527186

I m Watch Seite 13

13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/913
Nächste Seite
User Manual
Language
Български език ………… 3
Čeština ………………… 47
Dansk …………………… 89
Deutsch ……………… 131
English ……………… 175
Español ……………… 216
Eesti keel ……………… 259
Suomen kieli ………… 300
Français ……………… 340
Ελληνικά ……………… 384
Magyar ……………… 428
Italiano ……………… 472
Lietuvių k. …………… 513
Latviešu ……………… 554
Nederlands …………… 595
Polski ………………… 639
Português …………… 683
Română ……………… 725
Slovenčina …………… 767
Slovenščina …………… 809
Svenska ……………… 850
3
4
12
15
40
ОГРАНИЧЕНА ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ i’m S.p.A.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА i’m Watch
СЕРТИФИКАЦИЯ И СЪОТВЕСТВИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА
И БЕЗОПАСНОСТТА
Български език
Ръководство на потребителя smartwatch “i’m Watch”
4
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И БЕЗОПАСНОСТТА
Неспазването на инструкциите за безопасност и ползване, описани по-долу, може
да доведе до възникване на пожар, токов удар или други щети и наранявания на
i’m Watch или други предмети.
• ТРАНСПОРТИРАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА i’m Watch
i’m Watch съдържа деликатни компоненти. Не трябва да изпускате, да разглобявате, да
отваряте, да мачкате, да поглъщате, да сгъвате, да деформирате, да пробивате, да режете,
да излагате на въздействието на микровълнови лъчи, да запалвате, да боядисвате, да
изпускате във вода и/или да мокрите i’m Watch и да не вкарвате в него други предмети.
Не използвайте i’m Watch, ако е бил повреден, например, но без да се смятат за
изчерпателни примерите, ако е счупен, пробит или увреден от вода.
Не подлагайте i’m Watch на прекомерен натиск, удари, прах, резки промени в
температурата или влажност. Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина за
дълго време; това може да доведе до лошо функциониране .
Избягвайте да натискате бутоните с мокри пръсти, под вода или когато вали дъжд, тъй
като това може да доведе до проникване на вода в електрическите инсталации.
Не модифицирайте вътрешните компоненти и не драскайте LCD дисплея с твърди
предмети, тъй като може да се повреди.
Облицовката на дисплея на i’m Watch е стъклен. Тази стъклена част би могла да се
счупи, ако i’m Watch бъде изпуснат да падне върху твърда повърхност, ако получи силен
удар или бъде смачкан, сгънат или деформиран. Ако стъклото се напука или счупи на
парчета, избягвайте да докосвате или отстранявате повредената част. Не използвайте
i’m Watch, докато стъклото и/или касата не бъде подменена от i’m S.p.A. или оторизиран
представител на i’m S.p.A., който извършва тази услуга. Гаранцията не покрива счупени
или напукани стъкла, поради неправилна експлоатация или прекомерна експлоатация.
5
• ПОДДЪРЖАНЕ НА ВЪНШНАТА ЧАСТ ЧИСТА НА i’m Watch ЧИСТА
Почистете незабавно i’m Watch, ако бъде в контакт със замърсяващи вещества, които
могат да предизвикат образуването на петна, като например мастило, тинктури, грим,
нечистотии, храна, масла и лосиони. За да почистете i’m Watch, изключете всички
кабели и го изгасете (дръжте натиснат бутон On/O за повече от 4 секунди и потвърдете
изключването). След това използвайте, мека кърпа, която да не е разнищена и която
трябва да е леко навлажнена. Внимавайте да не проникне влага в отворите. Избягвайте
употреба на почистващи препарати за стъкла, на обикновени продукти за почистване
на дома, продукти, които се пръскат, разтворители, алкохол, амоняк, абразивни или
корозивни вещества, като например, но без да се смятат за изчерпателни примерите,
бензин, хлор, парфюм, спрей за коса, за почистването на i’m Watch. За да отстраните
отпечатъците, избършете тези повърхности с влажна кърпа, която да не е разнищена.
Търкането на дисплея с абразивно вещество, може да надраска стъклото и да го
