Kennisgeving ergonomie
Duitsland (Nederlandse tekst)
Bij gebruik van een mobiele computer op het werkstation op kantoor voor werken met
beeldschermapparatuur in de zin van de VDU-richtlijn (Visual Display Unit) 90/270/EEG, is een extern
toetsenbord benodigd dat voldoet aan de ergonomische vereisten van de richtlijn. Afhankelijk van de
aard van de werkzaamheden kan bovendien een externe monitor benodigd zijn die voldoet aan de
vereisten, teneinde arbeidsomstandigheden te creëren die vergelijkbaar zijn met die van een
werkstation.
Ref: EK1-ITB 2000 (vrijwillige GS-certificering)
Mobiele computers met de "GS"-goedkeuringsmarkering voldoen aan de van toepassing zijnde
ergonomische vereisten. Zonder externe toetsenborden zijn ze alleen geschikt voor kortdurende
gebruik van VDU-taken.
Tijdens mobiel gebruik onder ongunstige verlichtingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) kunnen er
reflecties plaatsvinden, die een verminderde leesbaarheid tot gevolg hebben.
Duitsland (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.
Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich
sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen
und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie 9
