www .hp .com/suppo r t
10a
10b
Windo ws
Mac intosh
© 200 7 Hew lett-P ackar d Dev elopment Compan y , LP .
Windo ws
®
is a U .S regis tered tr ademark of Mi cr osoft Cor poratio n.
Installieren der Macintosh-Drucker -
Software
1 Legen Si e die CD mit der Druc ke r-S oftwar e
in das CD-RO M-Laufw erk ein .
2 Doppelklic ken Si e auf das CD-S y mbol
im F enster Suc he, w enn dies n och nic ht
geöffnet ist .
3 Doppelklic ken Si e auf das Installati onss ymbol .
4 Akz eptier en Sie di e Li z enzv ere inbarung .
5 Kli ck en Sie auf Installieren .
W arten Sie , bis di e Installation
abgesc hlosse n ist.
Keine Bildschirmanz eige?
1. Kli ck en Sie auf die S chaltfläc he Start ,
und wählen Sie Ausführ en.
2 . K lick en Sie auf di e Schaltf läche
Durchsuchen.
3 . Wählen Sie di e HPP P -CD i n der
Dr opd ow n-Lis te Suchen in aus .
4. Wählen Sie Setup , und kli ck en Sie
ansc hließend auf die S chaltfläc he Öffnen .
5 . Klic ke n Sie auf OK , und bef olgen Sie die
An we isungen auf dem Bildsc hirm.
W enn Plug-and-P lay nicht angezeigt wird , lesen
Sie im Refer enzhandbuc h nach.
W enn die Installation der
Windo ws- Software fehls c hlägt :
1 Entfer nen Sie die CD a us dem
CD-RO M-Laufw erk Ihr es Comput ers,
und tr ennen Sie das USB-K abel vom
Com puter .
2 Starten Si e den Comput er neu .
3 Deaktiv ier en Sie v orüber gehend jeglic he
Softwar e-Fir ew alls und schli eßen Sie Ihr e
Softwar e zum Sc hutz vo r Vir en. S tarten Sie
dies e Progr amme neu , nachdem die
Druc ker -S oftwar e installiert wur de .
4 Legen Si e die CD mit der Druc ke r-S oftwar e
in das CD-RO M-Laufw erk Ihr es Compu ters ein ,
und bef olgen Sie die Bildsc hirman we isungen
zur Installati on der Softwar e . Schließe n Sie
das USB-K abel nicht an , bev or Sie da zu
aufgef ordert w erde n.
5 Starten Si e nach Abs chluss der Ins tallation den
Com puter neu .
Installieren der W indows-Dr uc k er-
Software
1 Es w ir d ein Assiste nt auf Ihre m Computer
angez eigt .
2 Bef olgen Sie die An w eisungen auf den
Bildsc hirmen.
3 Legen Si e die CD ein , wenn Si e dazu
aufgef ordert w erde n.
4 Der HP -Assistent w ir d angeze igt .
5 Bef olgen Sie die Bildsc hirman we isungen des
HP -Assistent en.
W enn die Installa tion
fehlschlägt…
V er ge wis sern Si e sich , dass der Dr uck er
einges chaltet is t.
Ste llen Sie sic her , dass die K a belv erbindungen
sic her sind.
Sie benöti gen w eite re
Hilf e?
Print ed in <country> 12/200 7
Installation du logiciel d’impression
Windo ws
1 Un assis tant s ’ouvr e sur vo tre or dinateur .
2 Suiv ez les in vites à l’éc ran .
3 Insér ez le CD lorsque le s ys tème vous y in vit e.
4 L ’as sistant HP s ’affic he .
5 Suiv ez les instr uctions de l’as sistant HP .
Si l’installation du logiciel Windo ws
échoue…
1 Retir ez le CD du lecte ur , puis débr anchez
le câble USB de l’or dinateur .
2 Redémar rez l’or dinateur .
3 Désacti vez et f ermez pr ov isoir ement v os
logic iels par e -feu et anti v irus. R edémarr ez ces
pr ogrammes une f ois l’impr imante installée .
4 Insér ez le CD du logic iel de l’impr imante
dans le lecteur de l’o rdinateur , puis suiv ez les
instru ctions à l’éc ran pour inst aller le logic iel.
Ne branc hez pas le câble USB a vant qu ’un
message ne v ous le demande .
5 Une fo is l’installatio n terminée , redémar rez
l’or dinateur .
Installation du logiciel d’impression
Mac intosh
1 Insér ez le CD du logic iel de l’impr imante dans
le lecteur .
2 Si le conten u du CD ne s’aff iche pa s
automati quement , double -cli quez sur l’icône
du CD dans la fenêtr e du F inder .
3 Double-cliquez sur l’i cône du progr amme
d’installati on.
4 Acceptez le con trat de lice nce.
5 Cliq uez sur Installer .
Attendez que l’ins tallation se te rmine.
Si l’installa tion éc houe…
Assur ez -vo us que l’impr imante est s ous tensi on.
Vérif iez les br anc hements des câbles .
P lus d’inf ormati ons ?
P as d’écran ?
1. Cliq uez sur le bouton Démarrer , puis
sélectio nnez Exécuter .
