3
Table des matières
S é c u r i t é..................................................................... .... 4
I n d i c a t i o n s g é n é r a l e s.................................................. ..... 4
U t i l i s a t i o n c o n f o r m e ................................................... ..... 4
Restrictions du périmètre utilisateurs .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I n s t a l l a t i o n s é c u r i t a i r e ................................................ ..... 4
U t i l i s a t i o n s û r e ........................................................... ..... 5
A p p a r e i l e n d o m m a g é ................................................. .....6
R i s q u e s p o u r l e s e n f a n t s ............................................. ..... 7
Prévention des dégâts matériels .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . 8
I n s t a l l a t i o n s é c u r i t a i r e ................................................ ..... 8
U t i l i s a t i o n s û r e ........................................................... ..... 8
Protection de l'environnement et économies d'éner-
g i e ............................................................................. .... 8
É l i m i n a t i o n d e l ' e m b a l l a g e .......................................... ..... 8
É c o n o m i s e r l ’ é n e r g i e .................................................. ..... 8
A q u a s e n s o r ................................................................ ..... 9
O u v e r t u r e d e p o r t e a u t o m a t i q u e................................. ..... 9
I n s t a l l a t i o n e t b r a n c h e m e n t ..................................... .... 9
C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n ............................................... ..... 9
Installation et raccordement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R a c c o r d e m e n t d e l ’ e a u u s é e ........................................ ..... 9
R a c c o r d e m e n t d e l ’ e a u p o t a b l e ................................... ..... 9
R a c c o r d e m e n t é l e c t r i q u e ............................................ ..... 9
D e s c r i p t i o n p r o d u i t................................................... .. 10
A p p a r e i l ..................................................................... ... 1 0
B a n d e a u d e c o m m a n d e .............................................. ....1 1
T a b l e a u d e s p r o g r a m m e s ......................................... .. 13
Remarques concernant les laboratoires d’essai . . . . . . . . . . . . . . . 13
F o n c t i o n s a d d i t i o n n e l l e s........................................... .. 14
É q u i p e m e n t .............................................................. .. 14
P a n i e r à v a i s s e l l e s u p é r i e u r ......................................... ... 1 4
P a n i e r à v a i s s e l l e i n f é r i e u r .......................................... ... 1 5
T i r o i r à c o u v e r t s ......................................................... ... 1 5
É t a g è r e ...................................................................... ... 1 6
T i g e s r a b a t t a b l e s ........................................................ ... 1 6
Hauteur des paniers à vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 17
A v a n t l a p r e m i è r e u t i l i s a t i o n .................................... .. 1 7
P r e m i è r e m i s e e n s e r v i c e ............................................ ... 1 7
A d o u c i s s e u r .............................................................. .. 1 7
Vue d’ensemble des réglages de la dureté de l’eau . . . . . . . . . . 17
R é g l e r l ’ a d o u c i s s e u r.................................................... ... 1 7
S e l s p é c i a l .................................................................. ... 1 8
É t e i n d r e l ’ a d o u c i s s e u r ................................................. ... 1 8
R é g é n é r e r l ’ a d o u c i s s e u r.............................................. ... 1 8
Distributeur de liquide de rinçage . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . . 19
L i q u i d e d e r i n ç a g e ...................................................... ... 1 9
Régler la quantité de liquide de rinçage distribué . . . . . . . . . . . . 19
Éteindre le distributeur de liquide de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D é t e r g e n t ................................................................. .. 20
D é t e r g e n t s a p p r o p r i é s................................................ ... 2 0
Utilisation de détergents inappropriés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remarques concernant les détergents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
R e m p l i r d u d é t e r g e n t .................................................. ... 2 0
V a i s s e l l e .................................................................... .. 21
Dommages aux verres et à la vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
R a n g e r l a v a i s s e l l e ...................................................... ... 2 1
V i d e r l e l a v e - v a i s s e l l e .................................................. ... 2 2
U t i l i s a t i o n ................................................................. .. 22
A l l u m e r l ’ a p p a r e i l ........................................................ ...2 2
R é g l e r u n p r o g r a m m e................................................. ... 2 2
Régler la fonction additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
R é g l e r l e d é p a r t d i f f é r é ............................................... ... 2 2
D é m a r r a g e d u p r o g r a m m e ......................................... ... 2 3
I n t e r r o m p r e l e p r o g r a m m e ......................................... ... 2 3
I n t e r r u p t i o n d e p r o g r a m m e ........................................ ... 2 3
M e t t r e l ’ a p p a r e i l h o r s t e n s i o n ...................................... ...2 3
R é g l a g e s d e b a s e....................................................... .. 24
Vue d’ensemble des réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 24
M o d i f i e r l e s r é g l a g e s d e b a s e ...................................... ... 2 5
N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n ............................................. .. 25
N e t t o y e r l a c u v e.......................................................... ... 2 5
P r o d u i t s d e n e t t o y a g e ................................................. ... 25
C o n s e i l s d ’ e n t r e t i e n .................................................... ...2 5
E n t r e t i e n d e l a m a c h i n e .......................................... ... 2 5
S y s t è m e d e f i l t r a t i o n ................................................... ...2 6
N e t t o y e r l e s b r a s d ’ a s p e r s i o n ...................................... ... 2 7
D é p a n n a g e................................................................ .. 28
S é c u r i t é d e l ’ a p p a r e i l ................................................... ... 28
Code défaut/affichage défaut/signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
R é s u l t a t d e l a v a g e....................................................... ... 3 0
Remarques sur le bandeau d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
D y s f o n c t i o n n e m e n t s ................................................... ... 35
D o m m a g a e m é c a n i q u e ............................................... ... 3 5
B r u i t s ......................................................................... ... 3 6
N e t t o y e r l a p o m p e d e v i d a n g e..................................... ... 37
Transport, stockage et élimination . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 37
D é m o n t e r l ’ a p p a r e i l .................................................... ... 37
P r o t é g e r l ’ a p p a r e i l d u g e l ............................................ ... 3 7
T r a n s p o r t e r l ’ a p p a r e i l.................................................. ... 3 7
Mettre au rebut un appareil usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s ..................................... .. 38
Informations concernant les logiciels libres et open
s o u r c e ........................................................................ ... 3 8
D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é ........................................ .. 3 8
G a r a n t i e I K E A ............................................................ .. 3 9
S e r v i c e a p r è s - v e n t e ................................................... .. 4 0