направи непрозрачен.
• ИЗБЯГВАЙТЕ ВОДА И ВЛАЖНИ МЕСТА
Не използвайте i’m Watch под дъжда или в близост до или влажни места. Внимавайте
да не изливате никаква храна или течност върху i’m Watch. В случай че i’m Watch се
намокри, изключете всички кабели, изгасете i’m Watch преди да го почистете и да го
оставите напълно преди да го пуснете отново. Избягвайте да сушите i’m Watch с външни
източници на топлина, като микровълнови фурни и сешоари. Щетите причинени на i’m
Watch от контакта с течности не си покриват от гаранцията.
• ПОПРАВКИ ИЛИ МОДИФИЦИРАНЕ НА i’m Watch
Не се опитвайте да поправяте или модифицирате i’m Watch сами; i’m Watch не съдържа
части, които могат да бъдат подменени от ползвателя. Ако i’m Watch се разглоби, също
така се отстрани предната облицовка на вътрешните винтове на бутона, това може да
доведе до щети, които не се покриват от гаранцията.
Ако
i’m Watch е бил в контакт с вода или по него има тежка повреда, не го пускайте и
незабавно се свържете за получаване на техническа помощ чрез сайта
www.imsmart.com.
6
Техническото обслужване трябва да бъде извършвано само от i’m S.p.A. или оторизиран
представител на i’m S.p.A. В случай на съмнение, свържете се с i’m S.p.A. или оторизиран
представител на i’m S.p.A.
• ПОДМЯНА НА БАТЕРИЯТА
Капацитета на батерията зависи от конфигурацията на мрежата и от много други фактори.
Батериите, които могат да се зареждат, могат да бъдат зареждани многократно, като броят
на зарежданията е ограничен, затова може да се наложи подмяната на батерията от i’m
S.p.A. или оторизиран представител на i’m S.p.A.
Не се опитвайте да подменяте зареждащата се батерия на i’m Watch сами. Батерията може
да бъде подменяна само от i’m S.p.A. или оторизиран представител на i’m S.p.A., който
ще я унищожи в съответствие с предписанията на директивите, цитирани на стр. 14 на
настоящето ръководство.
• ЗАРЕЖДАНЕ НА i’m Watch
За зареждането на i’m Watch, използвайте само конектор i’m Watch (i’m S.p.A.) от Jack с
USB или
високоскоростен USB портa върху друго съвместимо устройство със стандарт
USB 3.0, 2.0 или 1.1 или друг продукт или аксесоар i’m Watch (i’m S.p.A.), подходящ за
употреба с i’m Watch.
Прочете инструкциите за безопасност, отнасящи се до всички продукти и аксесоари,
преди да ги използвате с i’m Watch. i’m S.p.A. не може да бъде подвеждана под
отговорност за функционирането на аксесоари, произведени от трети лица, за
евентуални повреди, причинени от такива аксесоари или за тяхното съответствие на
стандартите за безопасност и нормативните актове. Евентуални повреди, причинени
от неправилно захранване, не ес покриват от гаранцията.
• ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ УВРЕЖДАНИЯ НА СЛУХА
Ако се изполват хендс фрии, слушалки или високоговорители с усилен звук, може да се
стигне до трайна загуба на слуха. Задайте безопасна височина на звука. С времето може
да се адаптирате към по-голяма височина на звука, която да изглежда нормална, но би
7
могла да увреди слуха. Ако се появят свирене или приглушени шумове, прекъснете
слушането и направете преглед на слуха. Колкото по-висок е звука, за толкова по-
кратко време може да настъпи увреждане на слуха. За предпазване на слуха експертите
препоръчват:
- да се намали ползването на приемници, хендс фрии, слушалки или високоговорители
с голяма височина на звука;
- избягвайте да усилвате звука в шумна среда;
- намалете звука, ако не чувате да чувате хората, които говорят наблизо.
• БЕЗОПАСНО ШОФИРАНЕ ИЛИ КАРАНЕ НА КОЛЕЛО
Когато се шофира или кара колело, използването на i’m Watch, с или без слушалки, (дори
само в едното ухо) не се препоръчва; в някои страни е забранено със закон. Трябва
да се направи справка със законите и нормативните уредби за мобилните устройства
