610254

Husqvarna Huskylock 90 Seite 26

26
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
Huskylock 9026
Differential feed / Trasporte diferencial
The differential feed prevents wavy seams
in knitted fabrics and also movement
between the layers of fabric. It also en-
sures pucker-free seams on light-weight
fabrics.
There are two sets of feed teeth, one front
and one rear. The two sets of feed teeth
move independently and the distance that
each sets of feed teeth travels during one
complete movement can be different.
El transporte diferencial evita la costura
ondulada y estirada en géneros elásticos y
el movimiento entre las capas de tela.
También evita que se frunza la tela al
coser en géneros finos y suaves y en
materiales sintéticos. La máquina está
equipada con dos transportadores, uno
anterior y uno posterior. Estos se pueden
ajustar de manera que transporten más o
menos en relación del uno al otro.
El ajuste se puede efectuar entre S y G - S
= stretch (estirado), G = fruncido
(contraído). El ajuste exacto depende del
grueso del género y de su elasticidad.
También la longitud de puntada influye el
ajuste. Más largo la puntada, más se frunce
la tela.
Adjusting the differential feed
The differential feed can be adjusted by
turning the differential feed adjustment
dial in the direction desired. Adjustment
to the differential feed can also be made
while sewing.
Important! When sewing without differ-
ential feed the adjustment dial should be
set on the "N" position.
Ajuste del transporte diferencial
El transporte diferencial se puede ajustar
girando el regulador en la dirección
deseada. El ajuste se puede efectuar
también durante la costura.
¡Importante! “N” indica la posición nor-
mal.
Primero haga una prueba en un trozo del
mismo tipo de tela que quiere utilizar.
Always test on a spare fabric before sew-
ing on your actual garment.
Differential feed adjustment dial (outer dial)
Mando de regulación para el transporte diferencial
… 26 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

husqvarna-huskylock-90

Suche zurücksetzen

  • Gibt es die Bedienungsanleitung für die huskylock90 auch in deutsch? Eingereicht am 17-11-2019 17:16

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Husqvarna Huskylock 90 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info