Earphone model: T0001
Charging case model: T0001C
6020891_01
Pairing
EN Open the charging case. Press and hold the Function button f
2s until the indicator flashes white. The earphones then enter
Pairing mode. The earphones will automatically enter Pairing
mode when powered on f
Önen Sie die Ladehülle. Halten Sie die Funktionstaste 2
Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß blinkt. D
Ohrhörer wechseln dann in den Kopplungsmodus. Beim ersten
Einschalten wechseln die Ohrhörer automatisch in den
Kopplungsmodus.
Apri la custodia di carica. Tieni premuto il pulsante Funzione per
2 secondi finché la spia inizia a lampeggiare in bianco
auricolari entrer
vengono accesi per la prima volta, gli auricolari entrer
automaticamente in modalità associazione.
Abra el estuche de car
multifunción durante 2 segundos hasta que el indicador
parpadee en blanco. Los auricular
enlace. Los auriculares acceder
enlace cuando se enciendan por primera vez.
Abra a caixa de carr
de função durante 2 s até o indicador ficar br
Os auriculares ir
auriculares ir
emparelhamento quando ligados pela primeir
Open de oplaadcase. Houd de functieknop 2 seconden ingedrukt
totdat het indicatielampje wit knippert. Daarna schakelen de
oordopjes over naar de koppelingsmodus. De oor
schakelen automatisch over naar de koppelingsmodus wanneer
ze voor het eerst worden ingeschakeld.
Ouvrez l'étui de rechar
de fonction pendant deux secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en blanc. Les écouteurs passent alors en mode
association. Les écouteurs passent automatiquement en mode
association lorsqu'ils sont allumés pour la première f
Otwórz etui zładowarką. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk
funkcyjny przez 2sekundy
Następnie słuchawki zostaną wprowadzone wtryb par
Przy pierwszym włączeniu słuchawki zostaną wprowadzone
wtryb parowania automatycznie.
Ανοίξ
λειτουρ
αναβοσβήσει με λευκό χρώμα. Σ
εισέλθουν στη λει
εισέλθουν αυ
φορά που θα ενεργοπ
Otevřete nabíjecí pouzdro
jej po dobu 2 sekund, dokud kontrolka nezačne blik
Sluchátka pak vstoupí do režimu párov
Sluchátka se při prvním zapnutí automaticky se přepnou do
režimu párov
Abra el estuche de carga. Mantenga pr
multifunción durante diez segundos hasta que el indicador comience
a parpadear en color rojo. Se r
los auriculares y se volver
Abra o estojo de carr
por 10 segundos até o indicador piscar em vermelho. Os fones de
ouvido serão restaur
novamente no Modo de emparelhamento.
Buka kotak pengisian daya. T
dtk sampai indikator berkedip mer
pengaturan pabrik dan memasuki mode Penyandingan lagi.
Mở hộp sạc. Nhấn và giữ nút Chức năng trong 10 giây cho đến khi đèn
báo nhấp nháy màu đỏ. T
chế độ Ghép cặp.
Mở hộp sạc. Nhấn và giữ nút Chức năng trong 2 giây cho đến khi đèn
báo nhấp nháy màu trắng. Sau đó, tai nghe sẽ vào chế độ Ghép cặp. T
nghe sẽ tự động vào chế độ Ghép cặp khi bật nguồn lần đầu.
Abra el estuche de car
multifunción durante dos segundos hasta que el indicador
comience a parpadear en blanco. Los auricular
modo Emparejamiento. Los auricular
automáticamente al modo Emparejamiento cuando se los
encienda por primera vez.
Abra o estojo de carr
Função por 2 segundos até o indicador piscar em branco
fones de ouvido entrar
de ouvido entrar
emparelhamento quando for
Buka kotak pengisian daya. T
selama 2dtk sampai indikator berkedip putih. Earphone
kemudian memasuki mode Penyandingan. Earphone akan secar
otomatis memasuki mode Penyandingan ketika dihidupkan
untuk pertama kali.
Changing the ear tips
EN Choose the size which provides your desir
eect and comfort lev
Choisissez la taille qui procure l'e
le niveau de confort souhaités.
Seleccione el tamaño que sea cómodo para usted y que le
proporcione el ef
Escolha o tamanho que proporciona o ef
cancelamento de ruído desejado e o nível de conforto ideal.
Pilih ukuran yang menyediak
tingkat kenyamanan yang Anda inginkan.
Chọn kích cỡ mang lại hiệu ứng khử tiếng ồn và mức độ thoải
mái mong muốn của bạn.
Wählen Sie die Größe, die Ihnen das gewünschte Maß an
Geräuschunter
Scegli le dimensioni in grado di assicur
cancellazione del rumore e il livello di comf
Seleccione el tamaño que le ofrezca la posibilidad de disfrutar
del efecto de cancelación de ruido y del mayor nivel de conf
Selecione o tamanho que lhe proporciona o ef
cancelamento de ruído e o nível de conforto pr
Kies de maat die uw gewenste geluidsonderdrukkings-eect en
comfortniveau biedt.
Wybierz rozmiar
hałasu iwłaściwy poziom komfortu.
Επιλέξτε το μέγεθος που προσφέρει το απο
εξουδετέρωσης θορύβου και το επίπεδο άνεσης π
επιθυμείτε.
Vyberte velikost, která poskytuje požadované efekty potlačení
hluku a úroveň pohodlí.
Open the charging case. Press and hold the Function button f
until the indicator flashes red. The earphones will restor
settings and enter Pairing mode again.
