681554
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
Tango / Tango X
EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI ET LV LT
*2RY54-90060*
*2RY54-90060*
2RY54-90060
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
Printed in [English]
The information contained herein is subject to change without notice.
Learn more: www.hp.com/support/tango
Edge lighting
Buttons on back
Pulsing green
Turning on or o, updating.
Rotating blue
Wi-Fi setup mode.
Steady light blue
Connected to a Wi-Fi network and
ready to print.
On or blinking amber
Error. Perhaps lost connection, or ink
or paper not installed correctly.
On/O
English
Wi-Fi. Press once to turn Wi-Fi on or o. If the HP Smart
app cannot nd the printer, press and hold for 5 seconds
to enter setup mode. When you see rotating blue edge
lighting, the printer is in setup mode and you can use
the app to connect.
Icon buttons
Cancel. Press when lit to cancel.
Information. Press to print a
page about connectivity, web
services, etc.
Resume. Press when lit
to continue.
Ink door button
Press to access ink.
Paper input light
Shows where to
load paper and if
there is a paper
error.
Tango / Tango X
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitere Informationen: www.hp.com/support/tango
2
LEDs an der Blende
Tasten auf der Rückseite
Grün, blinkend
Ein- oder Ausschalten,
Aktualisierung.
Blau, nacheinander aueuchtend
WLAN-Einrichtungsmodus.
Blau, durchgehend leuchtend
Verbunden mit Wireless-Netzwerk und
druckbereit.
Gelb, leuchtend oder blinkend
Fehler. Möglicherweise getrennte
Verbindung oder Tintenpatrone/Papier
falsch eingesetzt/eingelegt.
Ein/Aus
Deutsch
WLAN. Durch einmaliges Drücken schalten Sie die WLAN-
Funktion ein oder aus. Wenn die HP Smart App den Drucker
nicht erkennt, halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt,
um in den Einrichtungsmodus zu wechseln. Wenn die LEDs an
der Blende nacheinander blau aueuchten, bendet sich der
Drucker im Einrichtungsmodus und Sie können mit der App die
Verbindung herstellen.
Symboltasten:
Abbrechen. Drücken (wenn
leuchtend), um abzubrechen.
Infos. Drücken zum Drucken einer
Seite mit Infos zu Verbindungen,
Webdiensten usw.
Fortsetzen. Drücken (wenn
leuchtend), um den Vorgang
fortzusetzen.
Taste für
Patronenzugangsklappe
Drücken, um Zugang zu den
Tintenpatronen zu erhalten.
Papier-LED
Zeigt an, wo
Papier einzulegen
ist und ob ein
Papierfehler
vorliegt.
Tango / Tango X
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.
Pour en savoir plus: www.hp.com/support/tango
3
Bord éclairé
Boutons sur la face arrière
Vert pulsé
Activation ou désactivation,
mise à jour.
Bleu rotatif
Mode de conguration Wi-Fi.
Bleu xe
État connecté à un réseau Wi-Fi et prêt à
imprimer.
Orange allumé ou clignotant
Erreur. Sans doute perte de connexion,
ou mauvaise installation de l'encre ou du
papier.
Marche/Arrêt
Français
Wi-Fi. Appuyez une fois sur ce bouton pour activer ou
désactiver la fonction Wi-Fi. Si l'application HP Smart ne
parvient pas à détecter l'imprimante, appuyez sur le bouton
et maintenez appuyé pendant 5 secondes pour accéder au
mode de conguration. Lorsque vous voyez le bord éclairé
en bleu rotatif, cela signie que l'imprimante est en mode de
conguration et que vous pouvez utiliser l'imprimante pour la
connecter.
Boutons icônes
Annuler. Appuyez sur ce bouton
lorsqu'il est allumé pour annuler.
Information. Appuyez sur ce bouton
pour imprimer une page sur la
connectivité, les services Web etc.
Reprendre. Appuyez sur ce bouton
lorsqu'il est allumé pour continuer.
Bouton porte
d'accès à l'encre
Appuyez sur le bouton
pour accéder à l'encre.
