NEDERLANDS 56
LET OP: Koppel het apparaat altijd los tijdens het r
het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Gebruik geen
brandbar
De afwasmachine schoonmaken
Alle aanslag op de binnenkant van het apparaat kunnen wor
verwijderd met een doek die is be
beetje azijn.
De externe oppervlakken van de machine en het
bedieningspaneel kunnen met een niet-schurende doek,
bevochtigd met water wor
oplosmiddelen of schuurmiddelen.
Voorkomen van onaangename geur
Houd de deur van het apparaat altijd open, om te voorkomen
dat er vocht wordt ge
de afdichtingen rond de deur en de wasmiddeldoseerbakjes
regelmatig met een vochtige spons. Dit zal voorkomen dat er
voedsel in de afdichtingen blijft zitten, de belangrijkste oorzaak
achter het vormen van onaangename geuren.
De watertoevoerslang contr
Controleer de toe
Als deze beschadigd is vervangen door een nieuwe slang, te
verkrijgen via onze Consumentenservice of uw gespecialiseerde
dealer
ENGLISH
10
Cleaning and maint enanc e
A TTENTION: Always unplug the appliance when cleaning it
and when performing maintenance work. Do not use flammable
liquids to clean the machine.
CLEANING THE DISHW ASHER
Any marks on the inside of the appliance may be
removed using a cloth dampened with water and
a little vinegar .
The external surfaces of the machine and the
c o n t r o l panel can be cleaned using a non-abrasive
cloth which has been dampened with water . Do
not use solvents or abrasive products.
PREVENTING UNPLEASANT ODOURS
Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid mo -
isture from forming and being trapped inside the machine.
Clean the seals around the door and detergent dispensers regu -
larly using a damp sponge. This will avoid food becoming trapped
in the seals, which is the main cause behind the formation of
unpleasant odours.
CHEKING THE W A TER SUPPL Y HOSE
Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks. If dama -
ged, replace it by a new hose available through our After-Sales
Service or your specialist dealer . Depending on the hose type:
If the inlet hose has a transparent coating, periodically check if
the colour intensifies locall . If yes, the hose may have a leak and
should be replaced.
For water stop hoses: check the small safety valve inspection
window (see arrow). If it is red, the water stop function was trig -
gered, and the hose must be replaced by a new one.
For unscrewing this hose, press the release button while unscre -
wing the hose.
CLEANING THE W A TER INLET HOSE
If the water hoses are new or have not been used for an exten -
ded period of time, let the water run to make sure it is clear and
free of impurities before performing the necessary connections. If
this precaution is not taken, the water inlet could become blocked
and damage the dishwasher .
CLEANING THE FIL TER ASSEMBL Y
Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clo
and that the waste water flows away correctl .
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l -
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The filter assembly consists of three filters which remove foo
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the filter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running
water , using a non-metallic brush and following the instructions
below:
1. T urn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1) .
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the
side flaps (Fig 2) .
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3) .
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porc -
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully .
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER RE-
MOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4) .
After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it
position correctly; this is essential for maintaining the efficient
operation of the dishwasher .
CLEANING THE SPRA Y ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the
spray arms and block the holes
used to spray the water . It is
therefore recommended that you
check the arms from time to time
and clean them with a small
non-metallic brush.
T o remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be
replaced so that the side with
the greater number of holes is
facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
W A TER SOFTENING SYSTEM
W ater softener automatically reduces water hardness, conse -
quently preventing scale buildup on heater , contributing also to
better cleaning efficienc . This system regenerates itself with salt,
therefore it is required to refill salt container when empt . Frequen -
cy
of regeneration depends on water hardness level setting - by
default regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water
hardness level set to 3 . Regeneration process starts in final rins
and finishes in drying phase, before cycle ends
Single regeneration consumes: ~3.5L of water; takes up to 5 addi -
tional minutes for the cycle; consumes below 0.005kWh of energy .
A
A
B
C
12
34
Als de toevoerslang een doorzichtige coating heeft, r
controler
isde slang wellicht lek en moet worden vervangen.
