477693
22
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
Gebruiksaanwijzing
SG11
SG13
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik
de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Nederlands
Nederlands – 1
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzing voor Stobbefrees SG11, SG13
Inleiding ...............................................................2
Beste klant .......................................................2
Gebruik ............................................................ 2
Uw machine verzekeren .................................. 2
Goede service .................................................. 2
Productienummer.............................................2
Symbolen en plaatjes .........................................3
Plaats van de plaatjes ...................................... 4
Vertaling van de instructieteksten .................... 4
Veiligheidsinstructies .........................................5
Algemeen gebruik ............................................5
Voorbereidingen ...............................................7
Gebruik ............................................................ 8
Verplaatsen/Transport...................................... 9
Stallen ..............................................................9
Kinderen...........................................................9
Brandstofsysteem ..........................................10
Onderhoud ..................................................... 11
Beschermingsuitrusting ...................................12
Persoonlijke uitrusting .................................... 12
Presentatie ..................................................... 13
Belangrijke onderdelen en
bedieningshendels .........................................13
Presentatie......................................................... 15
Motor .............................................................. 14
Snijaggregaat ................................................. 17
Start van de motor ........................................ 19
Gebruik...............................................................19
Normaal uitzetten ........................................... 21
Uitzetten in noodsituaties ............................... 21
Voordat u begint ............................................. 22
Zo gebruikt u de stobbefrees .........................23
Gebruik op hellingen ...................................... 25
Transport ........................................................ 25
Onderhoud......................................................... 26
Onderhoudsschema .................................. 26
Schoonmaken van cycloonfilter .....................27
Vervangen van luchtfilter................................28
Schoonmaken van filterbeker ........................ 29
Afstellen stationair lopen ................................ 29
Ontstekingssysteem.......................................30
Afstellen aandrijfriem ..................................... 31
Demonteren en monteren van
freeswiel, houder en tanden.......................... 32
Verwijderen en plaatsen van wielen...............32
Afstellen van de ram ......................................33
De tweeminutenregel .....................................33
Schoonmaken en wassen .............................. 33
Smeren ...............................................................34
Smeerschema ................................................ 34
Smeren van kabels ........................................36
Opsporen van storingen...................................37
Stalling ...............................................................39
Winterstalling ................................................. 39
Service ...........................................................39
Technische gegevens .......................................40
Aansluitschema.................................................41
Serviceboekje ................................................42
Afleverservice ................................................42
Na de eerste 20 uur .......................................42
2 Nederlands
INLEIDING
Beste klant,
Wij danken u dat uw keuze is gevallen op een Husqvarna stobbefrees. Door uw vertrouwen in ons hebt u
een uitstekend kwaliteitsproduct gekozen.
Deze gebruiksaanwijzing is een waardevol document. Ze beschrijft uw nieuwe Husqvarnamachine. Lees
deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u probeert om de machine te gebruiken. Door de inhoud te
volgen (gebruik, service, onderhoud enz.) kunt u de levensduur van de machine aanzienlijk verlengen en
zelfs de tweedehandswaarde laten toenemen. Neem contact op met uw dealer wanneer u aanvullende
informatie nodig hebt.
Wanneer u uw Husqvarnamachine verkoopt, zorg er dan voor de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe
eigenaar over te dragen.
Gebruik
De stobbefrees wordt gebruikt om stobben te verwijderen. Door het freeswiel met zwaaiende bewegingen
zijwaarts over de bovenkant en voorkant van de stobbe te verplaatsen wordt de stobbe geleidelijk
weggefreesd. Lees het hoofdstuk Veiligheidsinstructies door voor het eerste gebruiktsmoment.
Goede service
De producten van Husqvarna worden over de hele wereld verkocht en alleen in de vakhandel met service.
Dit om ervoor te zorgen dat u als klant de beste ondersteuning en service krijgt. Voordat het product werd
afgeleverd is de machine gecontroleerd en afgesteld door uw dealer. Wanneer u reserveonderdelen of
ondersteuning bij servicevragen, garantiekwesties enz. nodig heeft, kunt u contact op nemen met:
Productienummer
Het productienummer van de machine is aangegeven op een gedrukt plaatje dat bevestigd is aan het frame
onder de carburateur. Op het plaatje staat:
De typeaanduiding van de machine (MODEL).
Het productienummer van de machine (S/N).
Geef typeaanduiding en productienummer aan wanneer u reserveonderdelen bestelt.
Het productienummer van de motor staat in het carter gestanst boven de oliepeilcontrole.
Het motortype staat op het carter rechts van de oliepeilcontrole, maar blijkt ook uit het plaatje op de starter.
Geef dit aan wanneer u reserveonderdelen voor de motor bestelt.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij machine met
productienummer:
Motornummer:
Uw machine verzekeren
Neem contact op met uw verzekeringsmaatschappij om de verzekering van uw nieuwe machine te
controleren. U moet een verzekering hebben met volledige dekking voor aansprakelijkheid, brand, schade
en diefstal.
Nederlands 3
SYMBOLEN EN PLAATJES
WAARSCHUWING!
Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
Wordt in deze publicatie gebruikt om de lezer erop
attent te maken dat het risico van persoonlijk
letsel bestaat, vooral wanneer men de gegeven
instructies niet opvolgt.
Plaatjes en instructies voor de machine
1. Husqvarna logo
2. Husqvarna kroon
3. Algemene waarschuwingen
4. UItlaatgaswaarschuwingen
5. Gebruik gehoorbescherming en oogbescherming
6. GEVAAR Risico van verwondingen door het
freeswiel.
7. Modelaanduiding SG11
8. Modelaanduiding SG13
9. Motorschakelaar op het stuur
10. Gashendel
11. Beugel voor handvatinstelling
12. Europese norm voor machineveiligheid
Plaatjes die ontbreken of niet te lezen zijn, moeten
gekocht/vervangen worden voordat de machine
gebruikt gaat worden.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
Wordt in deze publicatie gebruikt om de lezer erop
attent te maken dat het risico van schade aan het
materieel bestaat, wanneer men de gegeven
instructies niet opvolgt.
Wordt ook gebruikt wanneer men van mening is dat
er risico bestaat van hanteringsfouten of verkeerde
montage.
8011-238
12
4 Nederlands
SYMBOLEN EN PLAATJES
Plaats van de plaatjes
Vertaling van instructieteksten
Plaatje 3
Belangrijke informatie
Lees de gebruiksaanwijzing en zorg dat u deze
begrijpt voor gebruik of onderhoud.
Om een vervangend handboek te krijgen, moet u
contact opnemen met uw dealer.
Neem alle veiligheidsinstructies in acht, anders kunt
u uzelf of anderen verwonden.
Zorg ervoor dat de machine voor gebruik in goede
bedrijfsstaat verkeert.
Laat alle beschermingsvoorzieningen zitten
wanneer de machine wordt gebruikt.
Stop de motor en wacht tot alle
machinebewegingen zijn gestopt voor service,
afstellen of schoonmaken.
Laat de motor niet lopen in slecht geventileerde
ruimtes.
Zorg ervoor dat niemand zich in de nabijheid van
de machine bevindt voor de start of tijdens gebruik.
Blijf weg van hellingen die te steil zijn om veilig te
kunnen werken.
Raap voor gebruik rommel op.
Plaatje 4
Waarschuwing
De uitlaatgassen van de motor van de machine,
inclusief sommige stoffen daarin, en sommige
machineonderdelen bevatten of stoten chemicaliën
uit waarvan men in Californië denkt dat ze kanker,
geboorteafwijkingen of andere
voortplantingsschade veroorzaken. De motor stoot
koolmonoxide uit, dat een kleurloos, giftig gas is.
Gebruik de machine niet in afgesloten ruimtes.
Plaatje 9
ON = Aan, OFF = Uit
Plaatje 10
ENGAGE = Inschakeling, START DISENGAGE =
Startstand met uitgeschakelde frees
8011-239
Nederlands 5
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees deze gebruiksaanwijzing door voordat u de
machine start.
WAARSCHUWING!
De oorspronkelijke vorm van de
machine mag onder geen enkele
voorwaarde gewijzigd worden
zonder schriftelijke toestemming
van de producent. Evt.
wijzigingen beïnvloeden niet
alleen de prestaties en
duurzaamheid van de apparatuur,
maar kunnen ook leiden tot
veiligheidsrisico’s voor gebruiker
en omgeving. Eigenhandig
uitgevoerde wijzigingen van de
constructie van de machine kan
de producent vrijspreken van
verantwoordelijkheid bij
mogelijke materiële of
persoonlijke schade die kan
ontstaan als resultaat hiervan. De
garantie kan komen te vervallen
wanneer de machine wordt
gewijzigd zonder schriftelijke
toestemming van de producent.
Algemeen gebruik
Het doel van deze gebruiksaanwijzing is u te
helpen uw Husqvarnamachine op een veiligere
manier te gebruiken en informatie te geven hoe het
onderhoud uitgevoerd moet worden. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u
probeert om de machine te gebruiken.
Als u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing
nog niet zeker bent dat u de veiligheidsrisicos
begrijpt die verbonden kunnen zijn aan het gebruik
moet u de machine niet gebruiken. Neem contact
op met uw dealer wanneer u aanvullende informatie
nodig hebt.
