3
2
EN GL I S H
I mp o r t an t i nf o r mat i o n
R e a d c a r e f ull y .
K e e p t h i s i n f o r m a t i o n f o r f u r t h e r r e f e r e n -
c e .
W A R N IN G
S e r i o u s o r f a t a l c r u s h i n g i n j u r i e s
c a n o c c u r f r o m f u r n i t u r e t i p - o v e r .
T o p r e v e n t t h i s f u r n i t u r e f r o m t i -
p p i n g o v e r i t m u s t b e p e r m a n e n t l y
x e d t o t h e w a l l .
F i x i n g d e v i c e s f o r t h e w a l l a r e n o t i n c l u d e d
s i n c e d i f f e r e n t w a l l m a t e r i a l s r e q u i r e d i f f e -
r e n t t y p e s o f x i n g d e v i c e s . U s e x i n g d e -
v i c e s s u i t a b l e f o r t h e w a l l s i n y o u r h o m e .
F o r a d v i c e o n s u i t a b l e x i n g s y s t e m s ,
c o n t a c t y o u r l o c a l s p e c i a l i z e d d e a l e r .
DE U T S C H
W i c h t i g e I nf o r mat i o n
S o r gf ä l t i g l e s e n
D i e s e I nf o r mat i o n a u f b e w ahr e n
A C H T UN G
W e n n M ö b e l s t ü c k e umk i p p e n , k ö n -
n e n e r n s t e o d e r l e b e n g e f ä h r l i c h e
V e r l e t z u n g e n d u r c h E i n k l e m m e n
d i e F o l g e s e i n .
U m z u v e r h i n d e r n , d a s s d a s
M ö b e l s t ü c k u m k i p p t , m u s s e s f e s t
a n d e r W a n d v e r a n k e r t w e r d e n .
B e s c h l ä g e f ü r d i e W a n d b e f e s t i g u n g s i n d
n i c h t b e i g e p a c k t , d a s i e v o n d e r j e w e i l i -
g e n W an d b e s c haf f e nh e i t ab hän g i g s i n d .
B e f e s t i g u n g s b e s c h l ä g e b e n u t z e n , d i e f ü r
d i e h e i m i s c h e n W ä n d e g e e i g n e t s i n d . B e i
d ie s b e z üg l ic h e n F r ag e n de n ö r t l ic h e n
F a c h h a n d e l z u R a t e z i e h e n .
FR A N Ç A I S
I nf o r mat i o n i mp o r t an t e
A l i r e at t e n t i v e m e n t .
C o n s e r v e r c e s i n f o r m a t i o n s p o u r u n u s a g e
u l t é r i e u r.
A V ER T I S S EM EN T
R i s q u e d e b l e s s u r e g r a v e e n c a s
d e c h u t e d u m e u b l e . P o u r é v i t e r
q u e l e m e u b l e n e b a s c u l e , i l f a u t l e
x e r a u m u r d e f a ç o n p e r m a n e n t e .
L e s x a t i o n s n e s o n t p a s i n c l u s e s c a r
l e u r c h o i x d é p e n d d u m a t é r i a u d u m u r
s u r l e q u e l e s t x é l e m e u b l e . U t i l i s e z d e s
x a t i o n s a d a p t é e s a u m a t é r i a u d u m u r .
P o u r o b t e n i r d e s c o n s e i l s s u r l e s x a t i o n s
à u t i l i s e r , a d r e s s e z - v o u s à u n r e v e n d e u r
s p é c i a li s é .
NE D E R L A ND S
B e l an g r i j k e i nf o r ma t i e
G oe d l e z e n
B e w a a r d e z e i n f o r m a t i e v o o r t o e k o m s t i g
g e b r u ik
WA A R S C H U W I N G
W a n n e e r m e u b e l s o m v a l l e n , k a n
e r e r n s t i g o f l e v e n s b e d r e i g e n d
b e k le m m i n g s le t s e l o n t s t a a n .
O m t e v o o r k o m e n d a t d i t m e u b e l
o m v a l t , d i e n t d i t p e r m a n e n t a a n
d e w a n d t e w o r d e n b e v e s t i g d .
B e v e s t i g i n g s b e s l a g v o o r d e w a n d i s n i e t
i n b e g r ep en , a a n g ez i en v er s c h i l l en d e
w a nd m a te r i a le n v e r s c h i l le nd e s o or te n
b e v e s t i g i n g s b e s l a g v e r e i s e n . G e b r u i k
b e v e s t i g i n g s b e s l a g d a t g e s c h i k t i s v o o r
d e w a n d e n i n j e h u i s . V o o r a d v i e s o v e r
ge s c h i k t b e v e s t i g i n g s b e s l a g , ne e m c o n t ac t
o p m e t d e v a k h a n d e l .
