665010
31
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/120
Nächste Seite
BEDIENUNGSANLEITUNG
UKW-MARINEFUNKGERÄTE
iM605EURO
iM605
ii
Vielen Dank, dass Sie dieses Icom-Produkt erworben haben.
Wir haben das UKW-Marinefunkgerät mit unserer erstklas-
sigen Technologie in her vor ragender Verarbeitungs qualität
gefertigt. Bei richtiger Be nut zung sollte Ihr Funk gerät jahre-
lang einwandfrei funktionieren muss.
Die UKW-Marinefunkgeräte IC-M605/IC-M605EURO verfü-
gen über DSC-Funktionen zum Senden und Empfangen von
Not alarmen und für alle anderen Arten von DSC-Rufen (indi-
viduelle Anrufe, Anrufe an alle Schiffe, Gruppenanrufe usw).
WICHTIG
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam und
vollständig, bevor Sie das Funkgerät benutzen.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEI-
TUNG GUT AUF. Sie enthält alle wichtigen Informa tio-
nen für die Benutzung des IC-M605/IC-M605EURO.
Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Inc.
(Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in
Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/
oder in anderen Ländern.
AquaQuake™ ist eine Marke der Icom Incorporated.
EXPLIZITE DEFINITIONEN
BEGRIFF
BEDEUTUNG
RWARNUNG!
Verletzungen, Brände oder elektrische
Schläge sind möglich.
ACHTUNG
Schäden am Gerät sind möglich.
HINWEIS
Bitte beachten. Es besteht jedoch kein
Risiko von Verletzungen, Bränden oder
elektrischen Schlägen.
Falls die Frontplatte mit Salzwasser in Berührung gekom-
men ist, MUSS SIE SORGFÄLTIG MIT KLAREM WASSER
GEREINIGT WERDEN. Andernfalls können die Tasten
und Schalter durch auskristallisierendes Salz unbedienbar
werden.
HINWEIS: Wenn man den Eindruck hat, dass die Front-
platte nicht mehr wasserdicht ist, darf sie nur noch mit
einem feuchten weichen Tuch getrocknet werden.
Die Wasserdichtheit kann insbesondere nicht mehr
gegeben sein, wenn das Gehäuse oder eine Buchsen-
abdeckung Risse aufweist bzw. das Funkgerät herunter-
gefallen ist.
Icom ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschä-
di gung oder für eine verschlechterte Performance von
Icom-Funkgeräten, wenn Fehler auftreten infolge von:
Gewalteinwirkung einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf,
Feuer, Erdbeben, Sturm, Überschwemmung, Blitz schlag
oder andere Naturereignisse, politische Ereig nisse wie
Unruhen, Kriege usw. sowie radioaktive Konta mination.
Benutzung eines Icom-Funkgeräts in Verbindung mit
Technik fremder Hersteller, die nicht von Icom überprüft
wurde.
ii
IM NOTFALL
Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere See -
funk stellen und die Küstenfunkstelle durch Absetzen eines
Not alarms über DSC (Digitales Se lek tiv rufverfahren) auf
Kanal 70.
Sie können den Notalarm auch über Kanal 16 absetzen.
INSTALLATIONSHINWEISE
Installation:
Die Installation der Funkanlage muss so erfol gen, dass die
Grenzwerte für elektromagnetische Feldstärken gemäß
Richt linie 1999/519/EG eingehalten werden.
Die maximale Sendeleistung dieser Funkanlage beträgt 25 W.
Um eine größtmögliche Reichweite zu erzielen, sollte die
Antenne so hoch wie möglich angebracht werden. Dabei
sollte die Mindesthöhe über Grund 1,4 m betragen. Sollte
es nicht möglich sein, die Antenne in ausreichender Höhe
zu ins tallieren oder sollten sich Personen im Umkreis von
1,4 m zur Antenne aufhalten, darf mit der Funkanlage nicht
über längere Zeit gesendet werden. Senden Sie niemals,
wenn Personen die Antenne berühren!
Es wird angeraten, eine Antenne mit maximal 3 dB Gewinn
zu verwenden. Sollte es erforderlich sein, eine Antenne mit
einem höheren Gewinn einzusetzen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Icom-Händler, der Sie über die Besonderheiten der
Antenneninstallation und die Sicherheitsabstände informie-
ren kann.