Deze veiligheidsinstructies behandelen alleen de
basis voor een veilig gebruik. Het is niet mogelijk
om in de veiligheidsinstructies iedere mogelijke
risicosituatie die kan ontstaan bij gebruik van de
machine volledig te beschrijven U kunt echter zelf
ongelukken voorkomen door altijd uw gezonde
verstand te gebruiken.
Om extra gebruiksaanwijzingen te bestellen moet u
contact opnemen met uw dealer.
Lees deze gebruiksaanwijzing door en zorg dat
u deze begrijpt voordat u de machine gebruikt
of onderhoud uitvoert. Als de gebruiker deze
gebruiksaanwijzing niet kan lezen is het de
verantwoordelijkheid van de eigenaar om de
inhoud daarvan aan hem/haar uit te leggen.
WAARSCHUWING!
De stobbefrees kan gevaarlijk zijn
als men hem onzorgvuldig of
verkeerd gebruikt en dat kan leiden
tot ernstige ongelukken, in het
ergste geval dodelijke ongevallen.
Het is erg belangrijk dat u deze
gebruiksaanwijzing doorleest en de
inhoud begrijpt voordat u probeert
om de machine te gebruiken.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gebruik de machine niet voordat u deze
gebruiksaanwijzing hebt doorgelezen en de
instructies die erin staan hebt begrepen. Alle
onderhoudswerkzaamheden of alle
afstellingen die niet in deze
gebruiksaanwijzing zijn beschreven moeten
uitgevoerd worden in een door Husqvarna
erkende servicewerkplaats.
8011-208
6 Nederlands
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Volg alle veiligheidsinstructies op. Wanneer u
dit niet doet, kunt u uzelf of anderen
verwonden.
Bepalingen die ongelukken voorkomen, andere
algemene veiligheidsbepalingen en regels
m.b.t. beroepsgezondheid én verkeersregels
moeten altijd gevolgd worden.
Alle gebruikers moeten opgeleid worden om de
machine te gebruiken. De eigenaar is ervoor
verantwoordelijk dat de gebruikers een
opleiding krijgen.
Neem een door Husqvarna erkende werkplaats
in de arm voor alle service en alle reparaties
die in deze gebruiksaanwijzing niet worden
beschreven.
De originele onderdelen van Husqvarna zijn
geconstrueerd en gespecificeerd om een hoge
kwaliteit en juiste pasvorm te hebben voor de
beste sterkte en levensduur. Uit
veiligheidsoogpunt moeten onderdelen alleen
vervangen worden door originele Husqvarna
onderdelen.
Leer hoe u op een veilige manier de machine
en de hendels moet bedienen en leer de
veiligheidsplaatjes te herkennen.
Gebruik de machine alleen voor het
verwijderen van stobbes. Hij is niet bedoeld
voor enig ander gebruik.
Controleer of de machine gereed voor bedrijf is
voordat u hem gebruikt, zie hoofdstuk
Onderhoud\Onderhoudsschema.
Gebruik de machine alleen bij daglicht of onder
andere goed verlichte omstandigheden. Hou
de machine op een veilige afstand van gaten
en andere oneffenheden in de grond. Let op
andere denkbare risicos.
Laat de machine alleen gebruiken door
volwassenen die er goed mee vertrouwd zijn.
Laat nooit kinderen of personen die niet
opgeleid zijn in het omgaan met de machine,
deze gebruiken of onderhouden. Lokale
voorschriften kunnen de leeftijd van de
gebruiker bepalen.
Mensen en dieren kunnen u afleiden zodat u
de controle over de machine verliest. Wees
daarom altijd geconcentreerd en gericht op uw
taak.
Laat nooit een machine onbewaakt achter als
de motor nog draait.
Zorg er altijd voor dat er nog iemand is
wanneer u de machine gebruikt, zodat u om
hulp kunt roepen mocht er een ongeluk
gebeuren.
De machine is getest en goedgekeurd met
uitsluitend door de producent geleverde of
aanbevolen uitrusting.
WAARSCHUWING!
Te veel blootstaan aan trillingen
kan leiden tot schade aan
bloedsomloop of zenuwen, vooral
bij personen die
bloedsomloopklachten hebben.
Ga naar een arts wanneer u
symptomen voelt die veroorzaakt
kunnen zijn door te veel
blootstaan aan trillingen.
Voorbeelden van veel
voorkomende symptomen zijn
gevoelloosheid, pijn, spierzwakte,
kleurverandering van de huid of
dat je last hebt omdat het prikt.
Deze symptomen ontstaan
meestal in vingers, handen of
polsen.
WAARSCHUWING!
De motor kan erg heet worden. Om
brandwonden te voorkomen moet u
de motor uitzetten en wachten tot
alle onderdelen afgekoeld zijn
voordat u de motor aanraakt.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gebruik nooit een stobbefrees die
beschadigd of fout ingesteld is. Gebruik de
stobbefrees nooit wanneer een onderdeel
ontbreekt of niet goed gemonteerd is.
Controleer of het freesgereedschap stopt
met draaien wanneer u het gasgeven
vermindert.
Wanneer u in een situatie terechtkomt
waarin u niet meer weet hoe u moet
handelen moet u er altijd hulp van een
expert bij halen. Probeer geen taken op u te
nemen waarvoor u niet gekwalificeerd bent.
Nederlands 7
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Zorg er altijd voor dat er een EHBO-doos in de
buurt is wanneer u de machine gebruikt.
Zorg ervoor dat zich niemand in de buurt van
de machine bevindt, wanneer u de motor start,
de aandrijving inschakelt of rijdt.
Zorg ervoor dat dieren en mensen zich op
veilige afstand van de machine bevinden.
Verwijder voorwerpen als stenen, speelgoed,
staaldraad enz van het terrein, die kunnen
opgevangen worden door de beweegbare delen
van de machine en weggeworpen worden.
Zoek alle vaste voorwerpen op de grond, zoals
sproeikoppen, palen, waterkleppen,
droogmolenvoeten, op en markeer ze.
Controleer vooral of er geen verborgen
elektriciteitsleidingen of iets dergelijks in de
oppervlaktelaag van het gazon liggen. Rij
gedurende gebruik rond deze voorwerpen. Rij
nooit bewust over vreemde voorwerpen heen.
Controleer of de dodemansbediening en alle
beschermingen gemonteerd zijn en werken.
Gebruik de machine niet als die niet werkt
zoals zou moeten.
Wees erop bedacht dat kleding, lang haar en
sieraden in de beweegbare delen vast kunnen
komen te zitten.
Controleer of alle veiligheidsplaatjes aanwezig
zijn. Zie hoofdstuk Plaats van plaatjes.
Gebruik mondbescherming,
beschermingshandschoenen met goed grip en
beschermingskleding waarin u zich
ongehinderd kunt bewegen. Gebruik ook
beenbescherming om uw benen tegen vonken
en het freesgereedschap te beschermen.
Gebruik de machine nooit terwijl u op blote
voeten loopt. Draag altijd
beschermingsschoenen of
beschermingslaarzen met een hielbescherming
en het liefst een stalen neus.
Gebruik een helm met een volledig
gezichtsvizier of een netvizier en
beschermingsbril. Gebruik
gehoorbescherming. Vraag uw dealer welke
goedgekeurde beschermingsbril en
gehoorbescherming en welke goedgekeurde
helm aangeraden wordt.
Voorbereidingen
WAARSCHUWING!
Gebruik altijd goedgekeurde beschermingskleding en goedgekeurde
beschermingsmiddelen wanneer u de machine gebruikt. Beschermingskleding en
beschermingsuitrusting kunnen het risico van ongelukken niet elimineren, maar u kunt
door het dragen van de juiste kleding en de juiste uitrusting de ernst van evt.
verwondingen misschien verminderen mocht een ongeluk gebeuren. Vraag uw dealer
welke goedgekeurde beschermingskleding en welke goedgekeurde
beschermingsuitrusting aangeraden wordt.
Maak het werkterrein schoon voordat het werk start.
Gebruik geschikte uitrusting.
8011-198
8011-189
8 Nederlands
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Gebruik
Gebruik de machine niet op hellingen van
meer dan 10°.
Gebruik de machine niet wanneer u moe bent,
alcohol hebt gedronken of andere drugs hebt
ingenomen of wanneer u medicijnen gebruikt
die uw gezichtsvermogen,
beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen
beïnvloeden.
Gebruik de machine nooit binnenshuis of in
ruimtes zonder ventilatie.
Zorg ervoor dat u stevig staat wanneer u de
machine gebruikt. Werk nooit op nat gras.
Slechte grip kan ertoe leiden dat u uitglijdt.
Zorg ervoor dat uw handen en voeten niet in
de buurt van draaiende delen zijn.
Hou handen en voeten weg van het
werkgereedschap.
Gebruik geen voeten of andere lichaamsdelen
om meer aanligdruk tegen de stobbe te krijgen.
Het is niet toegestaan om vlakbij de machine
te roken of hem bloot te stellen aan open vuur
of vonken. Benzine is licht ontvlambaar en
onzorgvuldige behandeling kan leiden tot
persoonlijk letsel of brand.
Gebruik nooit een machine met een kapotte
geluiddemper.
In een zeer warm en droog klimaat bestaat het
risico van bosbrand in verband met het gebruik
van de stobbefrees.
Stop en inspecteer de apparatuur als u op een
voorwerp rijdt. Repareer indien noodzakelijk
voordat u opnieuw start.
