16 17
SV
AVSNITT 5
IDRIFTTAGNING
INSTALLATION
Tagbort förpacknings-
underlaget och ställ
maskinen i närheten av dess
slutgiltiga plats.
Kapa bandet kring
slangarna.
Tag bort bakstycket genom
att lossa de 2 skruvarna.
Tag bort det vänstra
transportstödet genom att
lossa de 4 skruvarna.
Tag bort det högra
transportstödet genom att
lossa de 4 skruvarna.
Tag bort det undre
transportstödet genom att
lossa de 4 skruvarna.
Sätt tillbaka bakstycket
genom att skjuta ln den övre
kanten i skåran. Skruva fast
det med de 2 skruvarna som
Du lossat och dessutom
med 4 skruvar som finns i
tilIbehörspåsen.
Täck över de 6 hålen med
de medföljande pluggarna.
VARNING!
TÄNK PÅ ATT
FÖRPACKNINGSMATERI
AL, SPECIELLT PLASTER
KAN VARA FARLIGA
FÖR BARN.
DA
KAPITEL 5
OPSTILLING OG
TILSLUTNING
Flyt maskinen tæt til dens
endelige placering, uden
transportkasse.
Klip binderen der holder
slangerne over.
Afmonter de to skruer der
holder bagpladen.
Afmonter de 4 skruer på det
venstre transportbeslag, og
tag beslaget af.
Afmonter de 4 skruer på det
højre transportbeslag, og
tag beslaget af.
Afmonter de 4 skruer på det
nederste transportbeslag, og
tag beslaget af.
Monter bagpladen igen.
Brug de 2 skruer som netop
er fjernet, og de 4 skruer der
følger med maskinen.
Dæk de 6 huller med de
medfølgende blind propper.
ADVARSEL:
INDPAKNINGSMATERIA-
LER - PLASTIK - FOLIE -
POLYSTYREN O.S.V. KAN
VÆRE FARLIGT FOR
MINDRE BØRN, OG BØR
FJERNES UMIDDELBART
EFTER UDPAKNING.
IT
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.
Tagli le fascette fermatubo
Tolga le due viti e rimuova il
pannello posteriore.
Tolga le 4 viti della staffa
sinistra e la asporti.
Tolga le 4 viti della staffa
destra, e l’asporti.
Tolga le 4 viti della staffa
inferiore e l’asporti.
Rimonti il pannello posteriore
incastrando la zona
superiore, avviti le 2 viti tolte
e le 4 viti contenute nella
busta istruzioni.
Richiuda i 6 fori con i tappi in
dotazione.
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
GLI ELEMENTI
DELL’IMBALLAGGIO IN
QUANTO POTENZIALI
FONTI DI PERICOLO.
PT
CAPÍTULO 5
INSTALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
base da embalagem, perto
do local onde vai ficar
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
tubos e o cabo eléctrico.
Desaperte os 2 parafusos e
remova o painel de trás.
Desaperte os 4 parafusos da
braçadeira esquerda a
remova-a.
Desaperte os 4 parafusos da
braçadeira direita e
remova-a.
Desaperte os 4 parafusos da
braçadeira inferior e
remova-a.
Volte a montar o painel de
trás encaixando, para o
feito,a borda superior em
posição.Volte a apertar os 2
parafusos anteriormente
removidos bem como os 4
parafusos fornecidos com a
máquina (envelope com o
manual de instruções).
Tape os 6 orifícios
remanescentes com os
tampões fornecidos para o
efeito.
ATENÇÃO:
NÃO DEIXE A
EMBALAGEM DA
MÁQUINA OU OS SEUS
COMPONENTES AO
ALCANCE DE
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
NO
KAPITTEL 5
MONTERING OG
OPPSTARTING
Flytt maskinen uten
transportsikringen til et sted
nær der hvor den skal stå.
Kutt klemmene som fester
røret.
Skru ut de 2 skruene og ta
av bakpanelet.
Skru ut de 4 skruene på
venstre brakett og ta den
av.
Skru ut de 4 skruene på
høyre brakett og ta den av.
Skru ut de 4 skruene på
nedre brakett og ta den av.
Sett på igjen bakpanelet
ved å hekte den øvre
kanten på plass. Skru inn de
2 skruene du tok ut tidligere,
samt de 4 skruene som
følger med
bruksanvisningen.
Dekk de 6 hullene med de
pluggene som følger med.
ADVARSEL: EMBALLASJEN
MÅ OPPBEVARES
UTILGJENGELIG FOR
BARN, DA DEN KAN
VÆRE FARLIG.