Betrieb:
Funkgeräte bzw. -anlagen erzeugen nur während des Sen-
dens hochfrequente elektromagnetische Felder, deren Mit-
telwerte ganz entscheidend vom Sende-Empfangs-Verhält-
nis abhängen. Wenn man Wert auf geringe Belastungen der
Umgebung legt, kann man versuchen, die Sendezeiten so
kurz wie möglich zu halten.
NOTALARM ÜBER KANAL 16
ANRUFVERFAHREN
1. „MAYDAY MAYDAY MAYDAY.“
2. „HIER IST ...............“ (Schiffsname)
3. Ihr Rufzeichen oder eine andere Schiffskennung
(UND die 9-stellige DSC-ID, falls Sie eine haben).
4. „MEINE POSITION IST ...............“ (Ihre Position)
5. Grund des Notalarms (und evtl. Hilfe erforderlich)
6. Weitere dienliche Details durchgeben.
DSC-NOTALARMIERUNG (Kanal 70)
ANRUFVERFAHREN
1. Schutzkappe anheben und die [DISTRESS]-Taste 3
Sek. lang gedrückt halten, bis 3 kurze Signaltöne und
ein langer Signalton zu hören sind.
2. Warten Sie die Quittierung durch eine Küstenfunkstelle
ab.
Kanal 16 wird danach automatisch eingestellt.
3. Den Notalarm wie unten beschrieben über Sprechfunk
durchgeben. Dazu die [PTT]-Taste gedrückt halten.
iii
SICHERHEITSHINWEISE
RWARNUNG! NIE das Funkgerät direkt über Wechsel strom
(AC) versorgen. Dadurch könnten Brandgefahr entste hen und
Stromschläge verursacht werden.
R
WARNUNG! NIE das Funkgerät an eine Spannung von mehr
als 16 V DC, so z. B. ein 24-V-Bordnetz bzw. einen -Akku an-
schließen. Dies würde das Funkgerät schwer beschädigen
.
R
WARNUNG! NIE das Stromversorgungskabel mit vertausch -
ter Polarität anschließen. Dies kann zu Bränden und zu schwe-
ren Schäden an der Elektronik des Funkgeräts führen.
RWARNUNG! NIE die Kabelsicherungen des Stromversor-
gungskabels durch Kürzen des Kabels entfernen. Bei einem
fehlerhaften Anschluss an die Spannungsversorgung könnte
das Funk gerät beschädigt werden.
RWARNUNG! NIE das Funkgerät bei Gewittern betrei-
ben. Elektrische Schläge, Brände und schwere Schäden am
Funkgerät sind möglich. Bei Gewittern sollte man zudem die
Stromversorgung und die Antenne vom Funkgerät trennen.
RWARNUNG! NIE das Funkgerät so einbauen, dass die
Schiffs führung dadurch behindert wird oder Verletzungs-
gefahr ent steht.
ACHTUNG: HALTEN Sie beim Einbau des Funkgeräts einen
Sicher heits abstand von mindestens 1 Meter zu magnetischen
Na vi ga tions instrumenten.
ACHTUNG: VERMEIDEN Sie den Betrieb oder das Aufstel-
len des Funk geräts an Orten mit Umgebungstemperaturen
unter –20 °C oder über +60 °C sowie dort, wo es direkter
Sonnen ein strah lung ausgesetzt ist.
ACHTUNG: VERMEIDEN Sie die Reinigung des Funkgeräts
mit chemi schen Mitteln wie z. B. Benzin oder Alkohol, da die
Gehäu se oberfläche dadurch beschädigt werden könnte. Bei
Veschmut zungen oder Staub wischen Sie das Funk gerät nur
mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
VORSICHT! Bei längerem ununterbrochenen Sende be trieb
wird die Rückseite des Funkgeräts heiß.
Achten Sie darauf, dass das Funkgerät für nicht autorisierte
Personen unzugänglich ist.
VORSICHT! Die Frontplatte des Funkgeräts erfüllt die An-
forderungen gemäß IPX8 und die optionalen Fernbedie-
nungsmikrofone
commandmic HM-195 bzw. HM-229 die
der IPX7 in Bezug auf Wasserdichtheit*. Unabhängig da-
von kann die Dichtheit jedoch nicht mehr garantiert werden,
wenn das Funkgerät oder das Mikrofon auf den Boden fal-
len ge lassen wurde, da dabei die Gehäuse oder die Dich-
tungen beschädigt wer den können.