Voyant
alimentation papier
Indique à quel
endroit charger
le papier et si une
erreur de papier est
active.
Tango / Tango X
Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modica senza preavviso.
Per ulteriori informazioni: www.hp.com/support/tango
4
Edge Lighting
Pulsanti sul retro
Verde vibrante
Accensione o spegnimento,
aggiornamento.
Blu lampeggiante
Modalità di congurazione Wi-Fi
Azzurro sso
Connessa a una rete Wi-Fi e pronta per la
stampa.
Spia gialla accesa o lampeggiante
Errore. Probabilmente connessione
interrotta oppure inchiostro o carta non
installati correttamente.
On/O
Italiano
Wi-Fi. Premere una volta per attivare o disattivare la
connessione Wi-Fi. Se l'applicazione HP Smart non riesce a
individuare la stampante, tenere premuto il pulsante per 5
secondi per entrare nella modalità di congurazione. Quando
la spia blu dell'app Edge Lighting lampeggia, la stampante è
in modalità di congurazione ed è possibile utilizzare l'app per
collegarla.
Pulsanti icone
Annulla. Se illuminato, premere per
annullare l'operazione.
Informazioni. Premere per
stampare una pagina su
connettività, servizi Web e così via.
Riprendi. Se illuminato, premere
per continuare.
Pulsante
Sportello
inchiostro
Premere per accedere alle
cartucce d'inchiostro.
Spia alimentazione
carta
Indica dove caricare
la carta ed eventuali
errori correlati.
Tango / Tango X
La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.
Más información: www.hp.com/support/tango
5
Iluminación lateral
Botones en la parte posterior
Verde parpadeante
Encendiendo o apagando,
actualizando.
Azul alternante
Modo de conguración Wi-Fi.
Luz azul ja
Conectada a una red Wi-Fi y lista para
imprimir.
Ámbar encendida o parpadeante
Error. Quizá pérdida de conexión,
o tinta o papel no instalados
correctamente.
Encender/Apagar
Español
Wi-Fi. Pulse una vez para activar o desactivar Wi-Fi. Si la
aplicación HP Smart no puede encontrar la impresora,
pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos para
entrar en el modo de conguración. Cuando vea la
iluminación lateral azul alternante, la impresora está en
modo de conguración y puede usar la aplicación para
conectarse.
Botones de iconos
Cancelar. Pulse cuando esté
encendido para cancelar.
Información. Pulse para
imprimir una página sobre
conectividad, servicios Web, etc.
Reanudar. Pulse cuando esté
encendido para continuar.
Botón de la
puerta de la tinta
Pulse para acceder
a la tinta.
Luz de salida de
papel
Muestra donde
cargar el papel y
si hay un error de
papel.
Tango / Tango X
6
As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Saiba mais: www.hp.com/support/tango
Iluminação de borda
Botões traseiros
Verde pulsante
Ligando ou desligando, atualizando.
Azul giratório
Modo de conguração do Wi-Fi.
Azul-claro constante
Conectada a uma rede Wi-Fi e pronta para
imprimir.
Âmbar ligado ou piscante
Erro. Talvez a conexão tenha sido perdida
ou a tinta ou papel não estão inseridos
corretamente.
Liga/desliga
Português
Wi-Fi. Pressione uma vez para ligar ou desligar o Wi-Fi. Se
o aplicativo HP Smart não encontrar a impressora, pressione
e mantenha pressionado durante 5 segundos para entrar no
modo de conguração. Quando você vê a iluminação de borda
azul giratória, a impressora está no modo de conguração
e você pode usar o aplicativo para conectar.
Botões de ícone
Cancelar. Pressione quando estiver
aceso para cancelar.
Informações. Pressione para
imprimir uma página sobre
conectividade, serviços da web etc.
Continuar. Pressione quando
estiver aceso para continuar.
Botão da porta de
tinta
Pressione para acessar a tinta.
Luz de entrada de
papel
Mostra onde
carregar o papel e
se existe um erro de
papel.
