56
9.1 The Licensor hereby informs the User that, if the Licensor finds its rights under the Copyright Act
to be breached, the Licensor may
9.1.1 seek judicial recognition of this breach;
9.1.2 demand that the breach cease and order the person in breach to refrain from continuing such
actions;
9.1.3 demand that the person under breach give proper compensation (even by way of publicity at the
expense of the person in breach);
9.1.4 claim the return of the increase of assets due to the breach;
9.1.5 demand the cease of the wrongful action and, demand restitution to its state before the breach
was committed at the expense of the person in breach, and may demand the destruction of
instruments and materials used to commit the breach as well as of the products created by the
breach;
9.1.6 claim for damages.
9.2 The Licensor hereby also informs the User that the breach of copyrights and related rights is a
crime under Act IV of 1978 on the Hungarian Criminal Code, which may be sentenced of two years in
prison in basic cases and up to eight years in prison in aggravated cases.
9.3 Contents and services provided by third parties
The Licensor hereby excludes any liability of its own for the Database in the Software Product and for
any content or service provided by a third party by using the Database. The Licensor does not warrant
the quality, suitability, accuracy, fitness for a specific purpose or territorial coverage of the product or
service or the availability of the service, and it specifically excludes any liability for the suspension of
the service, and any damage arising in relation to the service or for complete cancellation of the
service.
The relevant information and data in connection with the contents and services provided by third
parties are available at www.navngo.com. The User hereby acknowledges that the contents and
services provided by third parties may only be used at the risk of the User and for the personal benefit
of the User.
9.4 Contents and services provided by the Licensor or an agent of the Licensor
The Licensor or a contractual partner may offer various products and services to the User through
www.naviextras.com. The User may only use these services when the User has read and understood
the relevant end user licence agreement(s) at www.naviextras.com and the User is obliged to use the
services in line with the terms and conditions thereof.
9.5 The parties hereby agree that - depending on the nature of the dispute - either the Pest Central
District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság) or the Metropolitan Court of Budapest (Fővárosi
Bíróság) will have exclusive jurisdiction to rule on any disputes arising in connection with this
Agreement.
