4
ROM
Infoţ ii impo
Citş te cţ ie.
Pă stă ac ţ ii pe
riţ e ulte
AŢ IE
Pot să ni grave daă t
împi
lieă niril
xează mobi
sunt i
din că cuţ i pţ ii au ne
-
caă un sp
dacă nu ş tii c
peţ ilor c
SL
Dôlž it
Čit
Info
tr
UPO
Prevž e s
soť váž ne č i smr ľ né zra
Aby s
ku, up
Upeň ovacč asť o
lež e na kž dý mat
potž i ť iný tž -
dinkž ite upň ovac
na konk, z kt
vaš. V pr
sa pď te s odb
БЪ
Ва
Про
За
сп.
ВН
Пр
мочи н
ил. За
да и,
за.
Комп
за п, т
ра
ра. Из по
ме, под
за с. О
спц з
от.
HRVA
Važ ne inf
Paž ljič it
Sač uvajte ove upć e potr
UPO
Ako se nž e
doć i d
ozlj
tač vr
šć en na z
S obzirč ite v
zahč iti
čvr čvr že
Upoč vr
zid
vrč v
lok
ΕΛ
Σημρο φ
Δι
Φυλάξρο φ
με.
ΠΡΟ
Σο
απ, μπ
απ.
Για να πτ
ανα,
αυ
σ.
Τ
δε, δ
τα δ
και δ
σ. Χρησμο πο
σ
το. Γρο φ
με τ,
σ
πε.
РУСС
Ва
Внипр.
Сох.
ВН
Опр
мо
ил
по. Д
пр
ме
пр.
Кр
к с, д
ма
кр. Ис
ср, по
с. Е,
как
да, о
сп.
SR
Bit
Paž ljič it
Sač uvajte zć e.
UPO
Mog
us
ovaj name
stč vrć e
Nisi i šra
prč vrć ivanje j
razč itu i razč ite
okove. Up
za zie u vaš
okove da up
gvožđ ari.
5
S L O VE N Š Č I NA
P o me m b ne i n f o r m ac i je
P o z or n o pr e b e r i te .
S h r a n i te n a v o d i l a z a mor e b i t no p ono v no
u po r a bo .
OP O Z OR I L O
Č e s e p o h i š t v o p r e v r n e , l a h k o p r i -
d e d o r e s n i h t e l e s n i h p o š k o d b . D a
b i p r e p r e č i l i n e v a r n o s t , d a s e t o
p o h i š t v o p r e v r n e , m o r a b i t i p r i t r -
j e n o n a s t e n o .
V i j a k i a l i o k o v j e z a p r i t r j e v a nj e p o h i š t v a
n a s t e n o n i s o p r i l o ž e n i , s aj r a z l i č n e s e s t a -
v e z i d o v z a h t e v aj o r a z l i č n e v r s t e p r i t r d i l -
n i h e l e m e n t o v . U p o r a b i t e t a k e , k i u s t r e -
z aj o s e s t a v i v a š e s t e n e . Z a n a s v e t g l e d e
u s t r e z n i h p r i t r d i l n i h e l e m e n t o v , s e o b r n i t e
na na jb l iž j e ga s p e c i a l i zi r an e ga p r o da ja l c a .
T Ü RK ÇE
Ö ne m l i bi lg i
D i k ka t l i ok uy u n u z .
B u k ı l a v u z u i l e r d e g e r e k e b i l e c e ğ i i ç i n
s a k la y ı nı z .
U YA R I
M obi ly a nı n de v r i l me s i s on uc u
ö lü m c ü l v e y a c i d d i y aral anm al ar
m e y d a n a g e l e b i l i r .
D e v r i l m e r i s k i n i ö n l e m e k i ç i n
m o b i l y an ı n du vara s ab i t l e nm e s i
ge r e k me k t e d i r .
D u var yap ı ma l z e m e l e r i f ar k lıl ı k g ö s t e r e -
b i l e c e ğ i n d e n , m o b i l y a n ı n d u v a r a s a b i t l e n -
m e s i
i ç i n g e r e k e n b a ğ l a n t ı p a r ç a l a r ı ü r ü n e d a h i l
d e ğ i l dir . E v in i z in d u v a r ya p ı m al z e m e s in e
u y g u n b a ğ l a n t ı p a r ç a l a r ı s e ç i n i z .
D u v a r y a p ı m a l z e m e n i z e u y g u n b a ğ l a n t ı
p a r ç a l a r ı s a t ı n a l m a k i ç i n e n y a k ı n y a p ı
m a r k e t y a d a b i r n a l b u r d ü k k a n ı n d a n b i l g i
a l a b ili r s i ni z .