Ouvrez l'étui de rechargement. Maintenez enfonc
Marche/Arrêt pendant dix secondes jusqu'à ce que l'indicateur
clignote en rouge. Les écouteurs reviennent aux r
repassent en mode association.
Önen Sie die Ladehülle. Drücken und halten Sie die Funktionstaste
10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Die Ohrhörer
werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und wechseln
wieder in den Kopplungsmodus.
Apri la custodia di carica. Tieni premuto il pulsante Funzione per 10
secondi, finché la spia inizia a lampeggiare in rosso
verranno ripristinati alle impostazioni di fabbrica ed entrer
nuovamente in modalità associazione.
Abra el estuche de carga. Mantenga pulsado el botón multifunción
durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo
restablecer
acceder al modo de enlace.
Abra a caixa de carregamento
função durante 10 s até o indicador ficar vermelho intermitente. Os
auriculares ser
voltarão a entr
Open de oplaadcase. Houd de functieknop 10 seconden ingedrukt
totdat het indicatielampje rood knippert. De oordopjes worden
teruggezet naar de fabrieksinstellingen en schakelen over naar de
koppelingsmodus.
Otwórz etui zładowarką. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk funkcyjny
przez 10s, aż wskaźnik zamiga na czerwono. Słuchawki powrócą do
ustawień fabrycznych iponownie zostaną wprowadzone wtryb
parowania.
Ανοίξ
λειτουρ
κόκκινο χρώμα. Θα γίνει επαναφορά των ακουστικών στις
εργοστασιακέ
αντιστοίχιση
Otevřete nabíjecí pouzdro
po dobu 10s, dokud kontrolka nezačne blikat č
obnoví tovární nastavení a znovu vstoupí do režimu párov
Factory r
EN
Quick Start Guide
Guide de démarrage r
Schnellstartanleitung ク タ ガ
Stručný návod kobsluze
Οδηγός γρήγ
Instrukcja obsługi
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Panduan Mulai Cepat
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido
Guida di avvio rapido
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد
คู่มือการใช้งานด่วน
간편�사용설명서
ES
IT
FR
DE
NL
PL
EL
CZ
TH
MY
KO
JA
AR
ES
IT
FR
DE
NL
PL
EL
CZ
TH
MY
KO
PT
IN
VI
FA
PT
IN
VI
FA
ES-US
PT
IN
VI
FA
JA
AR
ES
IT
FR
DE
NL
PL
EL
CZ
TH
MY
KO
JA
AR
充電ケ
し
충전�케이스를�엽니다. 표시등이�빨간색으로�깜박일�때까지�기능�버튼을
10초간�길게�누릅니다. 이제�이어폰은�공장�출고�시�설정으로�복원되어
페어링�모드에�다시�진입합니다.
충전�케이스를�엽니다. 표시등이�흰색으로�깜박일�때까지�기능�버튼을 2
초간�길게�누릅니다. 이제�이어폰은�페어링�모드에�진입합니다. 전원을
처음으로�켠�이어폰은�자동으로�페어링�모드로�진입합니다.
원하는�노이즈�캔슬링�효과와�귀에�맞는�편안한�사이즈를
선택합니다.
充電ケ
間 長 押 に ペ ア
初めて
な
適切な
イ を 選 択 し さ い 。
ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ 10 ةدﻣﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا رز ﻰﻠﻋ ً ﻻوطﻣ طﻐﺿا .نﺣﺷﻟا ﺔظﻓﺎﺣ ﺢﺗﻓا
لوﺧدﻟاو ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ ةدﺎﻌﺗﺳا مﺗﺗﺳ .رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا
.ىرﺧأ ةرﻣ نارﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻊﯾرﺳ یزادﻧا
دﯾراد ﮫﮕﻧ ﮫﯾﻧﺎﺛ 10 و دﯾھد رﺎﺷﻓ ار «درﮑﻠﻣﻋ» ﮥﻣﮐد .دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار ژرﺎﺷ ﮥظﻔﺣﻣ
ﮫﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻣﯾظﻧﺗ ﮫﺑ ﯽﺷوﮔوﺗ یﺎھ
.دﻧوﺷ ً اددﺟﻣ و ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ
نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا رز ﻰﻠﻋ ً ﻻوطﻣ طﻐﺿا .نﺣﺷﻟا ﺔظﻓﺎﺣ ﺢﺗﻓا
ﻲﻓ ﺎً ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﺧدﺗﺳ .نارﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ كﻟذ دﻌﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﺧدﺗﺳ .ضﯾﺑﻷا
.ةرﻣ لوﻷ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ نارﻗﻹا ﻊﺿو
ﮫﺑ رﮕﻧﺎﺷﻧ ﺎﺗ دﯾراد ﮫﮕﻧ ﮫﯾﻧﺎﺛ 2 و دﯾھد رﺎﺷﻓ ار «درﮑﻠﻣﻋ» ﮥﻣﮐد .دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار ژرﺎﺷ ﮥظﻔﺣﻣ
.دﻧوﺷ
تﻟﺎﺣ» دراو رﺎﮐدوﺧ روط
.دﻧوﺷ
.نﯾﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺣارﻟا ىوﺗﺳﻣو ءﺎﺿوﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ رﯾﺛﺄﺗ رﻓوﯾ يذﻟا مﺟﺣﻟا رﺗﺧا
.دﻧﮐ
L M S
HUAWEI FreeBuds 4i
PT
ES-US
PT
PT
ES-US
