Bedienungsanleitung Husqvarna Sapphire 960Q (Seite 55 von 76) (Französisch)

609681

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/76

Nächste Seite

COUTURE 4 :17

QUILTING EN PIQUÉ LIBRE

Flottement en piqué libre

Lorsque vous cousez en piqué libre à basse vitesse, le pied

V·pOqYHHWV·DEDLVVHjFKDTXHSRLQWDÀQGHPDLQWHQLUOHWLVVX

VXUODSODTXHjDLJXLOOHSHQGDQWODIRUPDWLRQGXSRLQW6L

YRXVFRXVH]jJUDQGHYLWHVVHOHSLHGÁRWWHDXGHVVXVGX

WLVVXSHQGDQWODFRXWXUH/HVJULIIHVG·HQWUDvQHPHQWGRLYHQW

être abaissées et le tissu déplacé manuellement.

/DSOXSDUWGHVFRXWXUHVHQSLTXpOLEUHVHIRQWDYHFXQ

point droit ou un point zigzag. Néanmoins, tous les points

peuvent être piqués en mode piqué libre. La direction et

la vitesse à laquelle vous déplacez le tissu détermineront

l’apparence du point.

5HPDUTXH$FWLRQUHVVRUWHQSLTXpOLEUH²6LYRXVXWLOLVH]OHSLHG

GHELFKHjDFWLRQUHVVRUWHQSLTXpOLEUHUpJOH]ODPDFKLQHVXUOHPRGH

$FWLRQUHVVRUWHQSLTXpOLEUH/HVJULIIHVG·HQWUDvQHPHQWV·DEDLVVHURQW

&HUpJODJHUHVWHTXDQGYRXVpWHLJQH]ODPDFKLQH8QPHVVDJHYRXVOH

UDSSHOOHUDTXDQGYRXVODUDOOXPHUH])HUPH]OHPHVVDJHHQDSSX\DQW

VXU2.3RXUODFRXWXUHQRUPDOHGpVDFWLYH]OHPRGH$FWLRQUHVVRUW

HQSLTXpOLEUHGDQVO·RQJOHW,QIRUPDWLRQVGHFRXWXUH

Le pied-de-biche à action ressort en piqué libre suit le

mouvement de montée/descente de l’aiguille à l’aide

GXUHVVRUWHWGXEUDVGXSLHGGHELFKH/HVJULIIHV

G·HQWUDvQHPHQWGRLYHQWrWUHDEDLVVpHVHWOHWLVVXGpSODFp

manuellement.

$VWXFHXWLOLVH]OHSLHGjHUJRWRXYHUWjDFWLRQUHVVRUWSRXUSLTXpOLEUH

Pointillés en piqué libre

Vous devrez déplacer le tissu manuellement.

$SSX\H]VXUO·DUUrWGHO·DLJXLOOHHQKDXWHQEDVSRXU

sélectionner la position d’aiguille basse.

2. Cousez à une vitesse moyenne et régulière en déplaçant

le tissu de manière aléatoire. Essayez de dessiner des

arabesques avec l’aiguille pendant que vous cousez.

/HVSRLQWLOOpVHQSLTXpOLEUHIRUPHQWJpQpUDOHPHQWGHV

volutes aléatoires qui doivent être assez proches les

unes des autres mais sans se croiser. Les points doivent

ressembler aux pièces d’un puzzle.

$VWXFHXWLOLVH]OHSLHGRSWLRQQHOjHUJRWRXYHUWSRXUSRLQWLOOpVSRXU

DYRLUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLWpTXDQGYRXVFRXVH]GHVSRLQWLOOpVHQSLTXp

libre.

5HPDUTXHSRXUUpJOHUODPDFKLQHVXUODFRXWXUHQRUPDOHDSSX\H]

VXUO·LF{QHGHSLTXpOLEUHHWGpVpOHFWLRQQH]OHUpJODJH3LTXpOLEUH

1:1 Pointillés en piqué libre

Tissu : Tissé moyen avec molleton

en dessous.

Sélectionner : Tissé moyen dans

OHV\VWqPHH[FOXVLI 6(:,1*

$'9,625

™

, point droit 1,

Flottement en piqué libre dans

O·RQJOHW,QIRUPDWLRQVGHFRXWXUH

Utiliser : Le pied-de-biche R et

une aiguille de taille 80, comme

recommandé.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Husqvarna Sapphire 960Q Seite 55

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Husqvarna Sapphire 960Q

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info