中文
重要信息
请仔细阅读
保留此信息， 以便日后参考。
警告
家具倾覆可能导致严重或致命的伤害。
为防止倾覆， 家具必须永久与墙面连接
固定。
墙面固定装置不包含在产品中， 因为不同的
墙面材料需要使用不同类型的固定装置。 请使用
适合您家墙面的固定装置。 请联系本地专营商，
征询建议。
繁中
重 要資 訊
請 仔 細 閱 讀。
請 保 留 此 份 資 料 ，以 供 未 來 參 考 。
警告
請 留 意家 具 傾 倒 可 能 造 成 的 嚴重 傷 害 。 家 具 須
上 牆 固 定 ， 以 免 發生 傾 倒 的危 險 。
不 同材 質 的 牆 壁 需 使 用不 同種 類 的 上 牆 配 件 ， 請 選
用 適 合 家 中 牆壁 材 質 的 上 牆 配件 ( 需 另 購 ) 。 若 想 知
道 適合 的 固 定 方 式 ， 請 聯絡 專 業 人 員 。
한 국어
중 요 한 정 보 .
꼼 꼼 히 읽 어 주 세 요 .
추 후 참 고 를 위 해 설 명 서 를 잘 보 관 해 주 세 요 .
경고
가 구 가 넘 어 지 면 심 각 한 부 상 이 발 생 할 수 있
습 니 다 . 가 구 가 넘 어 지 는 것 을 예 방 하 려 면 반
드 시 벽 에 고 정 시 켜 야 합 니 다 .
벽 마 다 소 재 가 다 르 기 때 문 에 벽 고 정 용 나 사 는 포
함 되 어 있 지 않 습 니 다 . 적 합 한 나 사 선 택 에 대 해 서
는 전 문 가 에 게 문 의 해 주 세 요 .
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています。
説明書をよくお読みになり、 正しくご使用くだ
さい。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。 家具の転倒を防
ぐため、 家具はしっかりと壁に固定してく
ださい。
壁の材質により使用できるネジや固定具の種類が
異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい
ません。 取り付け面の材質に適したネジや固定
具を使用してください。 取り付けに適したネジ
や固定具に関しては、 お近くの専門店にご相談
ください。
BA H A S A I ND O NE S I A
I n f o r m a s i p e nt in g
B a c a d e n g a n t e l i t i .
S i m p a n i n f o r m a s i i n i u n t u k r e f e r e n s i
m e n dat an g .
P E R I N G A TA N
C e d e r a s e r i u s a t a u f a t a l d a p a t
ter j a d i a k i b a t pe r a bo t te r b a l i k .
U n t u k m e n c e g a h p e r a b o t i n i
ter b a l i k se h a r usn y a d i te t a p k a n
s e c a r a p e r m a n e n k e d i n d i n g .
P e r an g k at p e ma s an gan u n t u k d i n d i n g
t i da k d i s e r t a k an k ar e na b ahan d i n d i n g
yan g b e r b e da m e m e r lu k an j e n i s p e r an g k at
p e ma s an gan yan g b e r b e da . G u na k an
p e r an g k at p e ma s an gan yan g s e s ua i u n t u k
d i n d i n g r u m a h a n d a . U n t u k s a r a n p a d a
s i s t e m p e m a s a n g a n y a n g s e s u a i , h u b u n g i
d e a l e r s p e s i a l i s d i t e m p a t a n d a .
B A H A S A M A L A YS I A
M a k lu mat p e n t i n g
B a c a d e n g a n t e l i t i .
S i m p a n m a k l u m a t i n i u n t u k r u j u k a n .
AM AR AN
K e c e d e r a a n s e r i u s a t a u
k e c e d e r a a n t e r h e m p a p b o l e h
m e n y e b a b k a n k e mat ia n b e rl a ku
j i k a p e r a b o t r e b a h . U n t u k
m e n g e l a k k a n p e r a b o t i n i d a r i p a d a
r e b a h i a m e s t i d i p a s a n g s e c a r a
k e k a l k e d i n d i n g .
P e r a l a t a n m e m a s a n g u n t u k d i n d i n g t i d a k
d i s e r t a k an k e r ana b ahan d i n d i n g yan g
b e r b e z a m e m e r lu k an p e r a l at an m e ma s an g
yan g b e r b e z a . G u na k an p e r a l a t an
m e m a s a n g u n t u k d i n d i n g r u m a h a n d a .
U n t u k n a s i h a t t e n t a n g s i s t e m m e m a s a n g
y a n g s e s u a i , h u b u n g i p e m b e k a l y a n g
k h u s u s d i k a w a s a n a n d a .
.
.
.
.
.
.
.
EN GL I S H
I mp o r t an t i nf o r ma t io n
R e a d c a r e f u l l y.
