Bedienungsanleitung HP mp 3320 (Seite 7 von 9) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

214533

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/9

Nächste Seite

biztonsági elírások

• Szemsérülés megelzése. Ne nézzen közvetlenül az

objektívbe, ha a kivetít lámpája világít.

• Áramütés megelzése. Ne használja a kivetítt

esben vagy nedves környezetben. A készüléket

csak a használati utasításban foglaltak szerinti

esetben és módon nyissa fel.

• A burkolat eltávolítása és a bels alkatrészek

megérintése eltt hagyja kihlni a készüléket a

használati útmutatásban leírt módon.

• A kivetít lámpája kis mennyiség higanyt

tartalmaz. lámpa összetörése esetén megfelel

módon szellztesse ki a helyiséget. Lásd a

kézikönyvben a hulladékkezelési javaslatokat.

• A tzveszély elkerülése érdekében ne tegyen papírt

vagy más éghet anyagot a kivetít objektívjének

közelébe.

• Csak a készülék címkéjén jelzett feszültség- és

áramersség-követelményeknek megfelel

minsítéssel rendelkez tápvezetéket használjon.

• Ne terhelje túl a hálózati konnektort vagy a

hosszabbító vezetéket.

veiligheidsvoorschriften

• Voorkom oogletsel. Kijk niet rechtstreeks in de

projectorlens wanneer de lamp is ingeschakeld.

• Voorkom elektrische schokken. Stel de projector niet

bloot aan regen of vocht. Open de projector alleen

als dit in de handleiding wordt aangegeven.

• Laat de projector afkoelen voordat u de kap

verwijdert en de interne onderdelen aanraakt, zoals

in de handleiding wordt aangegeven.

• De lamp van deze digitale projector bevat een

kleine hoeveelheid kwik. Als de lamp breekt, moet u

de ruimte waarin dit is gebeurd goed ventileren. In

de handleiding vindt u tips voor de verwijdering

van afval.

• Houd papier en ander brandbaar materiaal uit de

buurt van de projectorlens om brand te voorkomen.

• Gebruik uitsluitend een goedgekeurd netsnoer dat

geschikt is voor de waarden voor spanning en

stroom die op het productlabel worden

aangegeven.

• Zorg ervoor dat u het stopcontact of een

verlengsnoer niet overbelast.

bezpieczestwo

• Uwaga na oczy. Nie patrz w obiektyw projektora, gdy

jest włczona lampa.

• Uwaga na elektrycznoć. Nie wystawiaj projektora

na działanie deszczu i wilgoci. Rozbieraj projektor

tylko zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

• Przed zdjciem pokrywy i dotykaniem elementów

we wntrzu projektora zgodnie z opisem w

instrukcji obsługi poczekaj, a projektor wystygnie.

• Lampa projektora zwiera niewielkie iloci rtci.

W przypadku pknicia lampy naley dokładnie

przewietrzyć pomieszczenie. Dodatkowe informacje

na temat pozbywania si zuytych lamp zawarte

s w instrukcji obsługi.

• Trzymaj papier i inne łatwopalne materiały z dala

od projektora, aby uniknć ryzyka poaru.

• Korzystaj tylko z zatwierdzonego przewodu

zasilajcego dostosowanego do napicia i prdu

podanego na etykiecie urzdzenia.

• Nie dopuszczaj do przecienia gniazdek

sieciowych i przedłuaczy.

precauções de segurança

• Cuidado com os olhos. Não olhe diretamente na

lente quando a lâmpada está ligada.

• Cuidado com choque. Não exponha o projetor à

chuva ou umidade. Não abra o projetor a não ser

que seja instruído a fazer isso.

• Deixe o projetor esfriar antes de remover a tampa

ou tocar componentes internos, como indicado pelo

manual.

• A lâmpada deste projetor digital contém uma

pequena quantidade de mercúrio. Se a lâmpada

quebrar, ventile a área onde isso ocorreu. Consulte

o manual sobre como proceder para se desfazer

do material.

• Mantenha papel e outros materiais combustíveis

longe das lentes do projetor para evitar incêndios.

• Use apenas cabos de alimentação aprovados para

a tensão marcada na etiqueta do produto.

• Não sobrecarregue tomadas e extensões.

‖‎‚‥ ’‚‎‍‘‛“‘‚‘‐‗‘‛“‒

• ῞‘ ‒‑ ‎‐ ‗‒‎ “‚ ‖‥ ‌― ‑ ‗‎ ‛‖‘“‚‒“‎ ‘ ․‎—“‒

’‚‘‎—“‘‚ ’‚‒ —― ‡‎‗‗‘– ― ‖’‎.