като i’m Watch и да се спазват в страните, в които се шофира или се кара колело. Ако
решите да използвате i’m Watch, докато шофирате, необходимо е да вземете в предвид
следните препоръки:
- Докато се шофира или се кара колело, трябва да сте концентрирани и да следите
внимателно ситуацията на пътя.
Използването на мобилно устройство, докато се шофира или се кара колело, дори
когато се позволява от закона, би могло да доведе до разсейване. Ако ползвателят
прецени, че при използване на устройството се разсейва или поражда неудобство
при шофиране на какъвто и да е тип превозно средство, при каране на колело или
извършване на други дейности, които изискват максимално внимание, трябва да спре
и да паркира, преди да направи обаждане, отговори на обаждане или да използва
устройството.
- Не отклонявайте поглед от пътя.
- Докато се шофира, да не се четат SMS, e-mail, да не се отбелязва нищо, да не се търсят
телефонни номера и да не се извършват никакви други дейности, които изискват
8
вниманието на ползвателя.
- Да не се използва i’m Watch, когато се шофира или кара колело, в случаите, когато това
е забранено от закона.
ХЕНДС ФРИИ И СЛУШАЛКИ: i’m S.p.A. не предоставя хендс фрии и/или слушалки за i’m
Watch, към който обаче могат да бъдат включвани устройства от този тип. i’m S.p.A. не
признава никакви продукти хендс фрии/слушалки съвместими с i’m Watch, затова когато
клиентът реши да използва такива устройства, на своя отговорност, трябва да провери
съвместимостта и годността за употреба, както и дали съответстват на законовите
предписания. За всякакви щети, причинени на клиента и/или на устройството i’m
Watch, i’m S.p.a не може да бъде подвеждана под отговорност.
• КОНВУЛСИИ, ПРИПАДЪЦИ И БОЛКИ В ОЧИТЕ
Малък процент хора могат да получават припадъци или конвулсии (дори и никога
да не са получавали епизоди от такъв тип), когато са изложени на мигаща светлина
или светлинни мотиви като тези, които се получат при видеовъзпроизвеждането или
използването на приложения. Ако ползвателят има предшестващи оплаквания или
фамилна обремененост откъм припадъци и конвулсии, трябва да се консултира с
лекар преди да гледа видео с i’m Watch. Ако получи главоболие, припадъци, конвулсии,
болки в очите, трябва да избягва продължителната употреба, да държи i’m Watch на
определено разстояние от очите, да го използва в добре осветени пространства и да
прави чести почивки.
• ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ
i’m Watch съдържа малки части, които могат да представляват риск от задушаване
на малки деца. Съхранявайте i’m Watch и неговите аксесоари на места, които не са
достъпни за деца.
• ПОВТАРЯЩИ СЕ ДВИЖЕНИЯ
Повтарящи се дейности като писане на текст или използване на приложения в i’m Watch
могат да предизвикат неочаквани оплаквания в длани, ръце, рамена, шия или други
9
части на тялото. Правете чести паузи и ако има оплаквания по време на употреба или
след употреба, прекъснете използването и се консултирайте с лекар.
• ПОТЕНЦИАЛНО ВЗРИВООПАСНА АТМОСФЕРА
Ако се намирате в потенциално взривоопасна атмосфера, изключете i’m Watch. Не
зареждайте i’m Watch и следвайте внимателно предоставените указания. В тези зони
наличието на искри би могло да предизвика експлозии или пожари като причини
тежки наранявания или даже смърт.
Зоните с потенциално взривоопасна атмосфера са обикновено, но не винаги, ясно
обозначени. Тези потенциално взривоопасни зони могат да включват, например,
но без да се смятат за изчерпателни примерите: места за зареждане с гориво (като
бензиностанции); вътрешни части на лодки; съоръжения за съхранение или пренос
на гориво или химични вещества; автомобили, които използват течен газ (като пропан
или бутан); зони, където въздуха съдържа химични вещества или частици (като зрънца,
прах или прах от метали) и всякаква друга зона, в която обикновено се препоръчва да