* außer Stromversorgungsanschluss, NMEA-Ein-/Ausgangsleitungen
und NF-Ausgangsleitungen
v
INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)
6 SUCHLAUFBETRIEB ........................................................ 22–23
Suchlaufarten ........................................................................22
Vorzugskanäle .......................................................................23
Suchlauf starten .................................................................... 23
7 ZWEI-/DREIKANALWACHE ...................................................24
Beschreibung ........................................................................ 24
Betrieb ..................................................................................24
8 DSC-BETRIEB .................................................................... 25–64
DSC-Adress-IDs ...................................................................25
Position und Zeit programmieren .........................................27
DSC-Task-Modus .................................................................29
Senden eines Notalarms .......................................................31
Senden von DSC-Anrufen ....................................................37
Empfang von DSC-Anrufen ..................................................45
Log für empfangene Mitteilungen ......................................... 56
Log für gesendete Mitteilungen ............................................57
DSC-Menü-Modus (DSC Settings) .......................................58
Individuelle DSC-Anrufe mit einem AIS-Transponder ........... 63
9 WEITERE FUNKTIONEN ................................................... 65–70
Intercom-Betrieb ................................................................... 65
Empfangs-Lautsprecher-Funktion ........................................66
Megafon-Funktion ................................................................66
Nebelhorn .............................................................................67
Sprachverschlüsselung ........................................................69
Sprachrecorder ..................................................................... 70
10 AIS-EMPFÄNGER .............................................................. 71–81
AIS ........................................................................................71
AIS-Klassen ..........................................................................71
Display ..................................................................................72
Detail-Displays ...................................................................... 74
AIS-Einstellungen..................................................................78
11 MENÜS ............................................................................... 82–91
Menüs des Menü-Modus ......................................................82
GPS Information ...................................................................83
Configuration ........................................................................83
Radio Settings ......................................................................86
NMEA Settings......................................................................89
Radio Information .................................................................91
12 VERKABELUNG UND WARTUNG ..................................... 92–99
Verkabelung ..........................................................................92
Antenne .................................................................................94
Sicherung ersetzen ...............................................................94
Reinigung .............................................................................. 94
Mitgeliefertes Zubehör .......................................................... 95
Montage des Funkgeräts ...................................................... 96
Einbau mit der optionalen MB-75 ......................................... 97
Anschluss der Mikrofone ......................................................98
13 TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR ........................ 100–102
Technische Daten ...............................................................100
Zubehör ..............................................................................102
14 KANALLISTE ..........................................................................103
15 STÖRUNGSSUCHE ....................................................... 104–105
16 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................. 106-107
Übersicht der Ländercodes ................................................107
GARANTIEERKLÄRUNG ............................................................109
INDEX .................................................................................. 110–112
2
GERÄTEBESCHREIBUNG
2
Frontplatte
q NOTALARM-TASTE [DISTRESS]
!1 MENÜ-TASTE [MENU]
Lautsprecher Display
w ENTER-TASTE [ENT]
e LINKS- UND RECHTS-TASTEN []/[]
r
UP- UND DOWN-TASTEN []/[]
t TASTENFELD
y EIN/AUS-TASTE [
]
u KANAL-16-/
ANRUFKANAL-TASTE [16/C]
i LAUTSTÄRKE- UND SQUELCH-REGLER
[VOL/SQL]
o LÖSCHTASTE [CLR]
!0 KANALWAHLKNOPF/ENTER-TASTE [CH/ENT]
!2
SOFTKEYS
MIKROFONBUCHSE
3
2
GERÄTEBESCHREIBUNG
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
q NOTALARM-TASTE [DISTRESS]
3 Sek. lang drücken, um einen Notalarm zu senden.
w ENTER-TASTE [ENT]
Drücken, um die eingegebenen Daten, den gewählten
Menüpunkt usw. zu übernehmen.
e LINKS- UND RECHTS-TASTEN []/[]
z Drücken, um zu den vorigen oder nächsten Funktio nen
zu scrollen, die den Softkeys zugeordnet sind. (S. 5)
z Im Eingabemodus für Buchstaben, Sonderzeichen und
Ziffern drücken, um das gewünschte Zeichen aus der
Tabelle auszuwählen. (S. 20)
r UP- UND DOWN-
bzw.
KANALWAHLTASTEN
[]/[]
z Drücken, um Betriebskanäle (S. 14), Menüpunkte,
Menüein stellungen (S. 13) usw. zu wählen.
z Drücken, um die Vorzugskanäle zu überprüfen, die
Suchlaufrichtung zu ändern oder den Suchlauf manuell
fortzusetzen. (S. 23)
t TASTENFELD
Tasten drücken, um Buchstaben, Sonderzeichen oder
Ziffern einzugeben.
