EINLEITUNG.............................................................................................1
SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................1
TEILE........................................................................................................3
VOR ERSTER INBETRIEBNAHME ............................................................3
STROMVERSORGUNG.............................................................................3
GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN....................................................................3
BEDIENUNG .............................................................................................3
REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................4
TECHNISCHE DATEN...............................................................................5
INTRODUCTION .......................................................................................6
SAFETY ADVICE.......................................................................................6
PARTS ......................................................................................................7
BEFORE FIRST USE.................................................................................8
POWER SUPPLY ......................................................................................8
SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF...................................................8
OPERATION..............................................................................................8
CLEANING AND MAINTENANCE ..............................................................9
TECHNICAL DATA ..................................................................................10
ÚVOD......................................................................................................11
BEZPENOSTNÍ POKYNY...................................................................... 11
POPIS VROBKU.................................................................................... 12
PED PRVNÍM POUITÍM.......................................................................13
NAPÁJENÍ...............................................................................................13
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PÍSTROJE.......................................................... 13
OBSLUHA ............................................................................................... 13
ITNÍ A ÚDRBA................................................................................ 14
TECHNICKÉ ÚDAJE................................................................................ 15
WSTP ................................................................................................... 16
SAFETY ADVICE..................................................................................... 16
CZCI................................................................................................... 18
PRZED PIERWSZYM UYCIEM .............................................................. 18
ZASILANIE..............................................................................................18
WCZANIE I WYCZANIE URZDZENIA ............................................ 18
OBSUGA............................................................................................... 18
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...........................................................19
DANE TECHNICZNE ............................................................................... 20
BEVEZETÉS ........................................................................................... 21
BIZTONSÁGI TANÁCSOK .......................................................................21
RÉSZEK..................................................................................................22
MIELTT ELSZÖR HASZNÁLNÁ ..........................................................23
ÁRAMELLÁTÁS.......................................................................................23
A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA....................................................23
KEZELÉS ................................................................................................23
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.............................................................24
MSZAKI ADATOK.................................................................................. 25
