NL
User′s Manual
For BMM V1.0 / MB V1.0 / FD V1.0 / V
POR V1.0 / VOL V1.0 / OP V1.0 / LR V1.0 / TYT
V1.0 / BCC V1.0 / CP V1.0 / RT V1.0 / NS V1.0 /
MHM V1.0 / F V1.0 / JC V1.0 / KH V1.0 / CR V1.0
Multi-system
1. Product Descriptions
① LCD DISPLA
② BACK BUTTON -- Returns to previous menu.
③ UP BUTTON -- Moves cursor up for selection.
④ DOWN BUTTON -- Moves cursor down for selection.
⑤ LEFT BUTTON -- Moves cursor up for selection.
⑥ RIGHT BUTTON -- Moves cursor down for selection.
⑦ ENTER BUTTON -- Confirms a selection (or action) from a menu list.
EN
Multi-systeem Car Diagnoseapparaat Serie
1. schrijving
① LCD DISPLA
② BACK BUTTON -- Stuurt u terug naar het vorige menu.
③ OMHOOG KNOP -- Beweegt de cursor omhoog.
④ OMLAAG KNOP -- Beweegt de cursor naar beneden.
⑤ RECHTS KNOP -- Beweegt de cursor naar links.
⑥ RECHTS KNOP -- Beweegt de cursor naar rechts.
⑦ ENTER BUTTON -- Bevestigt een actie die u wilt doen.
⑧ FUNCTIE TOETS - In geval van bijzondere gebruik.
⑨ FUNCTIE TOETS - In geval van bijzondere gebruik.
⑩ FUNCTIE TOETS - In geval van bijzondere gebruik.
HELP KNOP -- V
2. Specificaties
1) Display: 2.8″ TFT LCD, 320*240 Pixels
2) Werk temperatuur: 0°C ~ 50°C
3) Opslag temperatuur: -20°C ~ 70°C
1
6.7.2
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und wählen Sie Unit of Measure und
drücken Sie ENTER, hier können Sie dann zwischen METER und MILEN
auswählen.
6.7.3 Piepser
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und wählen Sie Buzzer und drücken
Sie ENTER, hier können Sie den Pieper
DE
6.9 ÜBER
Benutze Pfeiltasten und wählen Sie den Punkt
ÜBER aus. Drücken Sie. Unter dem Punkt
von dem Gerät.
7.Garantie vom Hersteller
7.1 Hersteller Garantie nur 1 Jahr
iCarsoft garantiert das dieses Gerät, bei der Herstellung und
irgendwelche Mängel war
für ein Jahr nach dem Kauf kostenfrei repariert..
1) Die alleinige V
beschränkt sich auf die Reparatur oder
Diagnosetools kostenlos mit Kaufnachweis. Der Kaufbeleg kann zu diesem
Zweck verwendet werden.
2) Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Unfall, Überschwemmung, Blitzeinwirkung verursacht wurden oder wenn das
Produkt von einem anderen als dem Servicezentrum des Herstellers verändert
oder repariert wurde.
3) ICarsoft haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung,
Einschränkungen, wie lange eine stillschweigende Garantie dauert, so dass die
oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.
7.2 Serviceverfahren
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler
Händler oder besuchen Sie unsere Website www
notwendig wird, das Diagnosewerkzeug zur Reparatur zurückzugeben, wenden
Sie sich an Ihren lokalen Händler
7.3 Software Update
Bitte besuchen Sie die Offizielle Homepage www
Software und Firmware inkl. einer Update-Anleitung zu erhalten.T
Softwar ever sio n:
V
Hardwar ever sio n:
V
Seriennumme r:
Icarsoft Thnolo gy Inc.
Programm a inform atie
Hilfe 1/2
OBDII/EOBD
6.8 HILFE
Benutze Pfeiltasten und wählen Sie das HILFE
Icon im Hauptmenü, drücken Sie ENTER.
Spr ache 4/5
Engli sh
Fra nçais
Españ ol
De utsch
Nederlan ds
DE
Fehle rcod e nachseh en
Left
Right
Change Digit
Confirm
Exit
P 0 0 0 0
6.6 Gespeicherte Daten Abfragen
6.5 Fehler-Code Suche
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den DTC Loockup im Diagnose Menü
aus.
Bestätigen Sie die
Drücken Sie den LINKS/RECHTS Knopf um die
uswahl vorzunehmen. Mit dem ENTER Knopf wird
Ihnen dann die Dinifition angezeigt.
6.7 Einstellungen
6.7.1 Sprache
Benutze Pfeiltasten und wählen Sie das Setup Icon im Hauptmenü, drücken
Sie ENTER.
Wählen Sie Language und drücken Sie auf ENTER um die Sprache
auszuwählen.