Eingabe der Kanalnummer s. S. 14.
Eingabe des Kanalnamens s. S. 20
y EIN/AUS-TASTE [
]
1 Sek. lang drücken, um das Funkgerät ein- oder auszu-
schalten.
u KANAL-16-TASTE/ANRUFKANAL-TASTE [16/C]
z Kurz drücken, um Kanal 16 einzustellen. (S. 14)
z
1 Sek. lang drücken, um den Anrufkanal einzustellen
.
(S. 14)
• „CALL“ erscheint, wenn der Anrufkanal gewählt ist.
i LAUTSTÄRKE- UND SQUELCH-REGLER (S. 18)
z Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
z Ein- oder zweimal drücken, um das Fenster für die
Lautstärke oder den Squelch-Pegel anzuzeigen und
danach die Lautstärke bzw. den Squelch-Pegel
einstellen.
o LÖSCHTASTE [CLR]
Drücken, um die Dateneingabe abzubrechen oder zur
vorigen Anzeige zurückzukehren.
!0 KANALWAHLKNOPF/ENTER-TASTE [CH/ENT]
z Drehen, um den Betriebskanal (S. 14), Menüs des
Menü-Modus, Menüein stellungen (S. 13) usw. zu
wählen.
z Drücken, um die eingegebenen Daten, den gewählten
Menüpunkt usw. zu übernehmen.
!1 MENÜ-TASTE [MENU]
Drücken, um den Menü-Modus aufzurufen oder zu be-
enden
.
(S. 13)
4
2
GERÄTEBESCHREIBUNG
Frontplatte (Fortsetzung)
!2 SOFTKEYS
Zur Bedienung stehen mehrere Tastenfunktionen über
Softkeys zur Auswahl:
Compose Distress (S. 31)
Drücken, um das COMPOSE DISTRESS-Display anzu-
zeigen.
Compose Other (S. 37)
Drücken, um das COMPOSE NON-DISTRESS-Display
anzuzeigen.
Unread List
Wenn im Funkgerät ungelesene DSC-Anrufe vorhanden
sind, drücken, um die Liste der ungelesenen DSC-Anrufe
anzuzeigen.
Suchlauf [SCAN] (S. 22)
Drücken, um den normalen oder Prioritätssuchlauf zu
starten oder zu stoppen.
Zwei-/Dreikanalwache [DW/TW] (S. 24)
Drücken, um die Zwei- oder Dreikanalwache zu starten
oder zu stoppen.
AIS (S. 72)
Drücken, um die AIS-Karte auf der linken Seite des Dis-
plays anzuzeigen.
L Je nach Version des Funkgeräts kann der AIS-Empfänger nicht
eingebaut sein.
Kanal [CHAN] (S. 14)
Drücken, um einen Kanal wählen zu können.
Sendeleistung [HI/LO] (S. 18)
Sendeleistung zwischen High und Low umschalten.
L Einige Kanäle sind auf niedrige Sendeleistung festgelegt.
Voice Scrambler (S. 69)
Sprachverschlüsselung ein- und ausschalten.
L Erscheint nur bei eingebauter Sprachverschlüsselungseinheit.
RX Play (S. 70)
Drücken, um Aufzeichnungen empfangener Sprachsig-
nale anzuhören.
RX Hailer (S. 66)
Empfangs-Lautsprecher ein- und ausschalten.
Vorzugskanal [Favorite]
Drücken, um den angezeigten Kanal als Vorzugskanal zu
markieren oder die Markierung zu löschen. (S. 14)
Kanalname [Channel Name] (S. 20)
Drücken, um die Kanalnamen-Programmierung aufzurufen.
Beleuchtung [Backlight] (S. 5)
Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung für das Display
und die Tasten einstellen zu können.
DSC-Log (S. 56)
Drücken zum Aufrufen des „RECEIVED CALL LOG“-Dis-
play.
5
2
GERÄTEBESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Softkey-Funktion
Den vier Softkeys lassen sich verschiedene Funktionen zu-
ordnen. Je nach zugeordneter Funktion erscheint eine ganz
bestimmte Anzeige oberhalb der jeweiligen Taste im Display.