Tango / Tango X
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Meer informatie: www.hp.com/support/tango
7
Randverlichting
Knoppen achter
Pulserend groen
In- of uitschakelen, bijwerken.
Roterend blauw
Wi-installatiemodus.
Continu lichtblauw
Verbonden met een winetwerk en
klaar om te printen.
Oranje aan of knipperend
Fout. Mogelijk verbinding verloren of
inkt of papier niet juist geplaatst.
Aan/uit
Nederlands
Wi. Druk hier eenmaal op om wi in- of uit te schakelen.
Als de HP Smart-app de printer niet kan vinden, drukt u
hier op en houdt u deze 5 seconden lang ingedrukt om
de installatiemodus te activeren. Als de randverlichting
blauw roteert, is de installatiemodus van de printer
geactiveerd en kunt u de app gebruiken om door te gaan.
Pictogramknoppen
Annuleren. Druk hierop als het
verlicht is om te annuleren.
Informatie. Druk hierop om
een pagina te printen over de
verbindingen, webservices enz.
Hervatten. Druk hierop als het
verlicht is om door te gaan.
Knop voor inktklep
Druk hierop voor
toegang tot de inkt.
Papierinvoerlampje
Geeft aan waar
papier geplaatst
moet worden en
of er sprake is van
een papierfout.
Tango / Tango X
8
Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.
Läs mer: www.hp.com/support/tango
Kantbelysning
Knappar på baksidan
Pulserande grön
Aktiverar eller inaktiverar,
uppdaterar.
Roterande blå
Kongurationsläge för Wi-Fi.
Stadigt blått ljus
Ansluten till ett Wi-Fi-nätverk och redo att
skriva ut.
Lysande eller blinkande gulorange
Fel. Eventuellt har anslutningen brutits,
eller så är bläck eller papper inte installerat
korrekt.
På/av
Svenska
Wi-Fi. Tryck en gång för att aktivera eller inaktivera Wi-Fi. Tryck
och håll in i fem sekunder för att gå in i kongurationsläge, om
HP Smart-appen inte kan hitta skrivaren. När du ser roterande
blå kantbelysning är skrivaren i kongurationsläge, och du kan
använda appen för att ansluta.
Ikonknappar
Avbryt. Tryck på den när den lyser
för att avbryta.
Information. Tryck för att
skriva ut en sida om anslutning,
webbtjänster etc.
Fortsätt. Tryck på den när den
lyser för att fortsätta.
Bläckluckans lampa
Tryck för att komma
åt bläcket.
Pappersinmatningslampa
Visar var papper
ska laddas, och
om det är något
pappersfel.
Tango / Tango X
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Les mer: www.hp.com/support/tango
9
Kantbelysning
Knapper på baksiden
Pulserende grønn
Slår på eller av, oppdaterer.
Roterende blå
Wi-Fi-kongurasjonsmodus
Jevnt blått lys
Tilkoblet et Wi-Fi-nettverk og klar til å
skrive ut.
På eller blinkende gul
Feil. Kanskje forbindelsen er brutt eller
blekk eller papir er feilinstallert.
På/Av
Norsk
Wi-Fi. Trykk på én gang for å slå Wi-Fi på eller av. Hvis
HP Smart-appen ikke nner skriveren, trykk på og hold
inne i fem sekunder for å gå inn i kongurasjonsmodus.
Når du ser en roterende blå kantbelysning, er skriveren
i kongurasjonsmodus. Du kan da benytte appen for å
koble til.
Ikon-knapper
Avbryt. Trykk for å avbryte når
på.
Informasjon. Trykk for å skrive
ut en side om tilkoblinger,
nettjenester osv.
Fortsett. Trykk på for å
fortsette når lyset er på
Blekkdør-knapp
Trykk på for tilgang til
blekk.
Papirskuampe
Viser hvor du skal
laste papir og om
en papirfeil har
oppstått.
Tango / Tango X
10
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.
Få mere at vide: www.hp.com/support/tango
Kantbelysning
Knapper på bagsiden
Blinkende grøn
Tænder eller slukker, opdaterer.
