazówki

dotyczące dopuszczalnych poziomów natężenia dźwięku i czasu wystawienia na

ich działanie.

Poziom ciśnienia akustycznego Zalecany limit dzienny ekspozycji

90dB 8 godzin

92dB 6 godzin

95dB 4 godziny

100dB 2 godziny

105dB 1 godzina

110dB 30 minut

115dB 15 minut

Powyżej 115 dB

Unikać poziomu ciśnienia akustycznego 115

dB i wyższego

Vitajte na webovej lokalite House of Marley

Užite si slúchadlá značky Marley

Ušné koncovky

Slúchadlá značky Marley sa dodávajú s rôzne veľkými ušnými koncovkami, ktoré

zaručujú, že vám slúchadlá vždy sadnú a sprostredkujú čo najlepší hudobný

zážitok. Vyberte si koncovky, ktoré sú najpohodlnejšie a najlepšie izolujú väčšinu

vonkajšieho hluku. Umožní vám to dlhodobé pohodlné počúvanie a prehĺbenie

basovej odozvy.

Kompabilita mikrofónu a ovládača s jedným tlačidlom

Integrovaný mikrofón umožňuje voľný pohyb rúk. Stlačením

tlačidla prevezmete hovor a opätovným stlačením ho ukončíte.

Funkcie prechádzania medzi stopami, prehrávania a prerušenia

prehrávania zobrazené na obrázku možno používať len so

zariadeniami od spoločnos Apple.

Zodpovedné počúvanie

Skôr ako začnete počúvať, sšte hlasitosť prehrávača. Predídete tak riziku

poškodenia sluchu nadmernou hlasitosťou. Nikdy si nenasádzajte slúchadlá

pri riadení strojov, vedení motorového vozidla alebo inej činnos, pri ktorej je

dôležité, aby ste počuli vonkajšie zvuky. Ak počas počúvania alebo po ňom cíte

bolesť alebo nepohodlie, pravdepodobne máte nastavenú príliš vysokú úroveň

hlasitos, ktorá spôsobuje trvalé poškodenie sluchu.

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA) –

Usmernenia pre prípustnú hladinu hluku a dĺžku jeho pôsobenia.

Hladina akusckého tlaku (SPL) Odporúčané maximálne denné vystavenie

90 dB 8 hodín

92 dB 6 hodín

95 dB 4 hodiny

100 dB 2 hodiny

105 dB 1 hodina

110 dB 30 minút

115 dB 15 minút

Vyššia ako 115 dB Vyhýbajte sa SPL vyššej ako 115 dB

Velkommen til House of Marley

Nyd dine Marley-høretelefoner

Ørestykker

Dine Marley-høretelefoner kommer med ørestykker i forskellige størrelser,

der sikrer den bedste pasform og musikoplevelse. Vælg de stykker, der føles

mest behageligt, og hold så meget ekstern støj som muligt udenfor. Dermed

får du timer af behagelig lytning og forbedrer basresponsen.

Mikrofonkompatibilitet og en-knapstyring

Med den integrerede mikrofon kan du føre håndfri

samtaler. Tryk på knappen for at besvare et opkald. Tryk

igen for at afslutte samtalen.

Tracking og play/pause funktioner, som er vist på

illustrationen, fungerer kun med Apple-apparater.

Ansvarlig lytning

Sørg for at skrue ned for lyden på din musikenhed, før

du starter med at lytte. Det fjerner risikoen for at skade din høresans med

for høj lydstyrke. Brug aldrig høretelefonerne, mens du betjener maskiner,

kører bil eller foretager dig andet, hvor det er vigtigt at kunne høre

udefrakommende lyde. Hvis du skulle opleve smerter eller ubehag, mens du

bruger høretelefonerne eller bagefter, kan det skyldes, at lydstyrken er for

høj, og forårsage varige høreskader.

Arbejdsmiljøagenturets (Occupational Safety and Health Administration =

OSHA) retningslinjer for tilladte støjniveauer og eksponeringstider.

Støjniveau

(Sound Pressure Level = SPL)

Maksimal anbefalet daglig eksponering

90dB 8 timer

92dB 6 timer

95dB 4 timer

100dB 2 timer

105dB 1 time

110dB 30 minutter

115dB 15 minutter

Over 115 dB undgå støjniveau på 115 dB og derover

Saludos y bienvenido(a) a The House of Marley

Disfrute de sus auriculares Marley

Fundas de audífonos

Los auriculares Marley vienen con fundas de audífonos de varios tamaños

que le garantizan el mejor ajuste y la mejor experiencia musical. Seleccione

las fundas que más cómodas le resulten y aíslen mejor del ruido externo.

Esto le permitirá pasar horas escuchando música cómodamente mejorando la

respuesta de los graves.