• ῞‘ ‒‑ ‎‐ ‗‒‎ ”‍ ‚ ‧―‎—“‚‒‡‎‛—‒‖ “‘—‘‖ ‗‎

’‘‍‎‚‌ –“‎ ’‚‘‎—“‘‚ ‘‑‍‎–‛“‒  ― ‌‒ ‒ ‗‎

‘“—‚‥ –“‎ ‎‌‘, ‎‛―‒ ‗‎ “‚‎ ”‎“‛ ‒‗‛“‚”—†‒‎–.

• Ῥ‘‍‘‐‍‒“‎, ’‘— ’‚‘‎—“‘‚ ‘‛“‥‗‎“, ’‚‎‐‍‎ ‡‎‖

‘“—‚‥ “… —‚‥•—” ‒ ’‚‒— ‛ “…‛ — ‗”“‚‎‗‗‒‖

—‘‖’‘‗‎‗“ ‖ (‎‛―‒ ‧“‘ “‚‎ ”‎“‛ ‒‗‛“‚”—†‒‒).

• Ῠ ‖’ ’‚‘‎—“‘‚ ‛‘‍‎‚‐‒“ ‗‎ ‘―…•‘‎ —‘―‒-

‡‎‛“‘ ‚“”“‒. ῡ‛―‒ ― ‖’ ‚ ‑ ‒― ‛…, ‗‎‘ ‟‘‍‒‖‘

‟‘‚‘•‘ ’‚‘‎“‚‒“… ’‘‖‎‣‎‗‒‎. ῥ‗„‘‚‖ †‒  ‘

”“‒―‒‑ †‒‒ ― ‖’‥ ‛‖. ‍‘—”‖‎‗“ †‒‒.

• ῞‘ ‒‑ ‎‐ ‗‒‎ ’‘‐ ‚ ‗‎ ‍‎‚‐‒“‎ ”‖ ‌” ‒

‍‚”‌‒‎ ‌‘‚ ‡‒‎ ‖ “‎‚‒ ―‥ ‗‎’‘‛‚‎‍‛“‎‗‗‘–

―‒‑‘‛“‒ ‘“ ‘ ․‎—“‒ ’‚‘‎—“‘‚ .

• ῥ‛’‘―…‑”–“‎ “‘―…—‘ ‚ ‑‚‎•‎‗‗‥– — ‎―… ’‒“ ‗‒,

‛‘‘“‎“‛“” ‣‒– ”— ‑ ‗‗‥‖ ‗ ‧“‒—‎“—‎ ‒‑‍‎―‒

‑‗ ‡‎‗‒‖ ‗ ’‚‐‎‗‒ ‒ ‛‒―‥ “‘— .

• Ὺ‎ ’‎‚‎‌‚”‐ –“‎ ‚‘‑‎“—‒ ‒ ”‍―‒‗‒“‎―‒.

bezpečnostné opatrenia

• Predchádzajte poškodeniu zraku. Nepozerajte sa

do šošovky projektora, ke je rozsvietená lampa.

• Predchádzajte úrazom elektrickým prúdom.

Nevystavujte projektor pôsobeniu daža alebo

vlhkosti. Neotvárajte projektor okrem prípadov

uvádzaných v príručke.

• Pred snímaním krytu a dotýkaním sa vnútorných

súčastí nechajte projektor vychladnú, ako sa

uvádza v príručke.

• Lampa digitálneho projektora obsahuje malé

množstvo ortuti. Ak lampa praskne, vyvetrajte

miestnos, kde k prasknutiu došlo. Pokyny pre

likvidáciu nájdete v príručke.

• Papier a iný horavý materiál nenechávajte

v blízkosti šošovky projektora, aby ste tak zamedzili

vzniku požiaru.

• Používajte iba schválený typ napájacieho kábla,

ktorý musí by dimenzovaný pre daný produkt

ᡝᡞᡜᡘᡔᡝᡠᡖᡗ♒ µ♔ᡠᡞᡎ ᡎᡟᡢᡎᡘᡒ♘ᡎ⍿

• ᜺ᡖᡎ ᡠᡔᡚ ᡎᡝᡜᡢᡡᡐ♖ ᡠᡞᡎᡡµᡎᡠᡖᡟµᡜ♜ µᡎᡠᡖ♝ᡚ: ᡀᡔᡚ

ᡗᡜᡖᡠ♒ᡓᡒᡠᡒ µ♔ᡟᡎ ᡟᡠᡜ ᡢᡎᡗ♙ ᡠᡜᡡ ᡝᡞᡜᡏᡜᡘ♔ᡎ ♙ᡠᡎᡚ ᡔ

ᡘ♒µᡝᡎ ᡒ♘ᡚᡎᡖ ᡎᡚᡎµµ♔ᡚᡔ.