Roterende blå
Wi-Fi-opsætningstilstand.
Konstant blå
Tilsluttet et Wi-Fi-netværk og klar til
at udskrive.
Tændt eller blinkende gul
Fejl. Har muligvis mistet forbindelsen,
eller blæk eller papir er ikke sat korrekt
ind.
Til/fra
Dansk
Wi-Fi. Tryk her én gang for at slå Wi-Fi til eller fra. Hvis
HP Smart-appen ikke kan nde printeren, skal du trykke
på denne og holde den nede i 5sekunder for at gå til
opsætningstilstand. Når kanten lyser med roterende blå,
er printeren i opsætningstilstand, og du kan bruge appen
til at oprette forbindelse.
Ikonknapper
Annuller. Tryk her, når tændt,
for at annullere.
Oplysninger. Tryk her for at
udskrive en side om tilslutning,
Web Services mv.
Genoptag. Tryk her, når tændt,
for at fortsætte.
Knap til
blækdæksel
Tryk her for at til
blæk.
Papirindgangslys
Angiver, hvor
papiret skal
ilægges, og om
der er en papirfejl.
Tango / Tango X
Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Lisätietoja: www.hp.com/support/tango
11
Reunavalaistus
Takana olevat painikkeet
Hitaasti vilkkuva vihreä
Käynnistäminen tai sammutus,
päivitys.
Pyörivä sininen
Wi-Fi-asetustila.
Jatkuvasti palava vaaleansininen
Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon ja valmis
tulostamaan.
Jatkuvasti palava tai vilkkuva keltainen
Virhe. Yhteys katkennut tai mustetta
tai paperia ei ole asennettu oikein.
On/O (päälle/pois)
Suomi
Wi-Fi. Kytke Wi-Fi päälle tai pois painamalla kerran. Jos
HP Smart -sovellus ei löydä tulostinta, siirry asetustilaan
pitämällä painettuna 5 sekuntia. Kun reuna on valaistuna
pyörivällä sinisellä, tulostin on asetustilassa ja voit
käyttää sovellusta yhteyden muodostamiseen.
Kuvakepainikkeet
Peruuta. Peruuta painamalla,
kun valo on päällä.
Tiedot. Painamalla voit
tulostaa sivun, jolla on tietoja
yhteydestä, verkkopalveluista
jne.
Jatka. Jatka painamalla, kun
valo on päällä.
Musteluukkupainike
Painamalla pääset
käsiksi musteeseen.
Paperin syöttövalo
Näyttää, mihin
paperia tulee
lisätä ja onko
tapahtunut
paperivirhe.
Tango / Tango X
Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Lisateave: www.hp.com/support/tango
12
Äärevalgustus
Tagaküljel olevad nupud
Vilkuv roheline
Lülitab sisse või välja,
värskendab.
Vilkuv sinine
Wi-Fi-seadistamise režiim.
Püsiv helesinine
Ühendatud Wi-Fi-võrku ja valmis
printimiseks.
Sees või vilgub oranžilt
Tõrge. Võib-olla on ühendus kadunud
või pole tint või paber korralikult
paigaldatud.
On/O (Väljas)
Eesti
Wi-Fi. Vajutage ühe korra Wi-Fi sisse- või väljalülitamiseks.
Kui rakendus HP Smart ei suuda printerit leida, hoidke
häälestusrežiimi sisenemiseks nuppu all 5 sekundit.
Kui näete ääres pöörlevat sinist valgustust, on printer
häälestusrežiimis ja saate ühendamiseks rakendust
kasutada.
Ikooninupud
Cancel (Tühista). Tühistamiseks
vajutage, kui põleb.
Information (Teave). Vajutage,
et printida ühenduse,
veebiteenuste jne kohta käivat
lehte.
Resume (Jätka). Jätkamiseks
vajutage, kui põleb.
Tindiluugi nupp
Vajutage tindile
juurdepääsuks.
Paberisalve tuli
Näitab, kuhu
paberit laadida
ja kas esineb
paberitõrget.