се изгаси мотора на автомобила.
• УПОТРЕБА НА КОНЕКТОРИ И ПОРТОВЕ
Никога не насилвайте конектора да влезе в порта. Проверете за евентуални запушвания
на порта. Ако конекторът и портът не се свързват лесно, вероятно не си съответстват.
Уверете се, че конекторът съответства на порта и е поставен правилно в порта.
Използвайте единствено конектор, предоставен в комплект с i’m Watch, за пристъпите
към качването или свалянето на данни чрез компютър.
• СЪХРАНЯВАЙТЕ i’m Watch ПРИ ПРИЕМЛИВИ ТЕМПЕРАТУРИ
i’m Watch е проектиран, за да функционира при температура в диапазона между 0° и 35°
C (от 32° до 95° F) и да се съхранява при температура между -20° и 45° C (от -4° до 113°
F). Условия на висока и ниска температура могат да скъсят временно издръжливостта
на батерията или да причинят моментно неизправно функциониране на i’m Watch.
Оставянето на i’m Watch в кола или излагането му на пряка слънчева светлина, може да
10
предизвика повишаване на температурата на съхранение и да влоши функционирането
на i’m Watch. Избягвайте използването на i’m Watch, когато има драстични промени в
температурата или нивото на влагата, тъй като може да се образува конденз над или
вътре i’m Watch.
Прекомерното излагане на въздействието на високи и ниски температури, може да
доведе до скъсяване на полезната продължителност на експлоатация на батерията.
Когато i’m Watch функционира и батерията се зарежда, нормално е да се затопля много.
Външната част на i’m Watch изпълнява функцията на охлаждаща повърхност като
предава топлина от вътрешната част на единицата към външната част.
Температурата по време на зареждането на батерията може да бъде неприятна за
кожата, в тези случаи се препоръчва да не се носи и да се изчака края на зареждането.
• ИЗЛАГАНЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА РАДИОЧЕСТОТНА ЕНЕРГИЯ
i’m Watch съдържа предаватели и радиопремници. Когато е активен, i’m Watch получава
и изпраща радиочестотна енергия (RF) чрез антената.
i’m Watch е проектиран и произведен в съответствие с границите на експозиция на
RF енергия, определени от учрежденията за международно регулиране, сред които
Federal Communications Commission (FCC) на САЩ, Industry Canada (IC) на Канада,
Министерство на Вътрешните работи и комуникации на Япония (MIC) и Съвета на
Европейския съюз.
• ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ НА РАДИОЧЕСТОТАТА
Радиочестотните излъчвания на електронните устройства могат да нарушат
функционирането на други електронни апарати като причинят неизправности.
Въпреки, че i’m Watch е тестван и произведен в съответствие в съответствие с
регламентите, отнасящи се до радиочестотните излъчвания в страни като например
САЩ, Канада, Европейски съюз и Япония, wireless предавателите и електрическите
инсталации на i’m Watch биха могли да доведат до интерференция с други електронни
устройства. Следователно е необходимо да се вземат следните предпазни мерки:
11
- В самолет. Употребата на i’m Watch в самолет би могла да бъде забранена. За по-
подробна информация, направете справка с ръководството в раздел “Управление на
устройства Bluetooth
TM
”.
- Автомобили. Радиочестотните излъчвания на i’m Watch биха могли да нарушат
функционирането на електронните системи на автомобилите с двигател. Обърнете се
към производителя или представителя на притежавания автомобил за по-подробна
информация.
- Пейсмейкър. Health Industry Manufacturers Association препоръчва да се поддържа
разстояние от поне 15 cm (6 in.) между мобилното устройство wireless и пейсмейкъра,
за да се избегнат интерференции с пейсмейкъра. За хората с пейсмейкър:
i’m Watch трябва да се държи винаги на разстояние повече от 15 cm разстояние от
пейсмейкъра, когато i’m Watch е включен.
По-добре да се избегне да се държи i’m Watch в джоб в близост до гърдите.