Compatibilidad del micrófono y del control de un botón

El micrófono integrado permite tener conversaciones con

las manos libres. Apriete el botón para responder a una

llamada; vuelva a apretarlo para finalizarla.

*Las funciones de búsqueda/encendido y pausa como

se muestra en la ilustración, solamente trabajan con

dispositivos Apple

Escuche responsable

Asegúrese de bajar el volumen del reproductor de música antes de que

empiece a sonar, para evitar el riesgo de dañar sus oídos con un nivel de

volumen demasiado alto. No utilice nunca auriculares mientras maneja

maquinaria, conduce un vehículo o realiza cualquier otra actividad en la que

sea importante escuchar los sonidos del exterior. Si alguna vez nota dolor o

molestias mientras escucha música con los auriculares o después, es posible

que el volumen sea excesivo y pueda causar daños auditivos permanentes.

Pautas de niveles permisibles de ruido y duraciones de la exposición de la

OSHA (Occupational Safety and Health Administration).

Nivel de presión sonora (SPL) Exposición diaria máxima recomendada

90dB 8 horas

92dB 6 horas

95dB 4 horas

100dB 2 horas

105dB 1 hora

110dB 30 minutos

115dB 15 minutos

Mayor de 115 dB Evite niveles SPL de 115 dB y más

Guten Tag und Willkommen im “House of Marley”

Haben Sie viel Freude mit Ihrem Marley-Kopfhörer

Ohrstöpsel

Ihr Marley-Kopfhörer wird mit Ohrstöpseln in mehreren Größen geliefert und

gewährleisten so besten Sitz und besten Hörgenuss. Wählen Sie die Stöpsel, die

Ihnen am bequemsten erscheinen und die meisten Außengeräusche ausschalten.

Dadurch können Sie nicht nur Stunden lang bequem Musik hören, sondern auch

die Bass-Wiedergabe wird verbessert.

Kompatibilität von Mikrofon und Ein-Tasten-Steuerung

Das eingebaute Mikrofon ermöglicht Freihandgespräche.

Drücken Sie den Knopf, um einen Anruf anzunehmen; zum

Beenden des Anrufs drücken Sie den Knopf erneut.

Tracking und Play / Pause-Funktionen (wie in der

Abbildung 1 dargestellt) funktionieren nur mit Apple-

Geräten.

Verantwortungsbewusstes Hören

Achten Sie darauf, die Lautstärke ihres Musik-Players leise zu stellen, bevor Sie

mit dem Hören beginnen. Dadurch wird die Gefahr ausgeschaltet, Ihr Gehör durch

übermäßige Lautstärke zu schädigen. Tragen Sie nie Kopfhörer, während Sie

Maschinen bedienen, Auto fahren, oder irgendeine andere Tätigkeit ausführen,

bei der es wichtig ist, Außengeräusche hören zu können. Sollten Sie während

oder nach dem Hören mit Kopfhörern Schmerzen oder Beschwerden haben,

kann es sein, dass Sie mit zu hoher Lautstärke hören, was einen bleibenden

Gehörschaden verursachen kann.

Richtlinien der Behörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OSHA)

für die zulässigen Schallpegel und Aussetzungszeiten.

Schalldruck (SPL) Empfohlene maximale tägliche Aussetzung

90dB 8 Stunden

92dB 6 Stunden

95dB 4 Stunden

100dB 2 Stunden

105dB 1 Stunde

110dB 30 Minuten

115dB 15 Minuten

Über 115 dB

Vermeiden Sie Schalldruckpegel von

115 dB und darüber

x1 x1

IB-EME1-W

Добро пожаловать в магазин House of Marley

Наслаждайтесь музыкой в наушниках компании Marley

Ушные насадки

Для удобства использования и обеспечения наилучшего звучания наушники Marley

поставляются с насадками различных размеров. Используйте максимально удобные

для себя насадки, которые отсекают большинство посторонних звуков. Это позволит

дольше наслаждаться музыкой и в полной мере ощущать глубину низких частот.

Совместимость микрофона и контроллера

Встроенный микрофон позволит общаться без каких-либо

ограничений. Для ответа на вызов нажмите кнопку на панели

контроллера; для окончания вызова нажмите ее еще раз.

Функции отслеживания и воспроизведения/паузы,

показанные на рисунке, работают только с устройствами

Apple.

Безопасность прослушивания

Перед началом прослушивания следует уменьшить громкость звука в наушниках. Это

позволит защитить слух от чрезмерно высокого уровня громкости. Не рекомендуется

использовать наушники во время езды на велосипеде, вождения автомобиля или

в любых других случаях, отвлекающих ваше внимание. Если во время или после

прослушивания музыки в наушниках возникает дискомфорт или боль, возможно,

установлен слишком высокий уровень громкости, опасный для слуха.

Установленные Управлением охраны труда (Министерства труда США, OSHA)

предельно допустимые значения уровня шума и максимальной продолжительности

его воздействия.