Wat er ook gebeurt, u moet uw machine altijd
op een vlakke ondergrond zetten, de
aandrijfeenheid uitzetten, de parkeerrem
activeren, de motor uitzetten en wachten tot
alle draaiende delen gestopt zijn voordat u de
rijpositie achter de machine verlaat.
Zorg ervoor dat uw handen en voeten niet in de buurt van
draaiende delen zijn.
Het is niet toegestaan vlakbij de machine te roken.
WAARSCHUWING!
Uitlaatgassen van de motor, inclusief bepaalde stoffen daarin en bepaalde componenten
van de machine bevatten of stoten chemicaliën uit die kanker of geboorteafwijkingen of
andere voortplantingsschade kunnen veroorzaken. De motor stoot koolmonoxide uit, dat
een kleurloos, giftig gas is. Gebruik de machine niet in afgesloten ruimtes.
De uitlaatgassen van de motor zijn giftig. Laat de motor
nooit binnenshuis draaien.
8011-209
8011-091
8011-291
Nederlands 9
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Wij raden aan om de machine met twee personen op te
tillen.
Verplaatsen/Transport
Om te draaien en de machine te sturen, moet
u het stuur naar beneden drukken en op de
achterwielen draaien.
Zet de motor uit en laat hem voor transport ten
minste 2 minuten afkoelen.
Wees voorzichtig en gebruik veilige til- en
verplaatstechnieken wanneer de machine
geladen/gelost moet worden.
Wij raden aan om de machine met twee
personen op te tillen.
Activeer de parkeerrem tijdens transport.
Span de machine vast met goedgekeurde
spanmiddelen, zoals sjorbanden, kettingen of
touw. Controleer altijd voor het transport of aan
de geldende verkeersregels wordt voldaan.
Stallen
Laat de motor afkoelen voordat u de machine
wegzet. Stal hem niet vlakbij open vuur.
Stal de machine met een afgesloten
brandstofkraan.
Stal de machine en brandstof zo dat er geen
risico bestaat dat lekkende brandstof of
brandstofdampen in contact komen met
vlammen of vonken van elektrische machines,
elektrische motoren, relais, schakelaars,
boilers of iets dergelijks.
Stal de machine in een afgesloten ruimte waar
hij niet bereikbaar is voor kinderen en
volwassenen die niet opgeleid zijn om met de
machine om te gaan.
Kinderen
Ernstige ongelukken kunnen gebeuren als men niet
let op kinderen in de buurt van de machine. Ga er
nooit van uit dat kinderen blijven waar u ze voor het
laatst zag.
Hou kinderen van de machine weg.
Hou kinderen weg van het werkgebied en
onder zorgvuldig toezicht van een andere
volwassene.
Wees op uw hoede en zet de machine uit
wanneer kinderen het werkgebied in komen.
Laat kinderen nooit de machine bedienen.
Wees extra voorzichtig in de buurt van hoeken,
struiken, bomen of andere voorwerpen die het
zicht belemmeren.
Hou kinderen van de machine weg.
Laat kinderen nooit de machine bedienen.
8011-278
8011-207
8011-206
10 Nederlands
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Brandstofsysteem
Bewaar de brandstof alleen in een tank die
voor dit doeleinde is goedgekeurd.
Verwijder nooit het brandstofdeksel om
brandstof bij te vullen terwijl de motor draait.
Stop de motor altijd tijdens het bijvullen van
brandstof.
Rook niet tijdens het bijvullen van benzine en
vul ook geen benzine bij in de buurt van
vonken of open vuur.
Vul nooit binnenshuis brandstof bij.
Verplaats de machine ten minste drie meter
van de plek waar de machine stond toen u
benzine bijvulde voordat u hem start.
Doe de brandstoftoevoer altijd dicht bij stalling
of transport.
Als er lekkage in het brandstofsysteem is
opgetreden, mag de motor niet gestart worden
voordat dit verholpen is.
WAARSCHUWING!
Benzine en benzinedampen zijn
giftig en zeer licht ontvlambaar.
Wees extra voorzichtig met het
hanteren van benzine, omdat
onachtzaam hanteren kan leiden
tot persoonlijk letsel of brand.
Controleer het brandstofniveau voor ieder
gebruik en laat ruimte over zodat de brandstof
kan uitzetten, omdat de warmte van de motor
en de zon de brandstof anders kan uitzetten
zodat die overloopt.
Voorkom overvulling. Wanneer er benzine op
de machine is geknoeid, moet u de benzine
opdrogen en wachten tot het verdampt is
voordat de motor gestart wordt. Als u benzine
op uw kleding heeft gemorst, moet u zich
omkleden.
Vul nooit binnenshuis brandstof bij.
Doe de brandstofkraan dicht.
Tanken vormt altijd een risicomoment.
8011-186
8011-205
8011-222
Nederlands 11
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Onderhoud
Voer geen afstellingen uit wanneer de motor
draait.
Schakel de aandrijfeenheden uit, activeer de
parkeerrem, zet de motor uit en wacht tot alle
beweegbare delen helemaal zijn gestopt
voordat u afstellingen maakt, onderhoud
uitvoert of de machine schoonmaakt.
Verwijder de bougiekabel voordat aan een
reparatie wordt begonnen.
Hou alle onderdelen in bedrijfsklare staat en
zorg ervoor dat alle bevestigingselementen
vastgedraaid zijn. Vervang versleten of
beschadigde plaatjes.
Wees voorzichtig bij het controleren van het
werkgereedschap. Gebruik handschoenen bij
onderhoudswerkzaamheden.
Haal de motor niet uit elkaar. Dat kan ertoe
leiden dat de garantie niet meer geldig is.
Neem contact op met uw dealer wanneer u
vragen hebt over service- of garantiezaken.
Volg alle instructies over onderhoud op.
Wijzig de regulatorinstelling niet en voorkom
dat de motor met te hoog toerental draait. Als u
de motor met te hoog toerental laat draaien is
er kans op machinebeschadiging.
Wijzig nooit iets aan de
veiligheidsvoorzieningen. Controleer
regelmatig of ze werken. De machine mag niet
gebruikt worden met kapotte of niet
gemonteerde veiligheidsvoorzieningen.
De geluiddemper is geconstrueerd om het
geluidsniveau op een goedgekeurd niveau te
houden en directe uitlaatgassen van de
gebruiker weg te houden. De uitlaatgassen van
de motor zijn zeer warm en kunnen de
aanleiding vormen tot vonken die brand of
brandwonden kunnen veroorzaken.
Verminder het brandrisico door gras, bladeren
en ander vuil dat in de machine vast komt te
zitten, te verwijderen.
Verwijder de bougiekabel.
Hou de machine schoon.
WAARSCHUWING
Wacht tot alle beweegbare delen
helemaal gestopt zijn voordat u
onderhoud aan de machine
uitvoert. Zet de motor uit en
verwijder de bougiekabel.
8011-027
8011-210
12 Nederlands
BESCHERMINGSUITRUSTING
Persoonlijke uitrusting
Vraag uw Husqvarnaverkoper om advies bij de
keuze van beschermingsuitrusting. Onze dealers
hebben een breed assortiment van uitrusting voor
o.a. boswerkzaamheden en kennis over
arbeidsmilieu-eisen en beschermingsniveaus.
Voordat het stobbefrezen begint kan het in veel
gevallen nodig zijn om het freesobject met een
motorzaag in te korten. Het is daarom goed om
persoonlijke beschermingsuitrusting te gebruiken
die voldoet aan de eisen voor het werk met zowel
een stobbefrees als een motorzaag.
Het voornaamste verschil is dat men bij het
stobbefrezen een beschermingsbril moet dragen,
bij motorzagen geeft een netvizier voldoende
bescherming. Wij raden daarom aan om bij het
stobbefrezen zowel een netvizier als een
geszichtsbescherming en beschermingsbril te
gebruiken. U kunt mogelijk ook een
gezichtsbescherming van plexiglas gebruiken, maar
dit krast makkelijker en is gevoeliger voor vervuiling
en beslaan.
U hebt de volgende persoonlijke
beschermingsuitrusting nodig:
1. Beschermingshelm
2. Gehoorbescherming
3. Gezichtsbescherming
4. Beschermingsbroek
5. Beschermingsbril
6. Ademhalingsbescherming (bij risico van
stoffige arbeidsverhoudingen)
7. Beschermingshandschoenen
8. EHBO-doos.
9. Beschermingslaarzen of -schoenen met een
stalen neus.
8011-140
Nederlands 13
PRESENTATIE
Belangrijke onderdelen en bedieningshendels
1. Stuur
2. Beugel dodemansbediening
3. Remhendel
4. Bescherming voor freesaandrijving
5. Voorste hefhandvat
6. Freeswiel
7. Motor
8. Achterste hefhandvat
9. Instelbeugel voor het handvat
10. Gashendel
11. Motorschakelaar
Presentatie
Gefeliciteerd met uw keuze van een uitstekend
kwaliteitsproduct. Deze gebruiksaanwijzing
beschrijft de stobbefrees van Husqvarna. De
machines zijn verkrijgbaar in twee
basisuitvoeringen SG11 en SG13.
De machines zijn uitgerust met een viertaktmotor
van Honda van 11 of 13 pk.
