NEDERLANDS 60
Installatie
LET OP: Als het apparaat op een bepaald moment moet wor
verplaatst, houd het dan rechtop; als dit absoluut noodzakelijk
is, kan het op de rug worden gekanteld.
De watertoevoer aansluiten
Het aansluiten van de watertoevoer voor installatie mag alleen
door een gekwaliceerde technicus wor
De watertoevoer- en afvoerslangen kunnen naar r
links worden geplaatst, voor een zo goed mogelijke installatie.
Zorg ervoor dat er door de afwasmachine geen knikken in de
slangen komen of dat de slangen geplet worden.
De toevoerslang aansluiten
• Het water laten lopen totdat het volkomen helder is.
• De toevoerslang strak aandr
en de kraan open dr
Als de toevoerslang niet lang genoeg is, neem dan contact op
met een specialistische winkel of een erkende technicus.
De waterdruk moet binnen de waar
tabel T
afwasmachine naar behoren functioner
Zorg ervoor dat er geen knik in de slang zit of dat de slang niet
samengedrukt is.
Specicatiesvoordewateraansluiting
Watertoe koud of warm (max. 60°C)
Waterinlaat 3/4”
Vermogen van het water
Druk 0.05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
T
De waterafvoerslang aansluiten
De afvoerslang aansluiten op een aftapleiding met een
minimale diameter van 2 cm A .
INSTALLATION
ENGLISH
A TTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it
in an upright position; if absolutely necessary , it may be tilted onto
its back.
CONNECTING THE W A TER SUPPL Y
Adaptation of the water supply for installation should only be
performed by a qualified technician
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
CONNECTING THE W A TER INLET HOSE
• Run the water until it is perfectly clear .
• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or
an authorised technician.
The water pressure must be within the values indicated in the
T e c h n i c a l Data table - otherwise the dishwasher may be function
properly .
Make sure the hose is not bent or compressed.
SPECIFICA TIONS FOR THE CONNECTION OF THE W A TER
SUPPL Y HOSE:
CONNECTING THE W A TER OUTLET HOSE
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter
of 2 cm A .
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove
the plastic plug B .
ANTI-FLOODING PROTECTION
Anti-flooding protection. T o ensure floods do not occu , the dishwasher
is provided with a special system which blocks the water supply in
the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
Some models are also equipped with the supplementary safety
device New Aqua Stop , which guarantees anti-flooding protectio
even in the event of a supply hose rupture.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it
contains live electrical parts.
ELECTRICAL CONNECTION
W ARNING: Under no circumstances should the water inlet
hose be cut as it contains live electrical parts.
Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
• The socket is earth and complies with current regulations;
• The socket can withstand the maximum load of the applian-
ce as shown on the data plate located on the inside of the door
(see PRODUCT DESCRIPTION) .
• The power supply voltage falls within the values indicated on
the data plate on the inside of the door .
• The socket is compatible with the plug of the appliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the
plug (see AFTER-SALES SER VICE) . Do not use extension ca -
bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,
the power supply cable and the electrical socket should be easily
accessible.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the
manufacturer or its authorised T echnical Assistance Service in
order to prevent all potential hazards.
The Company shall not be held responsible for any incidents, if
these regulations are not observed.
POSITIONING AND LEVELLING
1.
2.
Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i
u n e v e n , the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly , it will be more stable and much less likely to move or
cause vibrations and noise while it is operating.
Before recessing the dishwasher , stick the adhesive transparent
strip under the wooden shelf in order to protect it from any con -
d e n s a t i o n which may form.
3.
4.
Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
can also be recessed under a single worktop.
T o adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. T urn the
spanner in a clockwise direction to increase the height and in
an anticlockwise direction to decrease it.
DIMENSIONS AND CAP ACITY :
MIN 40 cm
MAX 80 cm
W A TER SUPPL Y cold or hot (max. 60°C)
W A TER INT AKE 3/4”
POWER OF W A TER
PRESSURE
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
WIDTH 598 mm
HEIGHT 820 mm
DEPTH 555 mm
CAP ACITY 13 standard place-settings
De aansluiting van de afvoerslang moet zich op een hoogte
bevinden die varieert van 40 tot 80 cm van de vloer of
het oppervlak waar de vaatwasser staat. Voor
waterafvoerslang aansluit op de gootsteen, moet u de plastic
plug B verwijderen.
Anti-overstr
Anti-overstr
overstr
speciaal systeem dat de watertoevoer blokkeert bij defecten of
lekken binnen het apparaat.
Een aantal modellen zijn ook uitgerust met het
extr
overstr
toevoerslang.
Het model heeft het waterbeschermingssysteem Aquastop
De watertoevoerslang mag onder geen beding wor
doorgesneden, omdat het elektrische delen bevat.