Уровень звукового давления

Максимальная продолжительность

шумового воздействия (1 день)

90 дБ 8 часов

92 дБ 6 часов

95 дБ 4 часа

100 дБ 2 часа

105 дБ 1 час

110 дБ 30 минут

115 дБ 15 минут

Выше 115 дБ

Избегайте уровней звукового давления

115 дБ и выше

Hallo en welkom bij The House of Marley

Geniet van je Marley-koptelefoon

Oordopjes

Je Marley-koptelefoon werd geleverd met verschillende formaten van

oordopjes, om je de beste maat en muziekervaring te garanderen. Selecteer

de dopjes die het comfortabelst zitten en het meeste externe geluid

blokkeren. Zo geniet je van urenlang comfortabel luisterplezier met een

verbeterde baservaring.

Compatibiliteit van microfoon en bediening met één toets

Handenvrije gesprekken worden mogelijk dankzij de

geïntegreerde microfoon. Druk op de knop om een oproep

te beantwoorden; druk er nogmaals op om het gesprek te

beëindigen.

De functies voor tracking en afspelen/pauzeren in de

illustratie gelden alleen voor Apple-apparaten.

Verantwoordelijk luisteren

Zet het volume van uw muziekspeler zeker stiller vóór u begint te luisteren.

Zo voorkomt u oorschade door een te hoog volume. Draag nooit een

koptelefoon tijdens het bedienen van machines, het autorijden of elke

andere activiteit waarbij het belangrijk is dat u externe geluiden kunt

horen. Als u pijn of ongemakken hebt tijdens of na het luisteren met een

koptelefoon, kan het zijn dat uw volume te hoog staat, wat permanente

gehoorschade kan veroorzaken.

Richtlijnen van de Occupational Safety and Health Administration (OSHA;

Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk) voor toelaatbare

geluidsniveaus en duur van de blootstelling.

Geluiddrukniveau

Aanbevolen maximale dagelijkse

blootstelling

90dB 8 uur

92dB 6 uur

95dB 4 uur

100dB 2 uur

105dB 1 uur

110dB 30 minuten

115dB 15 minuten

Meer dan 115 dB

vermijd geluiddrukniveaus van 115 dB

en meer

Earbuds with 1-Button Microphone

x1 x1

Works with: iPod touch (2nd, 3rd and 4th generation), iPod classic (120GB, 160GB), iPod

nano (4th, 5th, and 6th generation), iPod shuffle (3rd and 4th generation), iPhone 4S,

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3rd generation), iPad 2, iPad

Support for other devices varies by model. All compability is subject to change.

Las funciones para otros disposivos podrían variar por modelo. La compabilidad es suscepble

a cualquier cambio.

La compabilité avec d’autres appareil varie selon les modèles. Toute compabilité peut faire

l’objet de changement.

Kompabilität zu anderen Geräten variieren je nach Modell. Alle Kompabilitäten sind

freibleibend.

Il supporto per gli altri disposivi è diverso per ogni modello . La compabilità è soggea a

variazioni.

Support for andre apparater varierer eer model. Al kompabilitet er med forbehold af ændringer.

Podpora dalších zařízení se může u jednotlivých modelů lišit. Údaje o kompabilitě se mohou

změnit.

Más eszközök támogatosága a modelltől függ. A kompabilitás változhat.

Wsparcie innych urządzeń jest uzależnione od modelu. Zgodność może ulec zmianie.

Podpora inými zariadeniami sa líši podľa modelu. Kompabilita sa môže zmeniť.

Поддержка другими устройствами зависит от конкретной модели. Режим совместимости

может быть изменен.

Ondersteuning voor andere apparaten varieert per model. Alle compabiliteit is onderhevig aan

verandering.

Støe for andre enheter varierer eer modell. All kompabilitet er gjenstand for endring.

Toimivuus muissa laieissa vaihtelee malleiain. Yhteensopivuuteen saatetaan tehdä muutoksia.

Support för andra enheter varierar eer modell. All kompabilitet kan ändras.

Η υποστήριξη για άλλες συσκευές ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. Όλα τα χαρακτηριστικά

συμβατότητας ενδέχεται να αλλάξουν.

O suporte para outros modelos variam de acordo com o modelo. Toda a compabilidade está

sujeita a alteração.

Diğer cihazların desteklenmesi modele göre değişiklik gösterir. Uyumluluğun tamamı değişikliğe

tabidir.

他のデバイスとの互換性は、各機種により異なります。すべての互換性情報は変更され

ることがあります。

제품 모델 별로 지원하는 사양 및 호환성이 틀릴 수 있습니다.

個別型號可支援其他裝置使用. 所有兼容性如有任何更改，恕不另行通知

个别型号可支援其他装置使用. 所有兼容性如有任何更改，恕不另行通知

House of Marley Uplift 1 button Mic - EM-JE031 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info