Voor waterstopslangen: contr
veiligheidsklepinspectievenster
de waterstopfunctie in gang gezet en moet de slang door een
nieuwe worden vervangen. Om deze slang los te schr
de ontspanknop drukken, terwijl de slang wordt losgeschr
De toevoerslang r
Als de waterslangen nieuw zijn of een langere periode niet zijn
gebruikt laat dan, voordat de benodigde aansluitingen wor
uitgevoer
en vrij van onzuiverheden. Als deze voorzorgsmaatr
wordt genomen kan de waterinlaat geblokkeer
de afwasmachine beschadigd raken.
Hetltersysteemreinigen
Reinig het ltersysteem regelmatig, zodat de lters niet
verstoppen en het afvalwater correct weg str
Gebruik van de vaatwasser met verstopte lters of vreemde
voorwerpen in het ltersysteem of sproeiarmen kan leiden
tot storingen in de unit, wat kan leiden tot prestatie
lawaaierig werk of hoger verbruik van middelen.
Het ltersysteem bestaat uit drie lters die voedselresten uit het
afwaswater verwijderen en vervolgens het water opnieuw laten
circuler
Deafwasmachinemagnietwordengebruiktzonderlters
ofalshetlterislosgeraakt.
Controleer het ltersysteem minstens éénmaal per maand
of om de 30 cycli en reinig het e
stromend water
onderstaande instructies:
1. Draai het cilindrische lter A linksom en trek het uit (Afb. 1).
2. Verwijder het houderlter B door licht op de zijkleppen te
drukken (Afb. 2).
3. Schuif de roestvrij stalen plaat lter C er uit (Afb. 3) .
4. In het geval u vr
porcelein, botten, fruitzaden, enz. vindt).) gelie
voorzichtig te verwijderen.
5. Inspecteer de sifon en verwijder eventuele voedselr
VERWIJDER NOOIT de pompbescherming van het
wasprogr
EN
13
CLEANING THE FIL TER ASSEMBL Y
Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog
and that the waste water ows away correctly .
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l -
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The lter assembly consists of three lters which remove food
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the lter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running water ,
using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. T urn the cylindrical lter A in an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1) .
2. Remove the cup lter B by exerting a slight pressure on the
side aps (Fig 2) .
3. Slide out the stainless-steel plate lter C (Fig 3) .
4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porce -
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully .
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4) .
After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in
position correctly; this is essential for maintaining the efcient
operation of the dishwasher .
CLEANING THE SPRA Y ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the spray
arms and block the holes used
to spray the water . It is therefore
recommended that you check the
arms from time to time and clean
them with a small non-metallic
brush.
T o remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be replaced so that the side with the
greater number of holes is facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
W A TER SOFTENING SYSTEM
W ater softener automatically reduces water hardness, conse -
quently preventing scale buildup on heater , contributing also to
better cleaning efciency . This system regenerates itself with
salt,
therefore it is required to rell salt container when empty .
Frequency
of regeneration depends on water hardness level set -
ting - by default regeneration takes place once per 5 Eco cycles
with water hardness level set to 3 . Regeneration process starts in
nal rinse and nishes in drying phase, before cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• T akes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy .
1
3
AA
B
C
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn’t work properly , check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty . (After rell
the salt indicator may remain lit for
several wash cycles).
Rell reservoir with salt (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8 .
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty . (After
rell the rinse aid indicator may
remain lit for several wash cycles).
Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 8) .
The dishwasher won’t start or
does not respond to com -
mands.
The appliance has not been
plugged in properly . Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. V igorously push the door until you hear the “click” .
It does not respond to commands.
Display shows: 9 or 12 and
On/Of f LED is blinking rapidly .
Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
Na het schoonmaken van de lters het ltersysteem opnieuw
plaatsen en goed op zijn plaats zetten; dit is essentieel voor het
behoud van de eciënte werking van de afwasmachine.
EN
13
CLEANING THE FIL TER ASSEMBL Y
Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog
and that the waste water ows away correctly .
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l -
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The lter assembly consists of three lters which remove food
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the lter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running water ,
using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. T urn the cylindrical lter A in an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1) .
2. Remove the cup lter B by exerting a slight pressure on the
side aps (Fig 2) .
3. Slide out the stainless-steel plate lter C (Fig 3) .
4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porce -
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully .
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4) .
After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in
position correctly; this is essential for maintaining the efcient
operation of the dishwasher .
CLEANING THE SPRA Y ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the spray
arms and block the holes used
to spray the water . It is therefore
recommended that you check the
arms from time to time and clean
them with a small non-metallic
brush.
T o remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be replaced so that the side with the
greater number of holes is facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
W A TER SOFTENING SYSTEM
W ater softener automatically reduces water hardness, conse -
quently preventing scale buildup on heater , contributing also to
better cleaning efciency . This system regenerates itself with
salt,
therefore it is required to rell salt container when empty .
Frequency
of regeneration depends on water hardness level set -
ting - by default regeneration takes place once per 5 Eco cycles
with water hardness level set to 3 . Regeneration process starts in
nal rinse and nishes in drying phase, before cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• T akes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy .
1 2
3 4
A A
B
C
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn’t work properly , check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty . (After rell
the salt indicator may remain lit for
several wash cycles).
Rell reservoir with salt (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8 .
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty . (After
rell the rinse aid indicator may
remain lit for several wash cycles).
Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 8) .
The dishwasher won’t start or
does not respond to com -
mands.
The appliance has not been
plugged in properly . Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. V igorously push the door until you hear the “click” .
It does not respond to commands.
Display shows: 9 or 12 and
On/Of f LED is blinking rapidly .
Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
EN
13
CLEANING THE FIL TER ASSEMBL Y
Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog
and that the waste water ows away correctly .
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l -
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The lter assembly consists of three lters which remove food
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the lter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running water ,
using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. T urn the cylindrical lter A in an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1) .
2. Remove the cup lter B by exerting a slight pressure on the
side aps (Fig 2) .
3. Slide out the stainless-steel plate lter C (Fig 3) .
4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porce -
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully .
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4) .
After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in
position correctly; this is essential for maintaining the efcient
operation of the dishwasher .
CLEANING THE SPRA Y ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the spray
arms and block the holes used
to spray the water . It is therefore
recommended that you check the
arms from time to time and clean
them with a small non-metallic
brush.
T o remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be replaced so that the side with the
greater number of holes is facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
W A TER SOFTENING SYSTEM
W ater softener automatically reduces water hardness, conse -
quently preventing scale buildup on heater , contributing also to
better cleaning efciency . This system regenerates itself with
salt,
therefore it is required to rell salt container when empty .
Frequency
of regeneration depends on water hardness level set -
ting - by default regeneration takes place once per 5 Eco cycles
with water hardness level set to 3 . Regeneration process starts in
nal rinse and nishes in drying phase, before cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• T akes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy .
1 2
3 4
A A
B
C
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn’t work properly , check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty . (After rell
the salt indicator may remain lit for
several wash cycles).
Rell reservoir with salt (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8 .
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty . (After
rell the rinse aid indicator may
remain lit for several wash cycles).
Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 8) .
The dishwasher won’t start or
does not respond to com -
mands.
The appliance has not been
plugged in properly . Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. V igorously push the door until you hear the “click” .
It does not respond to commands.
Display shows: 9 or 12 and
On/Of f LED is blinking rapidly .
Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
De sproeier
Af en toe kunnen er voedselresten
op de sproeier
worden de openingen voor het water
sproeien geblokkeer
raadzaam dat u de armen van tijd tot
tijd controleert en ze met een kleine
niet-metalen borstel schoonmaakt.
Voor het verwijder
sproeier
linksom draaien. De bo
sproeier
zodat de zijde met het groter
openingen naar boven is gericht.
De onderste sproeier
verwijderd door het omhoog te
trekken.
Water
De wateronthar
waardoor kalkaanslag op de verwarming wor
ook bijdraagt aan een beter
regener
bijgevuld wor
is afhankelijk van de instelling van het waterhardheidsniveau
- standaard vindt r
waterhardheidsniveau ingesteld op 3. Regener
tijdens de laatste spoelingen en eindigt in de droogfase, voor
de cyclus eindigt Een enkele regener
~3.5L water;
duurt tot 5 extra minuten voor een cyclus;
verbruikt minder dan 0.005kWh energie.
Reinigen en onderhoud