8011-251
8011-272
14 Nederlands
PRESENTATIE
Motor
De externe componenten en bedieningshendels
van de motor:
1. Gashendel
2. Starter
3. Starthandvat
4. Brandstofkraan
5. Chokehendel
6. Luchtfilter
7. Bougie
8. Geluiddemper
11. Oliepeilstok motor
12. Olieaftappunt motor
13. Oliepeilcontrole
14. Motorschakelaar
15. Brandstoftank
16. Brandstofvuldop
Gashendel
De hendel op de motor moet normaliter niet
gebruikt worden. Deze is verbonden met de
gashendel op het stuur. Als de kabel aanloopt of
breekt kan met de hendel op de motor als een
noodmaatregel het gasgeven verminderen zodat de
motor teruggaat naar stationair toerental en het
freeswiel stopt.
8011-273
8011-126
8011-034
Nederlands 15
PRESENTATIE
Starter
De starter is een magnapulltype met terugloop. Om
een starterveer of startkoord te vervangen, moet u
contact opnemen met een erkende
servicewerkplaats.
Starthandvat
Een verkeerde behandeling van het starthandvat
kan de starter beschadigen. Draai het startkoord
nooit rond uw hand.
Trek het handvat uit tot ingrijping plaatsvindt. Trek het
startkoord niet helemaal uit en laat het starthandvat
ook niet los wanneer het uitgetrokken is.
Brandstofkraan
De brandstofkraan opent en sluit de verbinding
tussen de tank en de carburateur.
Op de afbeelding is een dichte brandstofkraan te
zien, om deze te openen wordt de hendel helemaal
naar rechts gebracht. Er bestaan geen
tussenstanden.
Doe de kraan dicht wanneer de machine niet wordt
gebruikt, zodat de carburateur niet kan stromen.
Een filterbeker is met de brandstofkraan
gecombineerd. Schoonmaakaanwijzingen, zie
hoofdstuk Onderhoud \ Schoonmaken van
filterbeker.
Chokehendel
De chokehendel opent en sluit de smoorklep in de
carburateur. Die wordt alleen gebruikt om een
koude motor te starten.
Op de afbeelding is een open smoorklep te zien,
om deze te sluiten wordt de hendel naar links
gebracht. De tussenstanden kunnen benut worden.
Wanneer de motor gestart is kan de hendel stap voor
stap naar rechts gebracht worden zo lang hij schoon
loopt. Een vergeten chokehendel merkt u omdat de
motor niet schoon loopt en zwarte rook uitstoot.
Dit brengt ook een toegenomen brandstofverbruik
met zich mee.
Luchtfilter
Het luchtfilter van de motor bestaat uit een
cycloonfilter en een fijnfilter.
De lucht wordt ingenomen door het net (3) van het
cycloonfilter en grovere verontreinigingen worden in
de houder (4) verzameld.
Het fijnfilter, dat bestaat uit een voorfilter van
schuimrubber en een papierfilterelement, zit onder
het deksel (2). Deksel en cycloonfilter kunnen
verwijderd worden als men de vleugelmoer (1)
verwijdert.
Zie het hoofdstuk Onderhoud \ Schoonmaken van
cycloonfilter en Vervangen van luchtfilter voor
schoonmaakinstructies.
Bij het draaien met een te vies luchtfilter zal de
motor stiekem choken en dezelfde symptomen
laten zien als de bovengenoemde vergeten choke.
Hij kan ook moeilijk te starten worden.
8011-183
8011-188
8011-127
8011-186
16 Nederlands
OFF
OFF
ON
ON
PRESENTATIE
Bougie
De bougie van de motor zit verborgen onder de
bougiedoppen. Bij servicewerkzaamheden is het
belangrijk dat de motor niet per ongeluk gestart kan
worden. Verwijder daarom de bougiedoppen van de
bougie. Om niet aan de kabel te trekken zijn de
bougiedoppen voorzien van een handgreep, zie
afbeelding.
Type bougie, zie Technische gegevens.
Serviceinstructies, zie Onderhoud \ Elektrisch
systeem.
Geluiddemper
De geluiddemper van de motor is voorzien van een
hitteschild. Ondanks dit wordt hij warm wanneer de
motor loopt. Vermijd het de geluiddemper aan te
raken als die warm is. Risico van brandwonden.
Oliepeilstok
De oliepeilstok van het carter zit aan de voorkant
van de motor. Motorolie wordt bijgevuld in het gat
van de oliepeilstok.
Bij controle van het oliepeil moet de peilstok niet
ingeschroefd zijn. De machine moet vlak staan
met een uitgezette motor. Laat de motor nooit
lopen als de peilstok weggenomen is. De motor
heeft een elektronische oliepeilcontrole. Die stopt
en kan niet opnieuw gestart worden als het peil te
laag is. Vertrouw echter niet volledig op de
controle maar controleer de olie ook met de
oliepeilstok.
Motorolie SAE 10W-30 service SF-SG wordt
aanbevolen voor normaal gebruik, zie ook
hoofdstuk Smeren \ Motorolie.
Olie aftappen
De aftapstop van het carter(5) zit aan de
achterkant van de motor.
Motorschakelaar van motor
U kunt de motor met de motorschakelaar stoppen.
Op de afbeelding staat de knop in stand OFF
(kortgesloten ontsteking).Er zijn nog twee
schakelaars met dezelfde functie:
Kantelschakelaar op het paneel van het stuur.
Microschakelaar die wordt beïnvloed door de
beugel van de dodemansbediening.
Om de motor te starten moeten eerst de beide
schakelaars in stand ON gezet worden en de
dodemansbediening moet in gehouden worden.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gebruikte motorolie is schadelijk voor de
gezondheid en mag volgens de wet niet op de
grond of in de natuur weggegoten worden
maar moet ingeleverd worden bij de
werkplaats of de aangewezen plaats voor
verwerking. Voorkom contact met de huid,
wassen met water en zeep bij evt. knoeien.
8011-187
8011-027
8011-020
8011-026
Nederlands 17
PRESENTATIE
Brandstoftank
Onder de tank zit een brandstoffilter dat
gecombineerd is met de brandstofkraan. In de tank
gaat 6,5 liter / 1,72 US Gal.
Brandstof bijvullen
Lees voor het tanken de veiligheidsinstructies.
Hou de brandstof en de brandstoftank schoon.
Vermijd bijvullen met verontreinigde brandstof. Zorg
ervoor dat de tankdop goed aangebracht is en de
afdichting onbeschadigd, vooral voordat de
machine gewassen wordt.
Gebruik loodvrije benzine min. 86 octaan. Gebruik
nooit met olie vermengde benzine. Voor ethanol- en
methanolbrandstoffen geldt het volgende:
Max. toegestane ethanol 10% (inhoud).
Max. toegestane methanol 5% (inhoud).
Max. toegestane MTBE (Methyl Tertiaire Butyl
Ether)15% (inhoud).
Als de motor bij normale belasting hort en stoot
kan hij beschadigd raken. Vervang de brandstof.
Helpt dit niet, neem dan contact op met een
erkende servicewerkplaats.
Vul de tank niet helemaal, laat een luchtzak over
voor de warmteuitzetting van de brandstof.
WAARSCHUWING!
Benzine is zeer brandgevaarlijk.
Neem voorzichtigheid in acht en
tank buitenshuis.
(Zie de veiligheidsinstructies.)
Centrifugaalkoppeling
De motor is voorzien van een centrifugaalkoppeling
die met de krukas is verbonden. Wanneer het
motortoerental toeneemt wordt de aandrijving van
het freeswiel automatisch ingeschakeld. De
centrifugaalkoppeling is onderhoudsvrij, er zijn
geen afstelmogelijkheden voor de gebruiker.
Snijelement
Beugel dodemansbediening
De beugel moet tegen het stuur gehouden worden
om de motor te laten lopen. Als men hem loslaat
sluit het ontstekingssysteem kort en stopt de motor.
WAARSCHUWING!
Bind de beugel niet tegen het
stuur aan.
Hij is er voor uw veiligheid.
8011-179
8011-247
8011-222
18 Nederlands
PRESENTATIE
Motorschakelaar op het paneel
U kunt de motor met de motorschakelaar stoppen.
Op de afbeelding staat de kantelschakelaar in stand
OFF (kortgesloten ontsteking). Er zijn nog twee
schakelaars met dezelfde functie:
Motorschakelaar op de motor.
Microschakelaar die wordt beïnvloed door de
beugel van de dodemansbediening.
Om de motor te starten moeten eerst de beide
schakelaars in stand ON gezet worden en de
dodemansbediening moet in gehouden worden.
De hendel activeert een schijfrem op het linkerwiel
wanneer deze naar achteren wordt geklapt. De rem
moet altijd geactiveerd zijn bij frezen, parkeren of
transport.
Naarmate de stobbe afgefreesd wordt moet de
positie van het handvat afgesteld worden. Trek de
beugel naar achteren en stel de stuur in op
geschikte werkhoogte. Zorg ervoor dat de
vergrendelbouten na de wijziging ingrijpen.
Gashendel
Met de hendel wordt het motortoerental geregeld.
De hendel naar beneden geeft stationair lopen en
startstand.
Wanneer het motortoerental toeneemt schakelt de
centrifugaalkoppeling automatisch de aandrijving
van het freeswiel in.
WAARSCHUWING!
Trek de instelbeugel niet uit
wanneer het freeswiel draait. Het
risico is groot dat u de controle
over de machine verliest.
Instelbeugel voor het handvat
Rem
WAARSCHUWING!
