EN
SV
DA
NB
FI
PL
LT
LV
ET
EL
SK
DE
SL
HU
HR
RO
BG
SR
UK
IW
EN
SV
DA
NB
FI
PL
LT
LV
ET
EL
SK
DE
SL
HU
HR
RO
BG
SR
UK
IW
Download and install the app
CZ
CZ
Scan the QR code to download and install the HUAWEI AI Lif app to tr
more featur
Skanna QR-kHUAWEI AI Life för att
prova fler funktioner och anpassa dina hörlursinställningar
Scan QR-koden fHUAWEI AI Life så du kan
prøve fler
Skann QR-kHUA-appen for å
prøve fler
Lataa ja asenna HUAWEI AI Lif -sovellus skannaamalla QR-k
kokeilla useampia ominaisuuksia ja mukauttaa kuulokk
Zeskanuj kod QR, aby pobrać izainstalowHUAWEI AI Life , dzięki
której można wypróbow
słuchawek.
Nuskaitykite QR kodą, kad galėtumėte atsisiųsti ir įdiegti progrHUAWEI
AI Life, kuri leis išbandyti daugiau funkcijų ir tinkinti ausinių nuostatas.
Skenējiet QR kodu, lai lejupielādētu un instalētu lietotni HUAWEI AI Lif, kurā
varat izmēģināt citas funk
Lisafunktsioonide proovimiseks ja kõrvaklappide sätete k
QR-kood, et laadida alla ja installida rHUAWEI AI Life.
Σαρώστε το
εφαρμογή HUA για να δοκιμάσετε περισσό
να εξατ
Naskenujte QR kód, stáhněte si a nainstalujte aplikaci HUA, abyste
mohli vyzkoušet další funkce a upr
Naskenovaním kódu QR si stiahnite a nainštalujte aplikáciu HUA,
aby ste mohli vyskúšať ďalšie funkcie a prispôsobiť nastavenia slúchadiel.
Scannen Sie den QR-Code, um die HUAWEI AI Lif-App herunterzuladen und
zu installieren und weitere Funktionen auszupr
Kopfhörereinstellungen anzupassen.
Z optičnim branjem kode QR prHUAWEI AI Lif,
s katero lahko pr
Olvassa be a QR-kHUAWEI AI Life alkalmazás letöltéséhez és
telepítéséhez, hogy további funkciókat próbálhasson ki és egyedivé tegye a
fülhallgató beállításait.
Skenirajte QR kHUA te
isprobali više značajki i prilagodili postavke slušalica.
Scanați codul QR pentru a descărca și a instala aplicația HUAWEI AI Lif,
pentru a încerca mai multe funcții și pentru a personaliza setările căștilor dvs.
Сканирайте QR коHUAWEI
AI Life, за да изпробват
на слушалките си.
Charging the earphones
Place the earphones in the charging case and close the case. They will start
charging automatically
Placera hörlur
automatiskt.
Anbring øretelefonerne i opladningsetuiet, og luk etuiet. De vil begynde at
oplade automatisk.
Plasser øretelefonene i ladeetuiet, og lukk lokket. De vil begynne å lade
automatisk.
Aseta kuulokkeet latauskoteloon ja sulje kotelo
automaattisesti.
Umieść słuchawki wetui zładowarką izamknij etui. Ładowanie r
automatycznie.
Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą ir uždarykite jį. Jos bus automatiškai pr
įkrauti.
Ievietojiet austiņas uzlādes futrālī un aizveriet futr
austiņu uzlāde.
Pange kõrvaklapid laadimiskarpi ja sulgege karp
automaatselt.
Τ
να φορτίζ
Sluchátka dejte do nabíjecího pouzdra a pouzdr
automaticky.
Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zavrite ho
automaticky.
Legen Sie die Kopfhörer in das Ladeetui und schließen Sie das Etui. Der
Ladevorgang beginnt automatisch.
Položite slušalke v etui za polnjenje in ga zaprite. Samodejno se bodo začele
polniti.
T
automatikusan elindul.
Stavite slušalice u kutijicu za punjenje i zatvorite je. Njihovo će punjenje
započeti automatski.
Introduceți căștile în cutia de încărcar
se încarce automat.
Поставете слушалкит
автоматично ще започна
Stavite slušalice u kutiju za punjenje i zatvorite kutiju. One će automatski
početi da se pune.
У
почнеться автоматично
Charging the charging case
Open the case. Press and hold the button for 10s until the indicator flashes r
The earphones will enter Pairing mode again.
Відкрийте чохо
індикатор не заб
єднання в пару
Öppna fodr
blinkar röd. Hörlur
Åbn etuiet. T
blinker rødt. Øretelef
Åpne etuiet. T
Øretelefonene vil gå inn i paringsmodus igjen.