DA N S K
V i g t i ge o p ly s n i n ge r !
L æ s o m h y gg e l igt .
G e m d i s s e o p l y s n i n g e r t i l s e n e r e b r u g .
A D V A R S E L !
D e r k a n o p s t å a l v o r l i g e l l e r l i v s -
f a r l i g t i l s k a d e k o m s t , h v i s m ø b l e t
v æ l t e r . F o r a t u n d g å a t m ø b l e t
v æ l t e r , s k a l d e t f a s t g ø r e s p e r m a -
n e n t t i l v æ g g e n .
F o r s k el l i g e v æ g m a t er i a l er k r æ v er f o r s k el -
l i g e s k r u e r o g r a w l p l u g s . M e d f ø l g e r i k k e .
B r u g s k r u e r o g r a w l p l u g s , d e r p a s s e r t i l
v æ g g e n e i d i t h j e m . H v i s d u e r i t v i v l o m ,
h v i l k e n t y p e s k r u e r / r a w l p l u g s d u s k a l b r u -
g e, s k a l d u k o n t a k t e e t b y g g e m a r k e d .
Í SL E N SK A
M i k i l v æ gar u p p l ýs i n gar
L e s i ð v e l.
G e y m i ð þ e s s a r u p p l ý s i n g a r t i l a ð n o t a
s í ð a r.
V I ÐV Ö R U N
A l v a r l e g e ð a b a n v æ n s l y s g e t a
á t t s é r s t a ð e f h ú s g a g n i ð v e l t u r
u m k o l l . T i l a ð k o m a í v e g f y r i r a ð
þ e t t a h ú s g a n g v e l t i u m k o l l þ a r f
a ð f e s t a þ a ð v i ð v e g g .
F e s t i n g a r t i l a ð f e s t a h ú s g a g n i ð v i ð
v e g g f y l g j a e k k i þ v í v e g g i r h ú s a e r u
m i s m u n a n d i . N o t i ð f e s t i n g a r s e m h e n t a
e f n i n u í v e g g j u m h e i m i l i s i n s . F á i ð r á ð í
b y g g i n ga v ö r u v e r s lu n var ð an d i h e n t u gar
f e s t i n gar .
N OR S K
V i k t i g i n f o r m a s j o n
L e s n ø y e .
T a v a r e p å d e n n e i n f o r m a s j o n e n f o r f r e m -
t i d i g b r u k .
A D V A R S E L
A lv or l ige u ly k k e r k a n s k je s o m
f ø l g e a v m ø b l e r s o m v e l t e r .
F o r å f o r h i n d r e a t d e t t e m ø b e l e t
f a l l e r , m å d e t f e s t e s p e r m a n e n t t i l
ve g g e n .
F e s t e m i d l e r f o r v e g g e r i k k e i n k l u d e r t f o r d i
u l i k e v e g g e r k r e v e r u l i k e f e s t e m i d l e r . B r u k
f e s t e m i d l e r s o m p a s s e r t i l v e g g e n e i h j e m -
m e t d i t t . K o n t a k t d i n n æ r m e s t e f a g h a n d e l
f or r åd om f e s te m i d le r .
A A -1 8 2 3 1 2 7 - 3
SUOMI
Tärk
Lue huolellisesti.
Sää
var
VA
Huone-
heu
johtavia vammo
Kaa-
lu tu
seinään.
Pak
var
erilai-
taan e-
keet ko
oikeanlaisten k
k
SVENSK
Vik
L
Spara infor
V
All-
dor k
För a
möb
pe
Fäs
ef
t
so
För r
din fac
ČESK
Důl
Č
Us
VA
Poku
můž
doko
Abys-
li, mu
stěně.
Upe
pr
st
mate
doma.-
ra
ESPAÑOL
Información import
Leer detenidamente.
Gua
en el
AD
Pue
o fat
evit
deb
la par
No s
dad
re
jac
mate
sa
pid
IT
Infor
Le
Conser
con
A
Se il m
le
fatali. Per pr
mob
essere ssato per
alla paret
Gli a
non s
dive
di s
alle p
det-
li
MAGY
Fontos info
Kér
ez
FI
A bút
akár vé
Ahh
a bút
rögzíteni
A rö
c
típ-
zök
megfelelő
me
se
POLSK
Wa
Pr
Zac
U
Prz
dop-
raż
pr
st
W zes
mo
w
odp
pr
skont-
nym