Frees nooit met een machine, die
niet op de rem staat.
8011-180
8011-181
8011-177
8011-178
Nederlands 19
GEBRUIK
Start van de motor
Controleer of het dagelijkse onderhoud volgens het
onderhoudsschema is uitgevoerd. Controleer of er
voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig
is.
Brandstofkraan
Open de brandstofkraan. Breng de hendel
helemaal naar rechts.
Chokehendel
Bij het starten van een warme motor moet de
hendel in de rechterstand staan, zie afbeelding.
Bij het starten van een koude of halfwarme motor
wordt de hendel geheel of gedeeltelijk naar links
gebracht.
Breng de hendel terug naar rechts wanneer de
motor gestart is. Is de motor koud kan het beter zijn
om de hendel in een aantal stappen terug te
brengen. Zoek dan naar de stand waarin de motor
schoon loopt.
Gashendel
Zet de gashendel op het stuur in stand START /
DISENGAGE.
Motorschakelaar op de motor
Draai de motorschakelaar met de klok mee naar
stand ON.
OFF
ON
8011-182
8011-183
8011-180
8011-071
20 Nederlands
GEBRUIK
Beugel dodemansbediening
Knijp de beugel van de dodemansbediening tegen
het stuur aan.
Motorschakelaar op het stuur
Zet de kantelschakelaar in stand ON.
Starthandvat
De dodemansbediening moet tijdens het
startverloop ingedrukt gehouden worden.
Een verkeerde behandeling van het starthandvat
kan de starter beschadigen. Draai het startkoord
nooit rond uw hand.
Trek het handvat uit tot ingrijping plaatsvindt. Geef
daarna een krachtige ruk aan het starthandvat. Trek
het startkoord niet helemaal uit en laat het
starthandvat ook niet los wanneer het uitgetrokken
is.
Gashendel
Hou de gashendel in stationaire stand. Bij
gasgeven begint het freeswiel te draaien.
8011-184
8011-185
8011-180
8011-127
Nederlands 21
GEBRUIK
Brandstofkraan
Doe de brandstofkraan dicht. Breng de hendel
helemaal naar links, zie afbeelding.
Normaal uitzetten
Gashendel
Zet de gashendel op START/DISENGAGE
(STARTEN/UITSCHAKELEN).
Wanneer de motor met hoge belasting gelopen
heeft, laat hem dan 1/2 tot een minuut onbelast op
een laag toerental lopen.
Motorschakelaar
Wacht ten minste 20 seconden tot het freeswiel
gestopt is.
Zet de kantelschakelaar in stand OFF (UIT).
Zorg ervoor dat het freeswiel op de grond rust en
helemaal is gestopt voordat u enige maatregelen
treft.
Uitzetten in noodsituaties
Laat de dodemansbediening los.
Wacht tot het freeswiel gestopt is.
Zorg ervoor dat het freeswiel op de grond rust en
helemaal is gestopt voordat u enige maatregelen
treft.
Rem
Schakel de rem in door de hendel nar achteren te
trekken.
8011-180
8011-186
8011-190
8011-181
22 Nederlands
GEBRUIK
Voordat u begint
Graaf de aarde weg en verwijder evt. stenen in de
buurt van de stobbe, die het werk kunnen
verstoren. Controleer of de grond vrij is van
vreemde voorwerpen zoals elektrische bedrading,
prikkeldraad enz.
Zaag de stobbe om of werk hem indien nodig bij
met een motorkettingzaag.
Loop door alle veiligheidsplaatjes van de
machine.
Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften
en de uitschakelroutines kent die eerder in de
gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
Zorg ervoor dat alle beschermingen op hun
plaats zitten en in goede staat verkeren.
Zorg ervoor dat het freeswiel en de snijranden
op hun plaats zitten en in goede staat
verkeren.
Gebruik helm, gehoor- en oogbescherming.
Alleen een netvizier geeft niet voldoende
oogbescherming, completeer met een
beschermingsbril.
Zorg ervoor dat het werkterrein en de frees in
het bijzonder vrij zijn van metalen voorwerpen
zoals prikkeldraad, spijkers enz. die
weggeslingerd kunnen worden en personen in
de buurt kunnen verwonden en de apparatuur
kunnen beschadigen.
Zorg ervoor dat iedereen, inclusief kinderen en
dieren, zich op ten minste 15 m afstand van de
machine bevindt. Er kan vuil weggeslingerd
worden en mensen en dieren verwonden.
8011-141
8011-191
8011-193
8011-192
Nederlands 23
OFF
ON
GEBRUIK
Zo gebruikt u de stobbefrees
WAARSCHUWING!
Laat het freeswiel nooit de aarde
raken voordat het gestopt is met
draaien.
1. Plaats het freeswiel vlak bij het bovenste deel
aan de voorkant van de stobbe.
8011-201
2. Zet de rem op vergrendelde stand.
8011-190
3. Zet de gashendel op (START) DISENGAGE
((STARTEN) UITSCHAKELEN).
8011-180
4. Zet de beide motorschakelaars in stand ON.
8011-184
8011-071
24 Nederlands
GEBRUIK
7. Laat de machine op de wielen steunen zodat
het freeswiel van de grond/de stobbe wordt
opgetild.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Wanneer het freeswiel te laag terecht komt
kan de machine over de stobbe heen
klimmen en onstabiel worden.
5. Knijp de beugel van de dodemansbediening in
om de motor te starten.
6. Laat de motor twee minuten op stationair
toerental opwarmen voordat u begint te frezen.
8011-185
8. Zet de gashendel op ENGAGE
(INSCHAKELEN).
8011-202
9. Plaats het midden van het freeswiel ca. 2,5 cm
boven en 2-4 cm in de stobbe.
10. Plaats het freeswiel in de bovenste voorrand
van de stobbe. Zwaai het freeswiel zijwaarts
terwijl u het tegelijkertijd ca. 2,5 cm laat zakken
na een freesbeweging totdat het voorste deel
van de stobbe weg is.
8011-194
8011-203
8011-127
Nederlands 25
GEBRUIK
15. Verwijder indien nodig houtspaanders van het
gebied rond de stobbe.
16. Als u dieper dan grondniveau wilt frezen kan
het nodig zijn de stand van het handvat af te
stellen om een betere werkhouding voor
handen en armen te krijgen. Trek aan de
instelhendel van het handvat en stel het
handvat af op de gewenste stand.
11. Voordat u de machine naar voren rijdt moet u
ervoor zorgen dat het freeswiel van de grond
getild is en zich aan een van de kanten van de
stobbe bevindt. Rij de machine naar voren
door de rem los te laten, deze naar voren te
schuiven, de rem weer te activeren en punt 9
en 10 te herhalen.
12. Herhaal punt 9 t/m 11 totdat de bovenkant van
de stobbe weg is. Frees in dit stadium niet
onder het grondniveau.
13. Zet de gashendel op (START) DISENGAGE
((STARTEN) UITSCHAKELEN) en wacht tot
het freeswiel stopt met draaien.
14. Laat de rem los en trek de machine van de
stobbe af.
8011-177
8011-178
Gebruik op hellingen
Wees zeer voorzichtig met het stobbefrezen op
hellingen omdat de machine weg kan glijden of
onverwacht kan bewegen.
Gebruik de stobbefrees nooit op hellingen die 10°
of meer neigen.
Transport
De Husqvarna stobbefrees kan vervoerd worden
met een vrachtwagen, aanhanger, busje of een
grote S.U.V. (Sport Utility Vehicle). De stobbefrees
is voorzien van twee hefhandvaten aan alke kant
zodat twee personen de machine kunnen optillen
indien nodig.
Probeer de machine niet zelf op te tillen. Gebruik
een betrouwbare heftechniek en span u niet teveel
in.
Zet de lading vast met sjorbanden, kettingen of
ander goedgekeurd materiaal.
17. Herhaal punt 6 t/m 10 totdat u op de gewenste
diepte bent.
18. Zet de machine uit wanneer u klaar bent.
8011-142
8011-278
De hefhandvaten kunnen ook gebruikt worden om de
machine tijdens transport vast te zetten.
26 Nederlands
ONDERHOUD
3/50
6/100
Blz.
1/25
Onderhoud
Dagelijks
onderhoud
voor start
Onderhoudsinterval in maanden/uren
WAARSCHUWING!
Er mogen geen servicemaatregelen aan motor of element uitgevoerd worden indien niet:
De motor gestopt is.
De ontstekingskabel van de bougie is verwijderd.
De machine veilig staat zodat hij niet omvalt of kan gaan rollen.
= Staat in deze gebruiksaanwijzing beschreven.
= Staat niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven.
1)
De eerste vervanging na 20 uur.
2)
Onder stoffige omstandigheden moet onderhoud met kortere intervallen plaatsvinden.
3)
Bij elk gebruiksmoment.
4)
Wordt door een erkende servicewerkplaats uitgevoerd.
5)
Wordt om het jaar uitgevoerd.