Tool-Einst ellungen 1/5
Spr ache
Mabeinhe it
Buzzer
Löschen der Aufgenommenen Daten
Factory Data Reset
Softwareversio n:
V
Hardw areversio n:
V
Seriennu mmer:
Icar soft Technology Inc.
Pro gramma infor matie
T 5/5
Engl ish
Fra nçais
Españ ol
Deuts ch
Nederlands
Pro gramma instelli ng 1/5
T
Aantal ming en
Piep er
NL NL NL NL
6.7.2 Meeteenheden
Bij de instellingen van het diagnoseapparaat kunt u ook de meeteenheid
veranderen, druk op de DOWN button tot u bij Unit of Measure (meeteenheid)
bent en druk op de ENTER button. Hier kunt u kiezen voor Metriek of Imperiaal.
6.7.3 Pieptoon
Bij de instellingen van het diagnoseapparaat kunt de pieptoon aan of uit zetten.
Dit kunt u doen door met de DOWN button Buzzer (pieptoon) te selecteren en
op de ENTER button te drukken. Hier kunt u de pieptoon ON of OFF zetten.
6.9 Over
Ga met de UP en DOWN button naar het Over
icoon op het hoofdscherm en druk op de ENTER
button.
Op de T
softwareversie, hardwareversie en het serial
nummer zien van het diagnoseapparaat.
7.Garantie
7.1 1 jaar garantie
iCarsoft garandeert aan haar klanten dat het diagnoseapparaat vrij is van
gebreken van tenminste 1 jaar vanaf datum van aankoop, onder de volgende
voorwaarden en condities;
1) De verantwoordelijkheid van iCarsoft onder de garantieperiode is beperkt tot
een kostenloze reparatie of vervanging van het diagnoseapparaat met vertoning
van het aankoopbewijs.
2) Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik,
ongeval, waterschade, bliksem of wanneer het diagnoseapparaat gewijzigd of
gerepareerd is door iemand anders dan een iCarsoft Service punt.
3) iCarsoft is op geen enkele manier aansprakelijk voor directe of indirecte
schade als gevolg van het gebruik van het diagnoseapparaat.
7.2 Service Procedures
Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van het diagnoseapparaat, neem
dan contact op met uw lokale dealer of bezoek de website www.icarsoftech.de.
Mocht het nodig zijn om uw diagnoseapparaat voor reparatie aan te bieden,
neem dan contact op met uw lokale dealer voor meer informatie.
7.3 Software update
Ga naar de officiële website www
updates, software applicaties en overige informatie.
NL
Code Bek ijken
Left
Right
Change Digit
Confirm
Exit
P 0 0 0 0
Help
OBDII/EOBD
4) Bedrijfsstroom: 9 ~ 18V
5) Bedrijfsspanning: 150mA@12V(T
6) Stroomverbruik: 1.8W(T
7)
8) Gewicht: <300g (GW)
3. Meegeleverde accessoires
1) Handleiding—Instructies voor het gebruik van het diagnoseapparaat.
2) Gegevens Kable—T
via de PC.
3) OBD hoofdkabel – Wordt gebruikt om voertuigen met tools te verbinden.
4) Storage Card - Download V
4. Productomschrijving
5. V
6.4 OBDII / EOBD
Zie het diagnosediagram hieronder voor voertuig diagnose: 6.6 Bekijken en rapporten
6.5 DTC Lookup
Gebruik cursor knop om het DTC bibliotheek i
menuonderdeel te selecteren vanuit het hoofdmenu
en druk op ENTER. Gebruik de LINKS/RECHTS
knoppen om de cursor naar een andere regel te
bewegen. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen
om de waarde te wijzigen en druk op de ENTER
knop, op het scherm zal de betekenis van de
DTC verschijnen.
6.8 Help
Gebruik curror knop om naar het Help icoon
te gaan in het
hoofdscherm en druk op de ENTER button.
6.7 Instellingen van het diagnoseapparaat
6.7.1 T
Druk op de UP en DOWN button om naar de Setup (instellingen) icoon in het
hoofdscherm te gaan en druk op de ENTER button.
Druk op Language (T
1. De iCarsoft V1.0 kan het allemaal – leest en reset foutcodes in alle
systemen, zoals motor, transmissie, ABS, airbag etc.
2. Ondersteuning voor alle 10 OBDII/EOBD modi.
3. Leest live data.
4. Volledige ECU diagnose.
5. Geldt voor alle modellen van automerken welke over een OBDII-16 pins
aansluiting beschikken.
6. Makkelijk te bedienen door middel van de siliconen toetsen.
7. Olie lampje/Service reset: Ondersteuning voor het resetten van de
onderhoudsintervallen.
