Bedienungsanleitung Ikea 304.654.89 Smagora (Seite 2 von 28) (Alle Sprachen)

764659

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

10 11 12

2AA-2178356-4

English

WARNING!

Children have died from furniture tip

over. To prevent tip over this furniture

must be used with the wall attachment

device(s) provided.

The screw(s) and plug(s) supplied can be used

with most solid and hollow walls. For solid wood

use the screw(s) without plug(s). Use screw(s)

and plug(s) suitable for your walls. If you are

uncertain, seek professional advice. Read and

follow each step of the instruction carefully.

Deutsch

ACHTUNG!

Kinder sind durch umstürzende Möbel

zu Tode gekommen. Um zu verhindern,

dass das Möbelstück umkippt, muss es

mit der/den beigepackten Vorrichtung/

en zur Wandbefestigung benutzt

werden.

Die mitgelieferte/n Schraube/n und Dübel

können für die meisten massiven und hohlen

Wänden verwendet werden. Für Massivholz

die Schraube/n ohne Dübel benutzen.

Befestigungsbeschläge benutzen, die für die

heimischen Wände geeignet sind. Bei Fragen

dazu fachlichen Rat einholen. Die Anleitung

sorgfältig lesen und Schritt für Schritt befolgen.

Français

ATTENTION!

Risque de blessure grave ou mortelle

par écrasement en cas de chute du

meuble. Pour éviter tout risque de

basculement, ce meuble doit être xé

au mur à l’aide des xations incluses.

Les vis et chevilles incluses sont adaptées à la

plupart des murs solides et creux. Pour un mur

solide, utiliser les vis sans les chevilles. Utiliser

des vis et des chevilles adaptées à votre type

de mur. En cas de doute, demander conseil à

un professionnel. Lire attentivement et suivre

soigneusement chacune des étapes de ces

instructions.

Nederlands

WAARSCHUWING!

Er zijn kinderen overleden

door omgevallen meubels. Om

omvallen te voorkomen, moeten

dit meubelstuk worden bevestigd

aan de wand met de meegeleverde

wandbevestigingsonderdelen.

De meegeleverde schroeven en pluggen kunnen

worden gebruikt in de meeste massieve en holle

wanden. Gebruik voor massief hout de schroef

(schroeven) zonder plug(s). Gebruik schroeven en

pluggen die geschikt zijn voor je wanden. Als je

twijfelt, vraag dan om professioneel advies. Lees

en volg elke stap van de instructie zorgvuldig.

Dansk

ADVARSEL!

Børn er afgået ved døden efter at være

blevet ramt af møbler, der vælter.

For at undgå, at møblet vælter, skal

det fastgøres til væggen med de(t)

medfølgende vægbeslag.

Den/de leverede skrue(r) og rawlplug(s) kan

bruges til de este massive og hule vægge.

Til massivt træ bruges skruen/skruerne uden

rawlplug(s). Brug skrue(r) og rawlplug(s), der

passer til dine vægge. Kontakt en fagmand, hvis

du er i tvivl. Læs og følg omhyggeligt hvert enkelt

trin af anvisningerne.

Íslenska

VARÚÐ!

Börn hafa dáið vegna húsgagna sem

fallið hafa fram fyrir sig. Dragðu úr

hættu á að húsgagn falli fram fyrir sig

með því að nota veggfestingarnar sem

fylgja.

Skrúfur og tappar sem fylgja henta fyrir

gegnheila og hola veggi. Notaðu skrúfurnar án

tappa í gegnheilan við. Notaðu skrúfur og tappa

sem henta veggjunum þínum. Leitaðu ráða hjá

fagaðila ef þú ert í vafa. Lestu og fylgdu hverju

skre í leiðbeiningunum.

Norsk

ADVARSEL!

Det nnes dessverre tilfeller der barn

har omkommet fordi møbler har veltet.

For å hindre at det velter, skal dette

møbelet kun brukes med veggfestene

som følger med.

Skrue(r) og plugg(er) som følger med, kan

brukes til de este massive og hule vegger. For

massivt tre brukes skrue(r) uten plugg(er). Bruk

festemidler som passer til materialene i veggen

din. Rådfør deg med fagfolk dersom du er

usikker. Les og følg hvert trinn i instruksene nøye.

Suomi

VAROITUS!

Lapsia on kuollut kalusteen

kaatumisen vuoksi. Estääksesi

kalusteen kaatumisen se tulee

kiinnittää mukana tulevilla

seinäkiinnitystarvikkeilla.

Mukana tulevia ruuveja ja tulppia voi käyttää

useimpien onttojen ja umpiseinien kanssa. Käytä

omaan seinääsi sopivia ruuveja ja tulppia. Jos

olet epävarma, kysy neuvoa asiantuntijalta. Lue ja

noudata ohjetta huolellisesti.

Svenska

VARNING!

Barn har dödats av möbler som vält.

För att förhindra att möbeln välter

måste den användas med medföljande

väggfäste.

Medföljande skruv och plugg kan användas till

de esta fasta och ihåliga väggar. För massivt

trä, använd skruv utan plugg. Använd skruv och

plugg som passar dina väggar. Om du är osäker,

sök professionell rådgivning. Läs och följ varje

steg i anvisningen noga.

Česky

UPOZORNĚNÍ!

Pád nábytku již způsobil usmrcení

dětí. Aby nedošlo k převržení tohoto

nábytku, musí být používán s dodaným

zařízením pro připevnění na zeď.

Dodávané šroubky a hmoždinky lze

použít do většiny masivních i dutých

stěn.

Do masivního dřeva použijte šroubky bez

hmoždinek. Použijte šrouby a hmoždinky vhodné

pro vaše stěny. Pokud si nejste jisti, vyhledejte

odbornou pomoc. Pečlivě si přečtěte a dodržujte

jednotlivé kroky v montážním návodu.

Español

¡ADVERTENCIA!

Han muerto niños por el vuelco de

muebles. Para evitar que vuelque, este

mueble debe usarse con el dispositivo/s

de jación a la pared suministrado.

Los tornillos y tacos que se suministran se

pueden utilizar en la mayoría de las paredes

sólidas y huecas. Utiliza los tornillos sin tacos

en madera maciza. Utiliza tornillos y tacos

adecuados para tus paredes. En caso de duda,

busca asesoramiento profesional. Lee y sigue

cada paso de las instrucciones cuidadosamente.

Ikea 304.654.89 Smagora Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info