K zabrán>ní po|kození:
Nedoporu#ujeme:
• Navíjet hadici bez p_ipevn>né kon-
cové spojky na konci hadice.
• Dovolit, aby koncová spojka
narazila p_i navíjení na plá|t’ navi-
jáku. MÅãe dojít k po|kození nebo
vyraãení spojky.
• Rozebírat naviják.
• H≥bat zámkem p_i otá#ení navi-
jáku.
• Otá#et rukojetí proti sm>ru |ipky.
Doporu#ujeme:
• Zajistit zámek p_i p_emist’ování
navijáku.
• V zim> naviják uskladnit k
zabrán>ní po|kození mrazem.
• Uzav_ít p_ívod vody mimo pouãití.
• "astou kontrolu zaji|t>ní koncové
spojky.
V≥m>na hadice
Pokud dojde k po|kození hadice,
nesnaãte se ji spravit. Spojte se se
zákaznick≥mi sluãbami firmy
Hozelock a vyãádejte si náhradní
soustavu a návod k pouãití.
Pro 12,5mm hadici: Z21920
Pro 15mm hadici: Z21921
Informace o produktech a
náhradních dílech
Pro informace o produktech a
náhradních dílech pi|te prosím na
následující adresu:
Hozelock Consumer Services
Haddenham,
Aylesbury,
Bucks
HP17 8JD
Tel. 01844 292 002
Záruka
Na tento naviják se vztahuje
dvouletá záruka na závady vzniklé
p_i v≥robním procesu anebo na
závady materiálu.
Na tuto hadici se vztahuje 15letá
záruka na závady vzniklé p_i v≥rob-
ním procesu anebo na závady
materiálu.
Prodejní doklad pe#liv> uschovejte.
Fast Reel
Свободно стоящий
2494
СБОРКА И УСТАНОВКА
Шланг для приёма воды
Если входящий в комплект шлан
приёма воды слишком короток и
не достаёт до Вашего
водопроводного крана, замените
его любым высококачественным
шлангом.
Использование изделия
Для установки изделия и
пользования им см. иллюстрации.
Барабан предназначается
исключительно для
использования на открытом
воздухе и не подходит для работы
с водопроводными кранами
внутри помещений.
Если шланг необходимо завернуть
за угол здания, компания Hozelock
рекомендует пользоваться
шланговой направляющей (часть
№ 2392), которая не входит в
комплект и приобретается
отдельно.
Перед использованием
барабана Fast Reel в первый
раз, полностью размотайте
шланг, откройте насадку на его
конце и пропустите сквозь
шланг воду.
Для максимальной лёгкости
использования, перед началом
сматывания подойдите к
барабану, держа конец шланга
(как показано на рис. 5).
Если шланг не разматывается
полностью когда открыт кран,
закройте кран и откройте
насадку на конце шланга, чтобы
сбросить давление, затем
смотайте шланг.
Внимание!
Для предотвращения
повреждений:
Никогда:
• Не сматывайте шланг без
присоединённого
соединительного наконечника;
• Не позволяйте соединительному
наконечнику биться о кожух при
смотке, т.к. это может повредить
или сместить наконечник;
• Не разбирайте шланговый
барабан;
• Не используйте фиксатор во
время вращения барабана;
• Не вращайте рукоятку по
направлению,
противоположному
указательной стрелке.
Всегда:
• Используйте фиксатор при
транспортировке барабана;
• Храните барабан в помещении в
зимнее время для
предотвращения повреждений
от мороза;
• Закрывайте водопроводный
кран, когда он не требуется;
• Постоянно проверяйте
надёжность присоединения
соединительного наконечника.
Замена шланга
При повреждении шланга, не
пытайтесь починить его.
Свяжитесь с Отделом
обслуживания покупателей
компании Hozelock для получения
заменного комплекта и
инструкций.
Для 12,5мм шланга: Z21920;
Для 15мм шланга: Z21921.
Советы и запасные части
Для получения советов и
приобретения запчастей,
пожалуйста пишите или звоните в
Отдел обслуживания покупателей
компании Hozelock по адресу и
телефону:
Hozelock Consumer Services
Haddenham,
Aylesbury,
Bucks,
HP17 8JD,
Великобритания.
Тел.: 01844 292 002.
Гарантия
Данный шланговый барабан
гарантирован от неисправностей
по причине недоброкачественного
производства или материалов в
течение 2 лет со
дня приобретения.
Шланг гарантирован от
неисправностей по причине
недоброкачественного
производства или материалов в
течение 15 лет со дня
приобретения.
Пожалуйста, сохраняйте Ваш чек
о покупке.
RU
Hozelock Ltd.
Haddenham, Aylesbury, Bucks.
HP17 8JD
Tel: +44 (0) 1844 292002
Fax: +44 (0) 1844 290344
www.hozelock.com
45742-000