D Wahl der Softkey-Funktionen
Wenn “ oder „“ neben der linken bzw. rechten Softkey-
Anzeige im Display sichtbar sind, kann man die zuge ordne-
ten Funktionen mit der [] oder []-Taste durchschalten.
Bei jedem Drücken werden alle 4 Funktionen gescrollt.
Diese Taste drücken, um das COMPOSE
DISTRESS-Display anzuzeigen.
drücken
drückendrücken
* Tastenfunktionen variieren je nach Version des Funkgeräts.
6
2
GERÄTEBESCHREIBUNG
Lautsprecher-Mikrofon
q SENDETASTE [PTT] (S. 18)
Drücken, um zu senden; loslassen, um zu empfangen.
w UP/DOWN-TASTEN [Y]/[Z] (S. 18)
Drücken, um Vorzugskanäle zu wählen, die Scan-Richtung
zu ändern oder die-Fortsetzung manuell zu initi ieren.
L Wenn im Menüpunkt „FAV on MIC“ die Einstellung „OFF“
gewählt ist, sind alle Kanäle wählbar. (S. 18)
e TASTE FÜR SENDELEISTUNG [H/L]
z Drücken, um die Sendeleistung zwischen hoher und
niedriger umzuschalten.
L Einige Kanäle sind auf niedrige Sendeleistung festgelegt.
z
Funkgerät bei gedrückter [H/L]-Taste einschalten, um die
Mikrofonverriegelung ein- oder auszuschalten
. (S. 17)
r KANAL-16-TASTE/ANRUFKANAL-TASTE [16/C] (S.
14)
z Kurz drücken, um Kanal 16 zu wählen.
z 1 Sek. lang drücken, um den Anrufkanal zu wählen.
• „CALL“ erscheint, wenn der Anrufkanal gewählt ist.
q SENDETASTE
[PTT]
w UP/DOWN-
TASTEN [Y]/[Z]
e TASTE FÜR
SENDELEISTUNG
[H/L]
Mikrofon
r KANAL-16/
ANRUFKANAL-TASTE
[16/C]
Informations-
anzeige
Softkey-Anzeige
Kanal-
anzeige
Modus/Task-Anzeige
Positions- und
Zeitanzeige
Display (Normaldisplay)
Statusanzeige
D Modus/Task-Anzeige
Aktueller Modus wird in der Modus/Task-Anzeige angezeigt.
Anzeige Beschreibung
Erscheint im Stand-by-Modus.
Erscheint beim Radio Telephone- (RT-)Modus.
L “ erscheint, wenn der RT-Modus-Task
aktiviert ist.
L Rückkehr zum Stand-by-Modus, wenn während
der voreingestellten Zeit keine Bedienung
erfolgt. (S. 6)
Erscheint nach dem Senden oder Empfang
eines DSC-Anrufs
.
Lautsprecher
Erscheint nach dem Senden oder Empfang
eines DSC-Anrufs
.
L If the Funkgerät is in the Multiple Task mode,
the number of DSC tasks is displayed by the
indicator.
25
8
DSC-BETRIEB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DSC-Adress-IDs
D Programmieren einer
Individual-ID
1. [MENU] drücken.
2. „Individual ID“ wählen, danach
[ENT] drücken.
( DSC Settings > Individual ID)
3. [Add]
drücken.
drücken
4. 9-stellige Individual-ID eingeben.
TIPP: Die erste Stelle der Individual-ID
muss zwischen „1“ und „9“ liegen.
Bei Gruppen-IDs ist die erste Stelle
eine „0“.
Bei Küstenstations-IDs sind die ersten
zwei Stellen „0“.
5.
Nach der Eingabe der 9. Stelle
[Finish] drücken.
6. Gewünschten ID-Namen eingeben
.
L Siehe S. 20 zur Eingabe von Zeichen.
Es lassen sich insgesamt 100 DSC-
Adress-IDs (75 individuelle und
25 Gruppen-IDs) programmieren.
Jede Adress-ID kann mit einem bis
zu 10 Zeichen langen ID-Namen
versehen werden.
7. Nach der Eingabe [ENT] drücken,
um den Namen zu programmieren.
Die programmierte Individual-ID und
der Name werden der ID-Liste hinzu-
gefügt.
8. [MENU] drücken, um zum Normal-
display zurückzukehren.
+
drehen
drücken
+
drehen
drücken
31

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Icom IC-M605 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Icom IC-M605

Icom IC-M605 Kurzanleitung - Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch - 108 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info