DA
Maskinens kapacitet for en
normal vask er 5 kg.På
finvask anbefales det ikke at
komme mere end 2 kg. i
maskinen.
Maskinvaskbar Uld
anbefales det kun at
komme 1 kg. i maskinen.
EKSEMPEL PÅ EN KOGEVASK:
En komplet oversigt over
vaskeprogrammer med
anbefalede tekstilarter er
vist i program oversigten.
●
Kontroller at tøjets
vaskeanvisning har symbolet
60° C.
●
Fyld maskinen med max 5
kg. tørt tøj.
●
Luk lågen.
VIGTIGT:
NAR PROGRAMMET
VÆLGES SKAL DET
SIKRES AT TÆND/SLUK
KNAPPEN IKKE ER
TRYKKET IND.
Vælg program 2:
Vælg programmet ved at
dreje programvælgeren (L)
med uret, indtil tallet 2 står
lige under symbolet.
●
Drej termostatknappen
(H) til 60.
●
Åben sæbeskuffen (A).
52 53
SV
Rekommenderade max
tvättmängder:
-vit-kulõrtvätt 3,5 kg
-bland- och syntetmaterial
2 kg
-fintvätt och ylle 1 kg
Fõr mycket ömliga plagg ( t
ex strumpbyxor)
rekommenderas användning
av tvättpåse.
EXEMPEL:
Använd tabellen med
tvättprogram, som innehåller
anvisningar för val av rätt
tvättprogram, temperatur,
tvättmängd, dosering av
tvättmedel och andra viktiga
frågor som sammanhänger
med tvätten.
Exempel på tvätt av smutsig
vittvätt.
● Kontrollera
tvättmärkningarna (60°C).
● Lägg in max 3,5 kg i
maskinen.
● Stäng luckan.
OBS!
KONTROLLERA ATT
START/STOPP-KNAPPEN
INTE ÄR INTRYCKT,
INNAN DU VÄLJER
PROGRAM
Välj program 2: vrid
programväljaren (L) medurs,
tills pilen pekar på nummer 2.
● Vrid temperaturväljaren
(H) till 60 grader.
● Drag ut
tvättmedelsbehållaren (A).
IT
Il carico ammesso per i
tessuti resistenti é di 5 kg
mentre nel caso di tessuti
delicati, si consiglia di non
superare i 2 kg (1 kg nel
caso di capi in “Pura Lana
Vergine” lavabile in
lavatrice), per evitare la
formazione di pieghe difficili
da stirare.Per tessuti molto
delicati é consigliabile
l’utilizzo di un sacchetto di
rete.
ESEMPIO DI USO:
Guardi la tabella dei
programmi di lavaggio,
vedrà come Iberna le
consiglia di comportarsi:
●
Si assicuri che sulle
etichette dei capi ci sia
scritto “60°C”.
●
Riempia il cestello con 5
kg massimo di biancheria
asciutta
●
Chiuda l’oblò.
ATTENZIONE:
NELL’IMPOSTARE IL
PROGRAMMA SI
ASSICURI CHE IL TASTO
MARCIA/ARRESTO
NON SIA INSERITO.
Selezioni il programma 2:
il programma viene scelto
ruotando la manopola (L) in
SENSO ORARIO e facendo
coincidere il numero del
programma con l’indice.
●
Porti la manopola della
temperatura (H) su 60°C
massimo.
●
Apra il cassetto detersivo
(A).
PT
A máquina pode levar uma
carga máxima de 5 kg de
tecidos resistentes ou de 2 kg
de tecidos delicados (ou
ainda de 1 kg de peças de
“Pura Lã Virgem” laváveis à
máquina). Evitar-se-á assim a
formação de rugas
excessivas, que dificultam o
engomar da roupa. Sempre
que lavar peças de roupa
extremamente delicadas,
meta-as dentro de um saco
de rede.
EXEMPLO:
As recomendações da
Iberna constam da tabela
de programas de lavagem,
cuja consulta aconselhamos:
● Certifique-se de que as
etiquetas das peças de
roupa a lavar indicam que
podem ser lavadas a 60°C.
● Carregue a máquina com
um máximo de 5 kg de
roupa seca.
● Feche a porta da máquina
ATENÇÃO:
AO SELECCIONAR
O PROGRAMA DE
LAVAGEM ASSEGURE-SE
DE QUE A MÁQUINA
NÃO ESTEJA LIGADA,
OU SEJA, DE QUE A
TECLA DE
LIGAR/DESLIGAR NÃO
ESTEJA PREMIDA.
Seleccione o programa 2:
Para seleccionar o programa
deverá rodar o botão de
selecção do programa de
lavagem (L) no SENTIDO DOS
PONTEIROS DO RELOGIO até
o número do programa
pretendido coincidir com a
marca.
● Seleccione a temperatura
máxima de lavagem (60°C)
com o respectivo botão de
selecção (H).
● Abra a gaveta para
detergente (A).
NO
Maksimal belastning med
solide stoffer er 5 kg.Ved
vasking av ømtålige stoffer
bør man ikke overstige 2 kg
(1 kg ved maskinvaskbar ull)
for å unngå at det danner
seg skrukker som kan være
vanskelige å få ut.Ved
spesielt ømtålige stoffer er
det en fordel å bruke et
vaskenett.
EKSEMPEL
Tabellen over
vaskeprogrammer viser
Iberna anbefalinger. Her er
et eksempel:
●
Merkingen på plagget
viser 60°C.
●
Legg maks. 5 kg tørt tøy i
maskinen.
●
Lukk døren.
VIKTIG:
SE ETTER AT MASKINEN
ER SLÅTT AV FØR DU
STILLER INN PROGRAM.
Velgprogram 2:
Velg programmet ved å
dreie knappen (L) MED
URVISERNE til programtallet
stemmer overens med
symbolet.
●
Sett
temperaturinnstillingen (H)
på maks. 60.
●
Åpn beholderen for
vaskemiddel.
60° C
5 kg MAX