По добре да се използва противоположното на пейсмейкъра ухо, за да се сведат до
минимум евентуални възможни интерференции.
Ако се породят причини за съмнение, че съществува интерференция, изключете
незабавно i’m Watch.
- Други медицински устройства. Ако се използват други медицински устройства,
обърнете се към производителя на устройството и към лекуващия лекар, за да се
прецени, дали това устройство има нужната защита от излъчването на енергия RF от
i’m Watch.
- Здравни заведения. Апаратура, използвана в болници и здравни заведения може
да бъде чувствителна на енергията и радиочестотните излъчвания RF. Изключете i’m
Watch, когато изрично ви бъде указано от персонала или от наличните табели.
- Зони с риск от експлозия и места със забрани. За да се избегне интерференция
с операции, които включват експлозии, изгасете i’m Watch ако се намирате в
потенциално взривоопасна атмосфера или в зони с указания от типа “Изключете
приемопредавателите”. Придържайте се към обозначенията и инструкциите.
CERTIFICATION AND CONFORMITY
device. To view them, choose
Important:
European Conformity
the product compliance with the following applicable Standards:
EMC (Electric Compatibility Requirements) and ERM (Electric and magnetic equipment and
issues related to radio-frequency range)
ETSI EN 300 328 V1.7.1
2006-10
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 2008-04
ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 2009-05
EN 55022 2006-09
EN 55022/A1 2007-10
EN 55024 1998-09
EN 55024/A1 2001-10
EN 55024/A2 2003-01
EN 55024/IS1 2007-08
Safety of IT equipment:
EN 60950 2006
EN 60950-1/ A11 2009
The Device Complies with the essential requirements of the R&TTE directive 1999/5/EC.
I'm Watch has been tested in accordance to the requirements of the following Ref Std:
The I'm Watch can be used in the following countries of EU.
Specic Absorption Rate
The Device Itself has been equipped with Bluetooth average power lower than 20mW
thus has been evaluated exempt of testing in accordance with EN 62479 (Table A1) 2010;
EN 62311 2008 ; EN 50360 2001.
Exposure to Radio Frequency Energy
The I'm Watch is equipped with a Bluetooth Antenna and it is designed and manufactured
to comply with the limits for exposure to RF energy set by the Federal Communications
Commission (FCC) of the United States, Industry Canada (IC) of Canada, and regulating
entities of Japan, the European Union, and other countries.
FCC Compliance Statement
I'm Watch is registered as FCC ID: QJN280276 Name of Grantee: I'm S.p.a.
The device has been tested and found in compliance by TUV Sud America (CD/000209)
with part 15 C of FCC rules.
Russia
I'm Watch complies with The Russian Resolution GOST R. ref 0926991.
Canadian Compliance Statement
I'm Watch is registered as CAN IC: 10673A-280276 Name of Grantee: I'm S.p.a.
Complies with the Canadian ICES-003 specications. Cet appareil numérique de la Classe
B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of
Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B
respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada
… 13 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

i-m-watch

  • Wo finde ich die Bedienungsanleitung fxür die Jay Tech Smart Watch 1080 Eingereicht am 7-6-2021 14:54

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für I m Watch wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von I m Watch

I m Watch Kurzanleitung - Deutsch, Englisch - 57 seiten

I m Watch Kurzanleitung - Holländisch - 156 seiten

I m Watch Kurzanleitung - Französisch, Italienisch - 57 seiten

I m Watch Kurzanleitung - Portugiesisch - 156 seiten

I m Watch Kurzanleitung - Spanisch - 57 seiten

I m Watch Kurzanleitung - Polnisch, Türkisch, Norwegisch - 156 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info