12/300
Controleer het oliepeil van de motor 36
Motorolie verversen
1)
36
Controleer het luchtfilter 29
Maak het luchtfilter schoon
2)
28
Vervang het luchtfilterelement
2)
29
Maak de filterbeker voor
het brandstofsysteem schoon 30
Controleer de bougie en maak hem schoon 31
Vervang de bougie 31
Controleer de werking van de motorschakelaar
3)
19
Controleer het stationair toerental 30
Controleer de klepspeling en stel af
4)
-
Maak de brandstoftank schoon
4)
-
Controleer, vervang brandstofleidingen
indien nodig
4, 5)
-
Controleer gashendel en kabel
3)
19
Controleer freeswiel en snijranden
3)
-
Controleer plaatjes en waarschuwingen
3)
4
Controleer riemlsijtage en spanning
3)
32
Controleer frame, bevestigingen en
borgschroeven -
Smeer het meslager 35
Smeer de wielen 37
Smeer de remkabel 37
Smeer de gaskabel 37
-/10
Onderhoudsschema
Hier volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine uitgevoerd moet worden. Voor de punten die niet
in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, moet u een erkende werkplaats opzoeken.
Nederlands 27
ONDERHOUD
Schoonmaken van cycloonfilter
Het cycloonfilter verzamelt de grootste vuildeeltjes
die in de houder verzameld worden. Wanneer men
kan zien dat er een laag vuil op de bodem van de
houder ligt moet het cycloonhuis (4), de
luchtgeleiding en de luchtinlaatlip (3)
schoongemaakt worden.
8011-188
Verwijder de drie bouten waarmee het cycloonhuis
vast zit. Verwijder het huis met de luchtinlaatlip en
verwijder de luchtgeleiding.
De luchtgeleiding kan in het bovenste deel blijven
zitten of met het huis mee verwijderd worden.
8011-213
8011-212
Maak de onderdelen schoon. Gebruik water,
afwasmiddel en een afwasborstel. Afdrogen.
Plaats de onderdelen terug. Plaats de
luchtgeleiding in het cycloonhuis. Breng het
cycloonhuis op zijn plaats en zorg ervoor dat het in
het bovendeel past. Gebruik geen geweld maar
pruts het op zijn plaats voordat de bouten
aangebracht worden.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Wees voorzichtig bij het monteren zodat er
niets beschadigt.
Zorg er bij het plaatsen voor dat de
luchtinlaatlip exact in de groef van het
bovendeel past.
Zorg ervoor dat de luchtgeleiding in de juiste
stand komt.
8011-213
28 Nederlands
Vervangen van luchtfilter
Wanneer de motor zwak aanvoelt, zwarte rook
uitstoot of ongelijkmatig loopt kan de oorzaak een
verstopt luchtfilter zijn.
Het is daarom belangrijk om het luchtfilter met
regelmatige tussenpozen schoon te maken en te
vervangen (zie onderhoudsschema voor de juiste
serviceinterval).
Schoonmaken / vervangen van luchtfilter moet op
de volgende manier gedaan worden:
1. Maak de vleugelmoer (1) los en til het
cycloonfilter met het luchtfilterdeksel (2) eraf.
2. Verwijder het schuimrubber filter en was het in
een mild schoonmaakmiddel.
Knijp het droog in een schone doek.
Drenk het met nieuwe motorolie. Wikkel het
filter in een absorberende doek en knijp
overbodige olie eruit.
ONDERHOUD
4. Zet het luchtfilter als volgt terug:
Plaats het papierfilter in het luchtfilterhuis en
draai de vleugelmoer aan.
5. Plaats het voorfilter op het papierfilter.
6. Zet het cycloonfilter met het luchtfilterdeksel
terug.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gebruik geen perslucht van meer dan 2 bar /
30 PSI om het papierfilter schoon te maken.
Was het papierfilter niet.
Olie het papierfilter niet in.
WAARSCHUWING!
Laat het uitlaatgassysteem voor
service afkoelen. Risico van
brandwonden.
3. Verwijder de vleugelmoer in het luchtfilter en til
het papierfilter eruit. Klop het papierfilter tegen
een stevige ondergrond om stof te verwijderen.
Als het papierfilter dan nog steeds vies of
beschadigd is moet het vervangen worden.
8011-188
8011-030
8011-031
8011-032
Nederlands 29
1
2
Schoonmaken van filterbeker
1. Doe de brandstofkraan dicht.
Afstellen stationair toerental
1. Start de motor en laat deze warm draaien tot
normale bedrijfstemperatuur.
2. Zet de gashendel naar stationair stand of zo
dat de motor met het laagst mogelijke toerental
loopt.
3. Draai de stationairschroef (1) zo dat het
stationair toerental 1250 -1550 tpm wordt.
4. Verhoog het toerental met de gashendel en
breng het helemaal terug naar stationair stand.
Controleer het toerental opnieuw.
WAARSCHUWING!
Risico voor
koolmonoxidevergiftiging.
Voer de afstelling buitenshuis uit.
ONDERHOUD
2. Schroef de filterbeker (2) eruit. Let op de o-ring
(1).
3. Was de filterbeker en de o-ring in bijv.
terpentine en droog ze dan af.
4. Leg de o-ring weer op zn plaats in de gleuf en
plaats de filterbeker. Zet hem niet te hard vast
zodat de schroefdraad niet beschadigd raakt.
5. Zet de brandstofkraan op stand ON en
controleer of er geen lekkage is. Als het lekt,
moet u de o-ring vervangen.
8011-186
8011-128
8011-129
30 Nederlands
Ontstekingssysteem
De motor is voorzien van een elektronische
ontsteking. Alleen de bougie heeft onderhoud
nodig.
Aanbevolen bougie, zie Technische gegevens.
ONDERHOUD
BELANGRIJKE INFORMATIE
Een verkeerd type bougie kan de motor
beschadigen.
1. Trek de bougiedop los en maak het rond de
bougie schoon.
2. Verwijder de bougie met een 13/16" (21 mm)
bougiesleutel.
3. Controleer de bougie. Vervang de bougie
wanneer de elektroden rondom verbrand zijn of
wanneer de isolator gescheurd of beschadigd
is. Maak de bougie schoon met een
staalborstel als die moet worden gebruikt.
4. Meet de elektrodenafstand met een
voelermaat. De afstand moet 0,7 - 0,8 mm /
0.028 - 0.031" zijn. Stel de afstand indien nodig
af door de massaelektrode te buigen.
5. Schroef de bougie met de hand terug om te
voorkomen dat het schroefdraad beschadigd
raakt.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Een bougie, die niet goed is aangedraaid, kan
oververhitting veroorzaken en de motor
beschadigen. Een bougie, die te hard is
aangedraaid, kan het schroefdraad in de
cilinderkop beschadigen.
6. Nadat de bougie aanligt, moet deze met een
bougiesleutel aangetrokken worden zodat de
ring samen wordt gedrukt. Een oude, opnieuw
gebruikte bougie moet 1/8 - 1/4 slag
aangedraaid worden vanaf het aanligpunt. Een
nieuwe bougie moet 1/2 slag aangedraaid
worden vanaf het aanligpunt.
7. Zet de bougiedop terug.
8011-027
8011-054
Nederlands 31
Afstellen van aandrijfriem
1. Demonteer de riembescherming door de drie
bouten aan de voorkant van de
riembescherming te verwijderen.
ONDERHOUD
3. Maak de 4 bouten (A) op het freesdeksel los.
4. Maak de borgmoeren (B) van de spanbouten
los.
5. Draai de spanbouten (C) met de klok mee om
de riem aan te spannen of tegen de klok in om
hem losser te zetten.
2. Controleer of de riem juist gespannen is door
hem naar elkaar toe te drukken. De riem moet
ca. 6 - 20 mm van de oorpsronkelijke positie
ingedrukt kunnen worden.
6. Controleer of de poleis in een rechte lijn liggen
met behulp van een lineaal of iets dergelijks.
Stel indnien nodig met de spanbouten af.
Controleer de riemspanning opnieuw.
7. Draai alle bouten en moeren vast wanneer het
afstellen gereed is.
8. Zet de riembescherming terug.
WAARSCHUWING!
Voorkom motorstart door de
bougiekabel van de bougie af te
halen.
8011-226
8011-227
8011-228
8011-229
32 Nederlands
BELANGRIJKE INFORMATIE
De snijtanden en houder worden op het
freeswiel gemonteerd zoals op de
afbeelding te zien is.
L = Linkermontage
R = Rechtermontage
Zorg ervoor dat het snijvlak van de tanden
volgens de freesrichting geplaatst worden.
Demonteren en monteren van
freeswiel, houder en tanden
Verwijderen en plaatsen van wielen
Verwijder het linkerwiel (8) van de stobbefrees door
de borgkraag (9), de 1/4" bouten (10), 1/4"
zeskantmoeren (3), de veren (4) en het remblok (7)
te verwijderen. Het wiel kan nu van de as gehaald
worden.
Verwijder het rechterwiel (2) door de borgkraag (1)
te verwijderen en het wiel van de as te trekken.
WAARSCHUWING!
De snijtanden kunnen van het
freeswiel losraken als de bouten
niet voldoende vast gedraaid zijn.
Volg de aanbevolen
aandraaimomenten op.
Hou de tanden (30-31) op hun plaats volgende de
bovenste afbeelding wanneer de houders (32-33)
gemonteerd worden. Risico van verkeerde
montage.
Plaats de bout (34) in de ene houder (32), door het
snijbladdeel (28) en door de houder (33) aan de
andere kant er weer uit.
Zorg ervoor dat de spanpen in de achterkant van
de tanden tegen de achterkant van de houders
aanligt. Dit zorgt voor de juiste instelling van de
snijrand.
Draai de bouten vast met 162-203 Nm.