K e e p t h i s i n f o r m a t i o n f o r f u r t h e r r e f e r e n -
c e.
WA R N I N G
S e r i o u s o r f a t a l c r us hi n g i n j u r i e s
c a n o c c u r f r o m f u r n i t u r e t i p - o v e r .
T o p r e v e n t t h i s f u r n i t u r e f r o m t i -
p p i n g o v e r i t m u s t b e p e rm a n e n t l y
F ix i n g d e v i c e s f o r t h e w a l l a r e n o t i n c l u d e d
s i n c e d i f f e r e n t w a l l ma t e r i a l s r e q ui r e d i f f e -
-
v i c e s s u i t a b l e f o r t h e w a l l s i n y o u r h o m e .
c o n t a c t y o u r l o c a l s p e c i a l i z e d d e a l e r .
DE U T S C H
W ic h t ig e I n f o r ma t io n
S o r g f ä lt i g le s e n
D ie s e I n f o r ma t i o n a u f b e w ah r en
AC H T UN G
We n n M ö bel s t ü c ke umk ip pe n , kö n -
n en er n s te o d er l ebe n ge f äh r l i c h e
V er l e t z u n g en d u r c h E i n k l em m en
d i e F o l g e se i n .
U m z u v e r hi n d e r n , d a s s d a s
M ö b e l s t ü c k u m k i p p t , m u s s e s f e s t
a n d e r W a n d v e ran k er t w er d en .
B e s c hl äg e f ü r d i e W a n d b e f e s t i g u n g s i n d
n i c h t b e i g e p a c k t , d a s i e v o n d e r j e w e i l i -
g e n Wa n d b e s c ha f f e n h e i t a b hä n g i g s i n d .
B e f e s t i gu n g s b e s c hl äg e b e n u t z e n , d i e f ü r
d i e h e im i s c h e n W ä n d e g e e i g n e t s i n d . B e i
di e s be zü gl i c h e n Fr ag e n d e n ö r t l i c h e n
Fa c hha n d e l z u R a t e z i e h e n .
FR A N Ç A I S
In f o r ma t i on i m p or t a n te
A l i r e a t t en t i v em en t .
C o n s e r v e r c e s i n f o r m a t i o n s p o u r u n u s ag e
ul t é r i e ur .
A V ER T I S S EM EN T
R i s q u e d e bl e s s u r e g r a v e e n c a s
d e c h u t e d u m e u bl e . P o u r é v i te r
q u e l e m e u bl e n e b a s c u l e , i l f a u t l e
l e u r c h o i x d é p e n d d u ma t é r i a u d u mu r
à u t i l i s e r , a d r e s s e z - v o u s à u n r e v e n d e u r
s p é c i a li s é.
NE D E R L A ND S
B e l a n gr i j k e in f o r ma t ie
Go ed l e z e n
B ew aa r d e z e i n f o r ma t i e v o o r t o e k o m s t i g
g e b r u ik
W A A R S C HU W I NG
W an n e er m eu bel s o m v a l l e n , k a n
e r e r n s t i g o f l e v e ns b e dr e ig e n d
be k le m mi ng s le t s e l o n t s t a a n .
O m t e v o o r k o m e n da t d i t m e u b e l
o m v a l t , d i e n t d i t p e rm a n e n t a a n
d e w a n d t e w o r d e n b e v e s t i g d .
B e ve s t i gi n g s b e s l a g v o o r d e w a n d i s n i e t
in b e gr e p e n , aa ng e z i en v er s c hi l l e n d e
w a n dm a t e r ia l e n v e r s c hi l l e n d e s o o r t e n
b e ve s t i gi n g sb e sl a g v e r ei se n . G e b r u i k
b e ve s t i gi n g s b e s l a g d a t g e s c h i k t i s v o o r
d e w a n d e n i n j e hu i s . V o o r a dv i e s o v e r
g e s c h ik t b ev e s t i gi n g s b e s l a g , n e e m c o n t a c t
o p m e t d e v a k ha n d e l.
DA N S K
V ig t i g e op l ys ni ng e r!
L æ s o m hy g g e l ig t.
G e m d i s s e o p l y s ni ng e r t i l s e n e r e b r u g .
AD V AR S E L !
D e r k a n o p s t å a l v o r l i g e l l e r l i v s -
f a r l i g t i l s k a d e k o m s t , h v i s m ø bl e t
væ l te r. Fo r a t u nd g å a t m ø bl e t
væ l te r , s k a l d e t f a s t g ø r e s pe rm a-
n e n t t i l v æ g g e n .
Fo r s ke ll i g e v æ g m a t er i a l er k r æ v er f o r s k el -
l i g e s k r u e r o g r a wl p l u g s . M e d f ø l g e r i k k e .