Tango / TangoX
Šeit iekļautajā informācijā var tikt veikti grozījumi bez iepriekšēja brīdinājuma.
Uzziniet vairāk vietnē www.hp.com/support/tango
13
Malas apgaismojums
Pogas aizmugurē
Zaļš pulsējošs
Ieslēgšana vai izslēgšana,
atjaunināšana.
Zils rotējošs
Wi-Fi iestatīšanas režīms.
Pastāvīgi gaišzils
Savienots ar Wi-Fi tīklu un gatavs
drukāšanai.
Dzeltens, deg vai mirgo
Kļūda. Iespējams, zudis savienojums vai arī
nepareizi ievietota tinte vai papīrs.
On/O (Ieslēgts/Izslēgts)
Latviešu valodā
Wi-Fi. Nospiediet vienreiz, lai ieslēgtu vai izslēgtu Wi-Fi.
Ja lietotne HP Smart nevar atrast printeri, nospiediet uz
5sekundēm, lai atvērtu iestatīšanas režīmu. Ja redzat zilu
rotējošu malas apgaismojumu, printeris ir iestatīšanas režīmā
un jūs varat izmantot lietotni savienojuma izveidošanai.
Ikonu pogas
Cancel (Atcelt). Ja izgaismota,
nospiediet, lai atceltu.
Information (Informācija)
Nospiediet, lai izdrukātu lapu
par savienojamību, tīmekļa
pakalpojumiem u.c.
Resume (Atsākt). Ja izgaismota,
nospiediet, lai turpinātu.
Tintes kasetņu
nodalījuma durtiņu poga
Nospiediet, lai piekļūtu tintei.
Papīra ievietošanas
gaismas indikators
Parāda, kur ievietot
papīru un vai ir
radusies papīra
ūda.
Tango / Tango X
14
Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be įspėjimo.
Sužinokite daugiau: www.hp.com/support/tango
Kraštų apšvietimas
Mygtukai užpakalinėje dalyje
Pulsuojanti žalia
Įsijungia arba išsijungia,
atnaujinamas.
Besisukanti mėlyna
Belaidžio ryšio sąrankos režimas.
Pastovi šviesiai mėlyna
Prisijungęs prie belaidžio ryšio tinklo ir
pasiruošęs spausdinti.
Šviečianti arba mirksinti gintarinė
Klaida. Nutrūkęs ryšys arba netinkamai
įdėtas popierius ar rašalo kasetė.
On/O
Lietuviškai
Wi-Fi“ (belaidžio ryšio įjungimas / išjungimas). Paspauskite
vieną kartą, kad įjungtumėte arba išjungtumėte belaidį ryšį. Jei
programėlė „HP Smart“ neranda spausdintuvo, nuspauskite
ir palaikykite 5 sekundes, kad įjungtumėte sąrankos
režimą. Besisukantis mėlynas kraštų apšvietimas reiškia,
kad spausdintuvas veikia sąrankos režimu ir galite naudoti
programėlę prisijungti.
Piktogramų mygtukai
Cancel“ (atšaukti). Paspauskite,
kai šviečia, kad atšauktumėte.
„Information“ (informacija).
Paspauskite, kad atspausdintumėte
lapą apie junglumą, žiniatinklio
paslaugas ir t. t.
„Resume“ (tęsti). Paspauskite, kai
šviečia, kad tęstumėte.
Rašalo durelių
mygtukas
Paspauskite, norėdami
gauti prieigą prie rašalo.
Popieriaus tiekimo
lemputė
Rodo, kur įdėti
popieriaus ir ar yra
popieriaus klaida.
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für HP Tango wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von HP Tango

HP Tango Bedienungsanleitung - Deutsch - 109 seiten

HP Tango Bedienungsanleitung - Englisch - 102 seiten

HP Tango Bedienungsanleitung - Holländisch - 107 seiten

HP Tango Bedienungsanleitung - Französisch - 107 seiten

HP Tango Kurzanleitung - Alle Sprachen - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info