8011-215
8011-217
8011-216
ONDERHOUD
Nederlands 33
ONDERHOUD
De tweeminutenregel
De machine kan naar achteren of de zijkant
gekanteld worden om makkelijker overal bij te
kunnen bij schoonmaken of service, echter niet
langer dan 2 minuten.
Als de machine te lang in deze positie wordt
gehouden kan de motor beschadigen door benzine
die het carter binnendringt. Voer in dat geval een
extra olieverversing van de motor uit. Verwijder de
bougie en trek de motor enkele slagen rond met het
starthandvat voordat de motor weer gestart wordt.
Schoonmaken en wassen
Door regelmatig schoonmaken en wassen neemt
de levensduur van de machine toe. Wen u aan om
de machine altijd direct na gebruik schoon te
maken, voordat het vuil vast is gaan zitten.
Controleer voor het afspoelen of de tankdop goed
zit zodat er geen water in de brandstoftank komt.
Gebruik hogedrukreiniging met enige
voorzichtigheid omdat waarschuwingsplaatjes,
instructieplaatjes en de motor beschadigd kunnen
raken. Ga niet hoger dan 70 bar / 1000 PSI
waterdruk bij het schoonmaken.
Smeer de machine na het wassen. Dit is vooral
belangrijk wanneer de machine gestald gaat
worden.
Afstellen van rem
Stel de aanligdruk van de rem op de volgende manier
grof af:
Maak de moeten (A) los en stel de remkabelbevestiging
af op de aanhaalkracht in het handvat.
Stel de aanligdruk van de rem op de volgende
manier fijn af:
Maak de borgbout (1) op de knop van de
remhendel los. Draai de knop (2) tegen de klok in
om de aanligdruk te verminderen en met de klok
mee om de aanligdruk te verhogen.
8011-274
8011-225
8011-246
8011-210
34 Nederlands
SMEREN
Smeerschema
8011-276
1. Lager van de as van het freeswiel
Smeer met een vetspuit tot het vet tevoorschijn
komt, 2 smeerpunten (1, 2).
Gebruik MP-vet van goede kwaliteit. Vet van
bekende merken (oliemaatschappijen enz.) is
normaliter van goede kwaliteit.
8011-230
Nederlands 35
SMEREN
2. Motorolie
De motor moet warm zijn (maar niet heet) bij het
verversen van olie. Warme olie kan sneller geleegd
worden en er blijft een kleinere hoeveelheid oude
olie in de motor achter.
1. Plaats een geschikte kan onder de aftapstop
van de motor. Verwijder de oliepeilstok (1) en
de olieaftapstop (5) aan de achterkant van de
motor.
Tip: maak een goot van een stukje karton zodat de
olie direct in de kan loopt zonder dat er olie op het
chassis van de machine komt.
2. Laat de motorolie in de kan lopen, plaats
vervolgens de aftapstop terug. Zet deze niet te
hard vast.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gebruikte motorolie is schadelijk voor de
gezondheid en mag volgens de wet niet op
de grond of in de natuur weggegoten
worden maar moet ingeleverd worden bij de
werkplaats of de aangewezen plaats voor
verwerking. Voorkom contact met de huid,
wassen met water en zeep bij evt. knoeien.
3. Zorg ervoor dat de machine recht staat. Vul
daarna nieuwe olie bij met een viscositeit
volgens de tabel, API Service SF-SG, tot de
bovenste niveaumarkering op de peilstok = de
schroefdraad voor de oliepeilstok (2). De
oliehoeveelheid voor de motor is 1,1 liter /
1,16 US qt. Bij controle met een oliepeilstok
moet die niet ingeschroefd zijn.
4. Controleer of de rubberen pakking op zijn
plaats ligt en schroef de peilstok weer terug.
Draai hem niet scheef of te hard vast zodat de
schroefdraad beschadigd raakt.
5. Droog eventueel gemorste olie op.
Controle van het oliepeil van de motor
Zorg ervoor dat de machine recht staat met een
gestopte motor bij de controle van het oliepeil.
1. Schroef de oliepeilstok uit en maak deze droog
met papier of een pluisvrije doek.
2. Stop de oliepeilstok terug zonder deze vast te
schroeven. Haal hem omhoog en controleer
het peil op de stok.
3. Vul indien nodig olie bij tot de rand van het gat
van de oliepeilstok. Olietype, zie boven.
4. Controleer of de rubberen pakking op zijn
plaats ligt en schroef de oliepeilstok weer
terug. Draai hem niet scheef of te hard vast
zodat de schroefdraad beschadigd raakt.
WAARSCHUWING!
Motorolie kan erg heet zijn als het
direct na het stoppen afgetapt
wordt. Laat de motor daarom eerst
iets afkoelen.
8011-187
8011-045
8011-046
8011-020
36 Nederlands
SMEREN
4. Remkabel
Trek de rubberen bescherming bij de bovenste
kabelbevestiging naar achteren. Smeren met een
oliekan. Zet de rubberen bescherming terug.
3. Rechter wiel
Smeer met een vetspuit tot het vet tevoorschijn
komt, 1 smeerpunt.
Gebruik MP-vet van goede kwaliteit. Vet van
bekende merken (oliemaatschappijen enz.) is
normaliter van goede kwaliteit.
5. Gaskabel
Trek de rubberen beschermingen bij de bovenste
kabelbevestigingen naar achteren. Smeren met een
oliekan aan de uiteinden. Rommel met de
gashendel. Zet de rubberen bescherming terug.
Smeren van kabels
Smeer de beide uiteinden van de kabels en voer de
hendels bij het smeren helemaal naar de eindstand
terug. Zet na het smeren de rubberen
beschermingen terug op de kabels. Kabels met
omhulling zullen aanlopen als ze niet regelmatig
gesmeerd worden. Gaat een kabel aanlopen
kunnen er storingen in de werking ontstaan, bijv.
vals remmen.
Als een kabel aanloopt, verwijder de kabel en hang
hem loodrecht op. Smeren met dunne motorolie tot
de olie eraan de onderkant uitloopt. Een tip: Doe
olie in een klein plastic zakje en plak dit dicht zodat
het de omhulling afdicht en laat de kabel een nacht
loodrecht in de zak hangen. Als u er niet in slaagt
de kabel goed te smeren, moet deze vervangen
worden.
8011-231
8011-232
8011-234 8011-233
Nederlands 37
OPSPOREN VAN STORINGEN
Symptoom Oorzaak Maatregel
De motor start niet
Gebruiksfout De brandstofkraan is dicht. Open de brandstofkraan.
De smoorklep is open. Doe de smoorklep dicht bij een
koude motor.
Motorschakelaar in stand OFF. Zet de motorschakelaar op stand ON.
Brandstofsysteem De brandstoftank is leeg. Bijvullen met brandstof.
Gestald zonder dat maatregelen Maak tank, filterbeker en
conform hoofdstuk Stalling \ leeg de carburateur.
Winterstalling in ogenschouw Vul de tank met nieuwe brandstof.
zijn genomen.
Vuil, water of ijs in het Maak tank, filterbeker, leiding en
brandstofsysteem. carburateur schoon.
Vul de tank met nieuwe brandstof.
Carburateurfout. Neem contact op met een erkende
servicewerkplaats.
Bougie Verkeerd bougietype. Vervang de bougie.
Aanslag. Controleer de elektrodenafstand en
Kortsluiting maak schoon of vervang de bougie.
Benzine of olie op de bougie. Maak de bougie schoon. Lucht de
motor. Starten met de gashendel in
volgasstand.
Geen ontstekingsvonk na Verkeerde motorschakelaar, kabel Neem contact op met een erkende.
bougiecontrole of ontstekingseenheid. servicewerkplaats.
Lage compressie Ernstige interne motorschade of Neem contact op met een erkende
klepfout. servicewerkplaats.
De motor is zwak of loopt ongelijk.
Luchtfilter Het luchtfilter verstopt. Maak het luchtfilter schoon of vervang het.
Brandstofsysteem Gestald zonder dat maatregelen Maak tank, filterbeker en
conform hoofdstuk Stalling \ leeg de carburateur.
Winterstalling in ogenschouw Vul de tank met nieuwe brandstof.
zijn genomen.
(Blauwe uitlaatgasrook) Tweetaktbrandstof bijgevuld. Vul de tank met de juiste brandstof.
(Blauwwit, veel Dieselbrandstof bijgevuld. Maak tank, filterbeker schoon en
uitlaatgasrook) leeg de carburateur.
Vul de tank met de juiste brandstof.
(Zwarte uitlaatgasrook) Vergeten chokehendel. Open de smoorklep.
Het luchtfilter verstopt. Maak het luchtfilter schoon of vervang het.
Carburateurfout. Neem contact op met een erkende
servicewerkplaats.
Ontstekingssysteem Verkeerd bougietype. Vervang de bougie.
Aanslag. Controleer de elektrodenafstand en
Kortsluiting maak schoon of vervang de bougie.
Verkeerde ontstekingseenheid. Neem contact op met een erkende
servicewerkplaats.
Lage compressie Ernstige interne motorschade of Neem contact op met een erkende
(evt. blauwe uitlaatgasrook) klepfout servicewerkplaats
38 Nederlands
OPSPOREN VAN STORINGEN
Probleem Mogelijke oplossingen
De riem loopt eraf. 1. De poelies zijn niet ingesteld.
