3
РУССКИЙ
Следуйте инструкциям по установке,
которые прилагаются к смесителю
и сифону. ВАЖНО! Силикон не
прилагается. Чтобы предотвратить
попадание воды в щель между
столешницей и мойкой, обработайте
эту щель силиконом. Шурупы или
крепления для фиксации мебели/
предметов на стене/потолке не
прилагаются. Выбирайте шурупы или
крепления, которые подходят для Ваших
стен/потолков и обладают достаточной
удерживающей способностью. В случае
каких-либо сомнений обратитесь в
местный специализированный магазин.
中文
参看水龙头和水管产品的安装说明。
注意！本产品不含带硅胶。 为防止厨台与
水槽接缝处发生渗水，导致受潮， 须采用
硅胶进行封盖。 家具件不含带连墙安装固
定螺钉或安装件。 根据墙体材料， 选择
适用的具有足够承压力的安装五金件。 如
有疑问，可向当地专业五金店咨询求助。
日本語
混合栓（蛇口）とトラップに添付されて
いる設置説明書に従って下さい。注意！
シリコンは付属していません。カウンタ
ートップとシンクの隙間から水がしみ込
むのを防ぐため、隙間をシリコンで埋め
てください。家具などを壁や天井に固定
するためのネジや留め具は含まれていま
せん。壁や天井の材質に合った、十分な
保持力のあるネジや留め具を使用して下
さい。ご不明の場合には、お近くの専門
店にご相談下さい。