Elektrische aansluiting
W
beding worden doorgesneden, omdat het elektrische delen
bevat.
Voor
zorgen dat:
• Het stopcontact geaard is en aan de huidige regelge
voldoet;
• Het stopcontact bestand is
INSTALLATION
ENGLISH
A TTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it
in an upright position; if absolutely necessary , it may be tilted onto
its back.
CONNECTING THE W A TER SUPPL Y
Adaptation of the water supply for installation should only be
performed by a qualified technician
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
CONNECTING THE W A TER INLET HOSE
• Run the water until it is perfectly clear .
• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or
an authorised technician.
The water pressure must be within the values indicated in the
T e c h n i c a l Data table - otherwise the dishwasher may be function
properly .
Make sure the hose is not bent or compressed.
SPECIFICA TIONS FOR THE CONNECTION OF THE W A TER
SUPPL Y HOSE:
CONNECTING THE W A TER OUTLET HOSE
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter
of 2 cm A .
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove
the plastic plug B .
ANTI-FLOODING PROTECTION
Anti-flooding protection. T o ensure floods do not occu , the dishwasher
is provided with a special system which blocks the water supply in
the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
Some models are also equipped with the supplementary safety
device New Aqua Stop , which guarantees anti-flooding protectio
even in the event of a supply hose rupture.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it
contains live electrical parts.
ELECTRICAL CONNECTION
W ARNING: Under no circumstances should the water inlet
hose be cut as it contains live electrical parts.
Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
• The socket is earth and complies with current regulations;
• The socket can withstand the maximum load of the applian-
ce as shown on the data plate located on the inside of the door
(see PRODUCT DESCRIPTION) .
• The power supply voltage falls within the values indicated on
the data plate on the inside of the door .
• The socket is compatible with the plug of the appliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the
plug (see AFTER-SALES SER VICE) . Do not use extension ca -
bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,
the power supply cable and the electrical socket should be easily
accessible.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the
manufacturer or its authorised T echnical Assistance Service in
order to prevent all potential hazards.
The Company shall not be held responsible for any incidents, if
these regulations are not observed.
POSITIONING AND LEVELLING
1.
2.
Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i
u n e v e n , the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly , it will be more stable and much less likely to move or
cause vibrations and noise while it is operating.
Before recessing the dishwasher , stick the adhesive transparent
strip under the wooden shelf in order to protect it from any con -
d e n s a t i o n which may form.
3.
4.
Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
can also be recessed under a single worktop.
T o adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. T urn the
spanner in a clockwise direction to increase the height and in
an anticlockwise direction to decrease it.
DIMENSIONS AND CAP ACITY :
MIN 40 cm
MAX 80 cm
W A TER SUPPL Y cold or hot (max. 60°C)
W A TER INT AKE 3/4”
POWER OF W A TER
PRESSURE
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
WIDTH 598 mm
HEIGHT 820 mm
DEPTH 555 mm
CAP ACITY 13 standard place-settings
tegen de maximale belasting
van het apparaat, zoals staat aangege
aan de binnenkant van de deur (zie PRODUCTBESCHRIJVING).
•
Het netspanningsvoltage binnen de waarden valt die staan
aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur
• Het stopcontact is compatibel met de stekker van het
apparaat.
Als dit niet het geval is vr
stekker te vervangen (zie CONSUMENTENSERVICE). Gebruik
geen verlengkabels of meervoudige stopcontacten. Zodra
het apparaat is geïnstalleer
stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn.
De kabel moet zonder knikken en niet samengeperst zijn.
Als de stroomkabel beschadigd is deze laten vervangen door
de fabrikant of een erkende technische hulpdienst, om alle
mogelijke gevar
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor e
deze voorschriften niet worden nageleefd.
Plaatsen en waterpas zetten
1. Plaats de afwasmachine op een vlakke stevige vloer
vloer ongelijk is kunnen de voorste poten van het apparaat
worden afgesteld, totdat het horizontaal staat. Als het
apparaat corr
veel minder kans dat het beweegt of trillingen en lawaai
veroorzaakt tijdens de werking.
2. Voor
zelfklevende tr
vastplakken, om het te beschermen tegen eventuele
condensatievorming.
3. Plaats de afwasmachine zodanig dat de zijkanten of
achterzijde tegen de aangrenzende kasten of de muur
aankomen. Dit apparaat kan ook wor
een enkel aanrechtblad.
4. Voor het afstellen van de hoogte van de achterste voet de
rode zeshoekige bus op het lager
voorkant van de afwasmachine draaien met een zeshoekig
moersleutel met een opening van 8 mm. . De moersleutel
naar rechts dr
om de hoogte te verkleinen.
Afmetingen en capaciteit:
Breedte 448 mm
Hoogte 820 mm
Diepte 555 mm
Capaciteit 10 standaard couverts