2 . Cli quez sur le bouton P ar courir.
3 . Dans la liste dér oulante Rechercher dans ,
sélectio nnez le CD HPPP .
4. Sélectio nnez Setup , puis cliquez sur le
bouton Ou vrir.
5 . Cliquez sur OK , puis sui vez le s instructi ons
affi chées .Si la f onction P lug And P lay ne
fonc tionne pas , reportez -v ous au guide de
référ ence.
Si la fonction Plug And P lay ne fonctionne pas,
reportez -vous au guide de référence.
Installazione del software della
stampante per Windo ws
1 Nel comput er vie ne visuali zz ata una
pr ocedura guidat a.
2 Seguir e le istruzio ni delle scher mate.
3 Inser ire il CD quando r ic hiesto .
4 Vi ene visuali zz ata la sc hermata della
pr ocedura guidat a HP .
5 Seguir e le istruzio ni visuali zz ate nella
pr ocedura guidat a HP .
Non viene visuali zzata alcuna schermata?
1. F are c lic sul pulsante S tar t, quindi
selezi onare Esegui .
2 . F ar e clic sul pulsan te Sfoglia .
3 . Selezionar e HPP P CD nell'elenco
a discesa Cer ca in.
4. Selezi onare Setup , quindi f are
cli c sul pulsante Apri .
5 . Far e cli c su OK e seguir e le istruzioni
visuali zz ate ..
Se la modalità plug and play non
funziona, consultare la Guida di rif erimento.
Se l'installazione del software
per Windo ws non r iesce:
1 R imuov er e il CD dall'unità CD-ROM del
compute r , quindi s collegare il ca vo USB
dal compute r .
2 R iavv iar e il computer .
3 Disattiv are t empor aneamente gli ev entuali
fir e wall softw are e c hiudere i pr ogrammi
anti viru s. R iavv iar e questi pr ogrammi dopo
l'installa zione del so ft war e della stam pante.
4 Ins er ir e il CD d el s oftw ar e d ella st ampan te
nell' unit à CD- RO M de l co mput er , q uind i se guir e
le is tru zio ni v is uali zz ate p er in sta llar e i l so ftw ar e
della st ampa nte . Non c olle gar e i l ca vo US B
fin ché non v ien e r ic hi est o .
5 Al ter mine dell'installa zione , ria vvi are
il compute r .
Installazione del software della
stampante per Mac intosh
1 Inser ire il CD del s oftwar e della stampante
nell'unità CD-RO M.
2 F are dopp io cli c sull'icona del CD nella
fine stra del F inder , se non è già ape r ta.
3 F are dopp io cli c sull'icona del pr ogramma
di installa zione .
4 Accettar e il contr atto di licenz a.
5 F are c lic su Installa .
Attender e il completamen to dell'installa zione .
Se l'install azione non ries ce...
Assi cur arsi che la s tampante si a accesa.
Assi cur arsi che il ca vo si a collegato saldament e.
Altr e domande?
De Windo ws-pr intersoft war e
installeren
1 Er ve rschijnt ee n wi z ard op de com puter .
2 V olg de aan w ijzingen in de scher men.
3 P laats de cd wanneer dit ge vr aagd wor dt.
4 Het sche rm HP w iz ar d wor dt w eergege ven .
5 V olg de aan w ijzingen in de HP wi z ard .
Als de installatie van de
Windo ws-so f war e niet lukt :
1 V erw ijder de cd uit het cd-ro m-station
van de com puter en haal de USB-k abel
uit de compute r .
2 Start de compu ter opnieu w op.
3 Sc hak el tijde lijk ee n ev entu ele so ftwar ef ir ew all
uit en sluit ev entu ele anti v iru sso ftwar e . Sta rt dez e
pr ogr amma's wee r op nad at de pr inte r is
geï nstalle erd .
4 P laats de cd met de printe rsoftwar e in het
cd-r om-station v an de computer e n volg de
instru cties op het sc herm om de pr inters oftwar e
te installer en . Sluit de USB-k abel pas aan
wannee r dit wor dt gev raagd .
5 Start de compu ter opnieu w op wanneer
de installatie is v oltoo id.
De Mac intosh-printers oft war e
installeren
1 P laats de cd met de printe rsoftwar e in het
cd-r om-station .
2 Dubbelklik op het cd-s ymbool in he t
ve nster F inder (als dit nog niet is geopend).
3 Dubbelklik op het s ymbool v an het
installatiepr ogr amma.
4 Accepteer de li centieo ver eenk omst .
5 Klik op Installeer.
W ac ht tot de installatie is v oltooi d.
Als de install ati e niet lukt...
Con trolee r of de ka belaansluitingen goed vas tzitten.
Z or g dat de print er is ingeschak eld .
Meer hulp n odig?
Geen scherm?
1. Klik op de knop S tar t en selec teer Uitvoeren .
2 . K lik op de knop Bladeren .
3 . Selecteer HP PP CD in lijst Z oeken in.
4. Select eer Setup en klik op de knop Openen .
5 . Klik op OK en v olg de aanw ijzingen op
het sc herm.
Als plug en play niet w erkt, raadpleegt
u de Naslaggids.