8. Door de data print-functie bent u in staat om diagnostische rapporten en
data verzameld door de scantool te printen of te gebruiken in aangepaste
rapporten.
9. Door middel van de acutest, kan u het voltage van de accu via de OBD
aansluiting uitlezen wanneer de motor start.
10. DTC bibliotheek om foutcodes na te lezen tijden het gebruik van de
scantool.
11. Updates via PC.
12. Ondersteuning voor meerdere talen: Engels, Duits, Nederlands, Spaans
en Frans.
De iCarsoft V1.0 Series is een professioneel en krachtig diagnosesysteem
ontwikkeld door iCarsoft Technology Inc.Naast het 2.8” TFT LCD scherm en
de krachtige diagnosesoftware heeft het functies voor volledige ECU
Diagnose’s, voor een merk. Daarnaast ondersteund het systeem: CANBUS,
ISO9141, KWP2000, en J1850 etc.Het is ontwikkeld voor monteurs die
complexe en ingewikkelde storingen willen oplossen.
Diagnostics Oil Reset Battery
OBDII/EOBD DTC Lookup Review
Setup Help About.
6.1 Diagnose
Deze functie is speciaal ontworpen om diagnose
te stellen aan voertuigsystemen van voertuigen
met OBD protocol ondersteuning.
6. Werking van het diagnoseapparaat
1
9
1
6
2
7
3
8
4
5
1
1
9
1
6
2
7
3
8
4
5
1
Module informatie
Foutcode uitlezen
Foutcode wissen
Data weergeven
Uitlezen van informatie uit alle elektronische
systemen, zoals chassisnummer, onderdeelnum-
mer, versie, leverancier, productiedatum van de
ECU. Ook kunt u de data opslaan door op
[Opslaan] te drukken.
Module Informatie
VI
O
H
Fabrikan
Produ
04.
6.1.1 Uitlezen module informatie
Foutcodes uitlezen in alle elektronische systemen,
geeft de status en omschrijving weer van de
foutcode. Ook kun u de data opslaan door op
[Opslaan] te drukken.
6.1.2 Foutcode uitlezen
CF57
Stat
Meer
prioriteit) v
PT-CAN)
PT-CAN
[ENT
Foutcodes wissen in alle elektronische systemen en
in diagnostische gerelateerde freeze frame
informatie.
6.1.3 Foutcode wissen
Volledige weergave van live data in alle
elektronische systemen, zowel in grafiek als in tekst
vorm. Ook kunt u de data opslaan door op
[Opslaan] te drukken.
Selecteer het olie reset icoon in het hoofdmenu en wacht op het autofabrikant
scherm. Kies het correcte automerk.
Bepaalde auto’s kunnen verschillende methods hebben om een olie reset uit te
voeren. Normaliter is een oliewissel nodig wanneer het olielampje brandt. Een
oliewissel wordt dan ook aangeraden wanneer de onderhoudsinterval is
bereikt. De olie reset functie kan het tijdsinterval en de afstand resetten en het
olielampje uitzetten wanneer u de olie vervangen heeft.
Handmatige reset:
Op deze manier zal de scantool niet communiceren met de auto die wordt
uitgelezen.
Om deze procedure af te ronden, dient u de volgende stappen te volgen (we
nemen BMW als voorbeeld):
1) Selecteer de olie reset functie in het hoofdmenu, selecteer BMW bij het
2) Selecteer de correcte opties voor uw auto, stap voor stap volgens het
3) Nadat de auto geidentificeerd is, zal de scantool een handmatig reset
bericht weergeven. Druk op OK om door te gaan.
4) Volg de instructies om de olie reset handmatig uit te voeren.
5) Druk op OK om te verlaten.
Software reset:
Op deze manier zal de scantool communiceren met de auto die wordt
uitgelezen. Wanneer er een probleem is met het verbinden, dan verwijzen wij u
door naar de product hulp voor meer details. (we nemen Mercedes-Benz als
voobeeld)
1) Selecteer de olie reset functie in het hoofdscherm, Select Mercedes-Benz in
2) Selecteer de correcte opties voor uw auto, stap voor stap volgens het
6.1.4 Live data weergeven
6.2 Olie reset
Foutcode en
inform
u
[OK] [A
otorolie pijl
otor en 98℃
otor toer
tationair t Active
TERUG] [Grafiek] [Ops laan]
1 Serie U I T
2 Serie 0
3 Serie 5
4 Serie 2
5 Serie 0
MW
Serie
'_E81_E82_E87_E88
'_F20_F21
'_E8
andmatig r
utom
Operator message
1. Zor
tijd aangeef
2. Zet
Sluit de
3. Druk
03-C Klasse (VANAF 01/2008)
02-C Klasse (VANAF 06/97,DAS 3)
03-C Klasse (T
03-C Klasse (VANAF 09/2003 T
-Klasse
02-C Klasse (T
[O K ] [A
Hu
Rest
Rest
Systeemb
3) Volg de instructies om de olie reset handmatig uit te voeren.