• ᜺ᡖᡎ ᡠᡔᡚ ᡎᡝᡜᡢᡡᡐ♖ ᡔᡘᡒᡗᡠᡞᡜᡝᡘᡔᡛ♘ᡎ⍿: ᡀᡔᡚ ᡒᡗᡕ♔ᡠᡒᡠᡒ ᡠᡜᡚ

ᡝᡞᡜᡏᡜᡘ♔ᡎ ᡟᡒ ᡏᡞᡜᡣ♖ ♖ ᡡᡐᡞᡎᡟ♘ᡎ. ᡀᡔᡚ ᡎᡚᡜ♘ᡐᡒᡠᡒ ᡠᡜᡚ

ᡝᡞᡜᡏᡜᡘ♔ᡎ ᡒᡗᡠ♙⍿ ᡒ♒ᡚ ᡝᡒᡞᡖᡐᡞ♒ᡢᡒᡠᡎᡖ ᡟᡠᡜ ᡒᡐᡣᡒᡖᡞ♘ᡑᡖᡜ.

• ᜸ᡢ♖ᡟᡠᡒ ᡠᡜᡚ ᡝᡞᡜᡏᡜᡘ♔ᡎ ᡚᡎ ᡗᡞᡡ♝ᡟᡒᡖ ᡝᡞᡖᡚ ᡎᡢᡎᡖᡞ♔ᡟᡒᡠᡒ

ᡠᡜ ᡗ♒ᡘᡡµµᡎ ᡗᡎᡖ ᡎᡐᡐ♘ᡛᡒᡠᡒ ᡒᡟᡥᡠᡒᡞᡖᡗ♒ ᡒᡛᡎᡞᡠ♖µᡎᡠᡎ,

♙ᡝᡥ⍿ ᡎᡚᡎᡢ♔ᡞᡒᡠᡎᡖ ᡟᡠᡜ ᡒᡐᡣᡒᡖᡞ♘ᡑᡖᡜ.

• ᜾ ᡘ♒µᡝᡎ ᡠᡜᡡ ᡤᡔᡢᡖᡎᡗᡜ♜ ᡝᡞᡜᡏᡜᡘ♔ᡎ ᡝᡒᡞᡖ♔ᡣᡒᡖ µᡖᡗᡞ♖

ᡝᡜᡟ♙ᡠᡔᡠᡎ ᡡᡑᡞᡎᡞᡐ♜ᡞᡜᡡ. ᜼♒ᡚ ᡟᡝ♒ᡟᡒᡖ, ᡎᡒᡞ♘ᡟᡠᡒ ᡎᡞᡗᡒᡠ♒

ᡠᡜ ᡣ♝ᡞᡜ. ᜺ᡖᡎ ᡜᡑᡔᡐ♘ᡒ⍿ ᡎᡝ♙ᡞᡞᡖᡤᡔ⍿ ᡠᡔ⍿ ᡘ♒µᡝᡎ⍿, ᡑᡒ♘ᡠᡒ

ᡠᡜ ᡒᡐᡣᡒᡖᡞ♘ᡑᡖᡜ.

• ᠾᡞᡎᡠ♒ᡠᡒ ᡣᡎᡞᡠ♘ ᡗᡎᡖ ♒ᡘᡘᡎ ᡒ♜ᡢᡘᡒᡗᡠᡎ ᡡᡘᡖᡗ♒ µᡎᡗᡞᡖ♒

ᡎᡝ♙ ᡠᡜ ᡢᡎᡗ♙ ♝ᡟᡠᡒ ᡚᡎ ᡎᡝᡜᡢᡒᡡᡣᡕᡒ♘ ᡔ ᡝᡖᡕᡎᡚ♙ᡠᡔᡠᡎ

ᡢᡥᡠᡖ♒⍿.

• ᡊᡞᡔᡟᡖµᡜᡝᡜᡖ♖ᡟᡠᡒ µ♙ᡚᡜ ᡒᡐᡗᡒᡗᡞᡖµ♔ᡚᡜ ᡗᡎᡘ♝ᡑᡖᡜ

ᡠᡞᡜᡢᡜᡑᡜᡟ♘ᡎ⍿, ᡗᡎᡠ♒ᡘᡘᡔᡘᡜ ᡐᡖᡎ ᡠᡔᡚ ᡠ♒ᡟᡔ ᡗᡎᡖ ᡠᡜ

ᡞᡒ♜µᡎ ᡝᡜᡡ ᡎᡚᡎᡐᡞ♒ᡢᡜᡚᡠᡎᡖ ᡟᡠᡔᡚ ᡒᡠᡖᡗ♔ᡠᡎ ᡠᡜᡡ

ᡝᡞᡜ⛺♙ᡚᡠᡜ⍿.

• ᡀᡔᡚ ᡡᡝᡒᡞᡢᡜᡞᡠ♝ᡚᡒᡠᡒ ᡠᡔᡚ ᡝᡞ♘ᡓᡎ ♖ ᡠᡜ ᡗᡎᡘ♝ᡑᡖᡜ

ᡒᡝ♔ᡗᡠᡎᡟᡔ⍿.

HP mp 3320 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info