Avaa kotelo
punaisena. Kuulokkeet siirtyvät taas laiteparitilaan.
Otwórz etui. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 10sekund, aż wskaźnik
zamiga na czerwono. Słuchawki ponownie przejdą wtryb parow
Atidarykite dėklą. Paspauskite ir palaikykite mygtuką 10sekundžių, kol
indikatorius pradės mirksėti r
režimą.
Atveriet futrāli. Nospiediet un 10sekundes turiet pogu, līdz indikators mirgo
sarkanā krāsā. Austiņas tiks pārslēgtas pār
Avage karp. Hoidk
Kõrvaklapid sisenevad uuesti sidumisrežiimi.
Ανοίξ
ένδειξης να αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα. Τ
στη λειτουρ
Otevřete pouzdro
nezabliká červeně. Sluchátka opět přejdou do r
Otvorte puzdro. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na 10 sekúnd, kým indikátor
nezabliká načerveno. Slúchadlá znova pr
Önen Sie das Ladeetui. Drücken und halten Sie die T
gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Der Kopfhörer wechselt wieder in den
Kopplungsmodus.
Odprite etui. Pritisnite gumb in ga zadržite 10s, da lučka stanja utripne rdeče.
Slušalke bodo znova preklopile v način za seznanjanje.
Nyissa ki a tokot. T
piros színnel kezd villogni. A fülhallgató ismét Pár
Otvorite kutijicu. Pritisnite i držite tipku deset sekundi dok indikator ne zatreperi
crvenom bojom. Slušalice će ponovno ući u način rada za uparivanje.
Deschideți cutia. Apăsați lung butonul, timp de 10 secunde, până când
indicatorul începe să lumineze roșu intermitent. Căștile vor intra din nou în
modul Asociere.
Отворете калъфа. На
индикатор
сдвояване.
Otvorite masku. Pritisnite i držite taster u trajanju od 10 s dok indikator ne počne
da treperi crvenom svetlošću. Slušalice će ponovo ući u r
F
EN
SV
DA
NB
FI
PL
LT
LV
ET
EL
CZ
SK
DE
SL
HU
HR
RO
BG
SR
UK
IW
.םודאב בהבהי ןווחמהש דע תוינש 10 ךשמל ןצחלה תא קזחהו ץחל זראמה תא חתפ
.'המאתה' בצמל בוש וסנכיי תוינזואה
תנמ-לע ,ותוא ןיקתהלו HUA םושייה תא דירוהל ידכ QR -ה דוק תא קורס
.תוינזואה תורדגה תא תישיא םיאתהלו תונוכת דוע תוסנל
.יטמוטוא ןפואב ןעטיהל וליחתי ןה .זראמה תא רוגסו הניעטה זראמב תוינזואה תא חנה
EN
SV
DA
NB
FI
PL
LT
LV
ET
EL
SK
DE
SL
HU
HR
RO
BG
SR
UK
IW
Use a USB-C cable to charge the charging case.
CZ
Använd en USB-C-kabel för att ladda laddningsf
Brug et USB-C-kabel at oplade dit opladningsetui.
Bruk en USB-kabelen for å lade ladeenheten.
Käytä latauskotelon lataamiseen USB-C-kaapelia.
Aby naładować etui zładowarką, użyj kabla U
Įkrovimo dėklas įkr
Uzlādes futrāļa uzlādei izmantojiet USB-C kabeli.
Kasutage laadimiskarbi laadimiseks USB-C kaablit.
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο U
K napájení nabíjecího pouzdra použijte kabel U
Na nabitie nabíjacieho puzdra použite kábel USB T
Verwenden Sie ein USB-C-Kabel zum Aufladen der Ladehülle.
Za polnjenje etuija za polnjenje uporabite kabel USB-C.
A töltőtok töltéséhez használjon egy USB-C kábelt.
Kutijicu za punjenje napunite USB-C kabelom.
Pentru încărcarea cutiei utilizați un cablu de încăr
Използвайте U
Za punjenje kutije za punjenje koristite USB-C kabl.
Щоб зарядити чохо
.הניעטה זראמ תא ןועטל ידכ USB-C לבכב שמתשה
JA
Q R コ ー 読 み 取
HUAWEI AI Life
アプ
で
Skenirajte QR kHUAWEI AI Lif da
biste isprobali još funkcija ili prilagodili podešavanja slušalice.
Відскануйте QRHUAWEI AI
Life, який дасть можливість скориста
змінити налаштування навушників.
JA
イ
JA USB-Cケ
JA
ケ
場出荷状態に初期化