4) Wanneer het scherm verschijnt met daarop
Service Status is uitgevoerd, druk op OK om te
verlaten.
[O K ] [ C AC EL]
naar
afstan
dient de
de resteren
Systeemb
Na h
esteren
itgevoerd?
R
Systeemb
I
[O K ]
Rest
Hu
Rest
Systeemb
Serv
Op de accu voltage pagina wordt het voltage van
de OBD poort (Data Link Connector/DLC)
weergegeven, wat ook circa het accu voltage is.
Hier kunt u goed zien wat het voltage bedraagt bij
het starten van de auto.
Gebruik cursor knop om het OBDII/EOBD icoon te selecteren in het
hoofdmenuen druk vevolgens op ENTER.
Hieronder een voorbeeld van het scherm, druk op ENTER om naar het Diagnose
Menu te gaan.
De scantool ondersteund alle 10 OBDII/EOBD
modi, zoals uitlezen van huidge foutcodes,
lopende foutcodes, permanente foutcodes,
wissen van foutcodes, live data weergave,
lezen van freeze frame data, uitlezen van auto
informatie, weergeven van emissiestatus (IM
readiness), O2 sensor data weergave, lezen
van on-board monitor data en het uitvoeren van
een EVAP lektest.
Gebruik de cursor button om het Data bekijken
icoon aan te klikken in het hoofdscherm. Druk
op enter om de data te bekijken. De opgeslagen
data kan ook geupload worden naar de PC door
middel van een datakabel en er kan een
rapportdocument gegenereerd worden.
Max:
Min:8.
Grafiek
Diagnostics Oil Reset Battery
OBDII/EOBD DTC Lookup Review
Setup Help About.
Diagnose Menu 1/9
Lee s foutcod es(DTC)
Wissen van foutcod es
I/M Readin ess
Liv e Data
Free ze Fra me
Voe rtui g iorm atie
MI OFF
Codes aanwez 0
Tests 5
Tests 2
Tests 0
Uivoerin Spark
Protocol CAN
Test Overzicht
DME-DDE[Di
Electron
KPS [Fuel Pu
TG
SC [Dyn
esultaten
AS [Car Access Syst
Factory Data Re set
Wis opgelsagen gebruikers data
3) Bitte folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Display .
4) Wenn das Display die melding ausgibt Service / Öl
Reset durchgeführ betätigen Sie bitte mit der
Taste OK .
Bedie
Wu
Reset der
[ YE S] [NO]
Reset der
Bedie
Nach
verbl
die Anfan
[O K ] [ C AC EL]
Bediener Mitteilu
Service Reset
Aktuel
Verbleibende
[O K ]
Verbleibende
6.3 Batterie Spannungstest
Mit dem Batterie Test kann die Spannung von der
Starterbatterie getestet werden. Die Spannungsan-
zeige ist in Volt und zeigt die Spannung am DLC
Stecker.
Max:
Min:8.
Wave
Diagnostics Oil Reset Battery
OBDII/EOBD DTC Lookup Review
Setup Help About.
Es werden alle 10 OBDII / EOBD Protokolle
Unterstützt. Unterstützte Funktionen sind
lesen von aktuellen Fehlern, Live Daten
Abfrage, Lesen von Festspeicherdaten und
Fahrzeuginformationen und Monitor Abfragen
und Lambdatests
Benutze Pfeiltasten und wählen Sie den Punkt
OBDII/EOBD Symbol im Hauptmenü und
bestätigen Sie die Eingabe mit dem ENTER
Knopf.
6.4 OBDII/ EOBD
Bei Monitor Übersicht, drücken Sie ENTER für
das Diagnose Menü.
Diagnos emenü
Fehle rcod e lesen
Fehle rcode s lö schen
I/M Bere itschaft
Li ve Daten
Standbi ld
Fahrzeu g Infor mation
1/9
tatu OFF
ehler 0
onitor 5
onitor 2
onitor 0
ün Spark
rotokoll CAN
tatu
Bitte wählen Sie die Funktion “ Review “ und
drücken Sie dasnn die ENTER Taste um die
gespeicherten Daten anzuschauen. Gepseicherte
Daten können auch mit einem Datenkabel auf
einen Windows PC übertragen werden, so das
eon Protokoll erstellt werden kann.
SC [Dyn
eview
AS [Car Access Syst
DME-DDE[Di
Electron
KPS [Fuel
TG
unctie l
Modul
Foutcode
Wissen f
Bekijk data