2. De riem is niet voldoende opgespannen. Stel de riemspanning af.
De riem heeft een vertraagde 1. Span de riem volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
inschakeling. of slipt.
2. Verminder de freesdiepte.
De riem valt slap 1. Controleer of de as, de poelie of de spie beschadigd zijn. Zorg voor
afstelling. dat de borgbouten goed vastgedraaid zijn.
2. Vervang beschadigde onderdelen.
Het freeswiel draait niet. 1. Het toerental van de motor is niet voldoende om de centrifugaal-
koppeling te activeren. Zorg ervoor dat de gaskabel goed werkt.
2. De riem is niet voldoende opgespannen. Stel de riemspanning af.
Het freeswiel blijft 1. Controleer of de gashendel uitgeschakeld is.
draaien. 2. Cpntroleer of de gaskabel beschadigd is.
3. Controleer of de gaskabel goed op de gasklep is gemonteerd.
4. Het motortoerental niet onder de 1000 is, wat nodig is om de
centrifugaalkoppeling uit te schakelen.
5. De centrifugaalkoppeling is beschadigd en schakelt niet goed uit.
Vervang de koppeling.
De parkeerrem slipt. 1. Stel de remspanning af volgens de instructies in deze
gebruiksaanwijzing.
2. Cpntroleer of de remkabel of -hendel beschadigd zijn.
3. Controleer of de remblokken versleten zijn. Vervang ze indien nodig.
Nederlands 39
STALLEN
Om de machine gereed te maken voor stalling,
moet u deze stappen volgen:
1. Maak de machine zorgvuldig schoon, vooral
het element en het werkgereedschap. Werk
schade aan de lak bij om roestvorming te
voorkomen.
2. Controleer de machine op versleten of
beschadigde onderdelen en draai evt. losse
bouten en moeren vast.
3. Ververs olie in de motor, zorg voor de
afgewerkte olie.
4. Open de brandstofkraan. Leeg de benzinetank
(1) en de carburateur (2).
Winterstalling
Aan het einde van het seizoen moet de machine
direct in orde gemaakt worden voor stalling, dit moet
ook gebeuren wanneer hij langer dan 30 dagen
ongebruikt blijft staan. Brandstof die lange perioden
moet staan (30 dagen of langer) kan plakkerige
lagen afzetten, die de carburateur kunnen
verstoppen en de werking van de motor verstoren.
Brandstofstabilisator is een acceptabel alternatief
als het gaat om het voorkomen van de plakkerige
afzetting tijdens de stalling. Als alkylaatbenzine
(Aspen) is gebruikt, hoeft men geen stabilisator toe
te voegen, omdat deze brandstof stabiel is.
Daarentegen moet men voorkomen om te wisselen
tussen standaard- en alkylaatbenzine omdat
gevoelige rubberen onderdelen hard kunnen
worden. Voeg stabilisator toe aan de brandstof in
de tank of de stallingsjerrycan. Gebruik altijd de
mengverhouding die door de producent van de
stabilisator wordt aangegeven. Laat de motor ten
minste 10 minuten lopen nadat de stabilisator is
toegevoegd, zodat de stabilisator de carburateur
bereikt. Leeg de brandstoftank en carburateur niet
als stabilisator is toegevoegd.
WAARSCHUWING!
Zet nooit een motor met brandstof
in de tank binnens huis of in
slecht geventileerde ruimtes, waar
brandstofdampen in contact
kunnen komen met open vuur,
vonken of een waakvlam zoals bij
een verwarmingsketel, geiser,
droogkast enz. Ga voorzichtig met
brandstof om. Het is zeer licht
ontvlambaar en onachtzaam
gebruik kan ernstig persoonlijk
letsel en schade aan
eigendommen veroorzaken. Tap
de brandstof buitenshuis af in een
goedgekeurde jerrycan en op
afstand van open vuur. Gebruik bij
het schoonmaken nooit benzine.
Gebruik in plaats daarvan
ontvettingsmiddel en warm water.
7. Smeer alle smeerpunten, verbindingen en
kabels volgens het hoofdstuk
Smeren\Smeerschema.
8. Sla de machine schoon en droog op en dek
hem af ter extra bescherming.
9. Olie het freeswiel en de snijranden licht in om
roest te voorkomen.
5. Doe de brandstofkraan dicht.
6. Verwijder de bougie en giet ong. een eetlepel
motorolie in de cilinder. Draai de motor rond
zodat de olie verdeeld wordt en schroef de
bougie weer vast.
Zet de motor in compressiestand, zo dat het
driehoekmerk op de kap van de starter bij het
bovenste gat van de starter staat.
Opm: Compressiestand is om de toer.
Service
Bij het bestellen van reserveonderdelen moet het
inkoopjaar van de machine, en model-, type- en
serienummer aangegeven worden.
Er moeten altijd originele reserveonderdelen worden
gebruikt.
Een jaarlijkse controle of afstelling door een erkende
servicewerkplaats is een goede manier om ervoor te
zorgen dat uw machine het volgende seizoen weer
optimaal werkt.
8011-130
8011-131
40 Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS
Specificaties
Model SG11 SG13
Motor Honda GX340 Honda GX390
Cilinderinhoud 337 cm
3
(20,6 cu in) 389 cm
3
(23,7 cu in)
Motorvermogen 11 pk (8,1 kW) bij 3600 tpm 13 pk (9,6 kW) bij 3600 tpm
Koppel 23,5 Nm bij 2500 tpm 26,5 Nm bij 2500 tpm
Stationair toerental 1250 -1550 tpm. 1250 -1550 tpm.
Bougie NGK BPR6ES NGK BPR6ES
DENSO W20EPR-U DENSO W20EPR-U
Brandstoftank inhoud 6,5 liter / 1,72 US Gal 6,5 liter / 1,72 US Gal
Banden 4.10-6 4.10-6
Rem Schijftype - met hendel geactiveerd Schijftype - met hendel geactiveerd
Aandrijving Direct Direct
Riem Gates HiPower dubbele V-snaar Gates HiPower dubbele V-snaar
BP54 BP54
Koppeling Noram centrifugaalkoppeling Noram centrifugaalkoppeling
Freeswiel Verticaal 14" x 3/8" schijf Verticaal 14" x 3/8" schijf
Snijrand 8 randen met wolfraamcarbidepunten 8 randen met wolfraamcarbidepunten
incl. houder incl. houder
Freesdiepte Ca. 30,48 cm Ca. 30,48 cm
Lengte 157,48 - 185,42 cm afhankelijk 157,48 - 185,42 cm afhankelijk
van de positie van het handvat van de positie van het handvat
Breedte 68,58 cm 68,58 cm
Hoogte 60,96 - 109,22 cm afhankelijk 60,96 - 109,22 cm afhankelijk
van de positie van het handvat van de positie van het handvat
Gewicht 104,32 kg 112,95 kg
Nederlands 41
AANSLUITSCHEMA
1. Motorschakelaar van motor
2. Transistorontsteking
3. Bougie
4. Oliepeilcontrole
5. Motorschakelaar op het paneel
6. Microschakelaar dodemansbediening
Verklaringen van de kleurafkortingen in het
elektrisch schema
RD = Rood
SV = Zwart1
GL = Geel
8011-240
8011-277
42 Nederlands
Maatregel
Datum, stempel, handtekening
SERVICEBOEKJE
Afleverservice
1. Verbreek de verpakking en controleer of de machine
onbeschadigd is.
2. Monteer in voorkomende gevallen de meeverpakte onderdelen.
3. Controleer of de uitvoering van de machine klopt met
de order van de klant.
4. Controleer of de juiste hoeveelheid olie in de motor en de
transmissie zit.
5. Controleer de luchtdruk in de banden en pas aan.
6. Controleer of het werkgereedschap juist is ingesteld.
7. Controleer of poelies en kettingtandwielen in lijn lopen.
8. Controleer of riemen en kettingen goed zijn afgesteld.
9. Smeer de machine volgens het smeerschema.
10. Vul brandstof bij en start de motor.
11. Controleer of de machine of het werkgereedschap niet bewegen
in neutrale stand.
12. Controleer alle bedieningshendels.
13. Controleer plaatjes en apparaatspecifieke informatie.
14. Controleer het motortoerental, zie Technische gegvens.
15. Controleer of er geen lekkage voorkomt.
16. Informeer de klant over:
Noodzaak en voordelen om het serviceschema te volgen.
Noodzaak en voordelen van het om de 300 uur wegbrengen van
de machine.
De invloed van service en serviceboekje op de gebruikte waarde
van de machine.
17. Vul eerst het verkoopbewijs enz. in.
Deze afleverservice is uitgevoerd.
Geen overblijvende opmerkingen.
Verklaard door:
Na de eerste 20 uur
1. Motorolie verversen.
2. Ververs eventueel olie in de reductiekast.
3. Controleer of riemen en kettingen goed zijn afgesteld.
4. Haal bouten en moeren nog een keer aan.
Nederlands 43
SERVICEBOEKJE
Maatregel
Datum, stempel, handtekening
´+H"}¶6i¨
SERVICEBOEKJE
Maatregel
Datum, stempel, handtekening
SERVICEBOEKJE
Maatregel
Datum, stempel, handtekening
2001W35
114 00 29-36
´+H"}¶6i¨
22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Husqvarna SG13 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Husqvarna SG13

Husqvarna SG13 Bedienungsanleitung - Deutsch - 48 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info