B r u g s k r u e r o g ra wl p l u g s , d e r p a s s e r t i l
væ gg e n e i d i t h j e m . H v i s d u e r i t viv l o m ,
h vi l k e n t yp e s k r ue r / r a wl p l u g s d u s k a l b r u -
g e , s k a l d u k o n t a k t e e t by gg e ma r ke d .
ÍS LE N S K A
M i k i l væ g ar u p p l ýs i n g ar
Le s i ð v e l.
G e y m ið þ e s s ar u p p l ýs i n ga r t i l a ð n o t a
s í ð a r.
V I ÐV Ö R U N
A l v a r l e g e ð a b a n v æ n s l y s g e t a
á t t sé r s t a ð e f h ú s g a gn i ð v e l t u r
u m k o l l . T i l a ð k o m a í v e g f y r i r a ð
þ e t t a h ú s g a n g v e l t i u m k o l l þ a r f
a ð f e s t a þ a ð v i ð v e g g .
F e s t in ga r t i l a ð f e s t a h ú s g a gn i ð v i ð
v e g g f y l g j a e k k i þ v í v e g gi r h ú s a e r u
mi s m u na n d i . N o t i ð f e s t i n ga r s e m h e n t a
ef ni n u í v e g g j u m h e imi l i s i n s . F á i ð r á ð í
b yg gi n ga v ö r u v e r s lu n va rð a n d i h e nt u ga r
f e s t i n g a r.
NO R SK
V i k t i g i n f o r m as j o n
Le s n ø y e .
T a v a r e p å d e n n e i n f o r m as j o n e n f o r f r e m -
t i d i g b r u k .
AD V AR S E L
A l vo r l ig e u ly k k e r k a n s k j e s o m
f ø l g e a v m ø bl e r s o m v e l te r.
Fo r å f o r hi n d r e a t d e t t e m ø b e l e t
f a l l e r , m å d e t f e s t e s pe rm a n e n t t i l
ve g g e n .
F e s t e m i d l e r f o r v e g g e r i k k e i n k l u d e r t f o r d i
u l i ke v e gg e r k r e v e r ul i k e f e s t e m i d l e r . B r u k
f e s t e m i d l e r s o m p a s s e r t i l v e gg e n e i h j e m -
m e t d i t t . K o n t a k t di n n æ r m e s t e f a g ha n d e l
f o r r å d o m f e s t e m i d l e r .
S U O MI
T är k e ää t i e t o a
L u e h u ol e ll is e s ti .
S ä ä s t ä m a hd o ll i s t a m y ö h e mp ää t ar v e t t a
va r t e n.
VA R O I T U S
H uo n e ka lu n ka a t umi n e n v o i a i -
h e u t t a a va ka vi a t a i k u o l e m a a n
jo ht a vi a va mm o j a .
K a at um i se n e s t ä m i se k s i h uo n e ka -
l u t u l e e k ii n n i t t ä ä p y s y v ä s t i
se in ä ä n .
P a k k a us ei s i s ä l l ä s ei nää n k iin ni t ä mi s t ä
va r t e n t a r v i t t a v i a r u u v e j a j a t ul p p i a , k o s k a
e r il a i s ia s e i nä ma t e r i a al e ja va r t e n t a r v i -
t aa n e r i l a i s e t k ii n n i k k e e t . V a l i t s e k ii n n i k-
k e e t k o t i s i s e i näma t e r ia al in mu k aa n. A p u a
o i ke a n l a i s t e n k ii n n i k ke id e n v al int aa n v oi t
k y s y ä r au t a k au pa s t a.
S VE N S K A
V i k t i g i n f o r ma t io n
L ä s n o g a
Sp ar a i nf o r ma t i o n e n f ö r f r a m t i d a b r u k
VA R N I N G
A ll v a r li g a e ll e r li v s f a r li g a k l ä ms ka -
do r k a n s k e o m m ö bl e r t i p p a r ö v e r .
Fö r a t t f ö r hi n d r a a t t d e n h ä r
m ö be l n t i p p a r m ås te d en f äs t as
pe rm a n e n t v i d v äg g e n.
F ä s t b e s l a g f ö r v ä gg e n m e d f ö l j e r i n t e
e f t e r s o m ol i ka v äg gm a t e r ia l kr äv e r o l i k a
t y p e r a v f ä s t b e s l a g . A n vä n d e t t f ä s t b e s l a g
s o m p a s s a r f ö r v äg ga r n a h e mm a h o s d i g .
Fö r r å d o m läm p l i g a f ä s t b e s l a g , k o n t a k t a
di n f a c k ha n dl a r e.
