Bedienungsanleitung Ikea LISELOTT (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

635675

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

LATVIEŠU





-







Fiksācijas augstuma regulē-

šana

-





(Skat. 1. attēlu)





-



(Skat. 2.

attēlu)





-



(Skat. 3. attēlu)





(Skat. 4.

attēlu)



(Skat. 5. attēlu)







Nolaidiet žalūzijas







atlaistas.

Paceliet žalūzijas





-



BRĪDINĀJUMS!



















atlaidiet. (Skat. 6. attēlu)



-

mam. (Skat. 7. attēlu)

LIETUVIŲ









nieko reguliuoti nebereikia.

Kaip nustatyti aukštį

-



veiksmus. (Žr. 1 pav.)

Nuimkite žaliuzes.







-

(Žr. 2 pav.)



nuimkite jas nuo laikiklio: nedide-

liu atsuktuvu patraukite spyruo-

-

(Žr. 3 pav.)





(Žr. 4 pav.)

-

klius. (Žr. 5 pav.)







Nuleiskite žaliuzes



-



Norėdami pakelti žaliuzes

-



pakils ir sustos dar gamykloje



DĖMESIO!



-



-

-











(Žr. 6 pav.)



(Žr. 7 pav.)

PORTUGUÊS

Baixe o estore e depois solte-o.

Este irá enrolar e bloquear até

-

feito com a altura obtida, não

necessita de fazer mais nenhum

ajuste.

Regular altura de bloqueio

Se pretende que o estore

bloqueie numa posição mais ele-

vada, siga os seguintes passos.

(Ver a imagem 1).

Retire o estore.

Se o estore estiver montado no

exterior da estrutura da janela,

retire o estore do suporte remo-

vendo a extremidade e puxando

o pino da mola para trás para sol-

tar o estore. (Ver a imagem 2).

Se o estore estiver montado no

interior da estrutura da janela,

retire o estore do suporte usando

uma pequena chave de fendas

para puxar o pino de mola para

trás e soltar o estore. (Ver a

imagem 3).

Enrole o estore à altura em que



(Ver a imagem 4).

Coloque novamente o estore nos

suportes. (Ver a imagem 5).

Da próxima vez que baixar ou



bloqueado à nova altura selecio-

nada.

Baixe o estore

puxando suavemente para baixo

e soltando na posição desejada.

O estore para quando o soltar.

Levantar o estore

baixando-o uns centímetros da

posição em que este está blo-

queado e soltando-o. O estore vai



por fábrica.

ATENÇÃO!

Se baixar o estore demasiado



não será possível subi-lo. Isto

acontece porque o estore tem

um mecanismo que bloqueia

automaticamente a um compri-

mento máximo para protegê-lo

de eventuais danos.

Para desativar o bloqueio, enrole

o estore alguns centímetros no

varão e solte. (Ver imagem 6)

O estore vai subir de imediato e

parar a uma altura normal.

(Ver imagem 7)

ROMÂNA







de care ai nevoie, nu este nece-



Reglarea înălţimii







(Vezi gura

1).

Îndepărtează storul.









arcul pentru a elibera storul.

(vezi g. 2).

-

riorul cadrului ferestrei, scoate

-



elibera storul. (vezi g. 3).



(vezi g. 4).

(vezi

g. 5).



sau coborî storul, acesta se va



Coborârea storului







Ridicarea storului









ATENŢIE!





deoarece are un mecanism care



-







(vezi

g. 6)

-

(vezi g. 7)

SLOVENSKY

Roletu potiahnite smerom nadol







-



Nastavenie výšky rolety



-

-

cich krokov. (Viď obrázok 1)

Vyberte roletu.

Ak je roleta umiestnená mimo

okenného rámu, vyberiete ju z



(Viď obrázok



okenného rámu, vyberiete ju z

konzol pomocou malého skrutko-

-



rolety. (Viď obrázok 3)



v ktorej chcete, aby sa zastavila.

(Viď obrázok 4)



(Viď obrázok 5)

-



tejto nastavenej polohe.

Roletu stiahnete

-



sa zastaví v polohe, v ktorej ju



Roletu vytiahnete

-

timetrov z polohy, kde bola zasta-



Roleta sa vytiahne a zastaví vo



UPOZORNENIE!



zasekne sa na mieste a nebudete



to mechanizmus rolety, ktorý sa











rolety na valec a pustite ju. (viď

obrázok 6)

-

(viď

obrázok 7)

БЪЛГАРСКИ





-







Регулиране височината на

застопоряване

-





(Вижте фигура 1)

Изваждане на щората.









(Вижте

фигура 2)









-

(Вижте фигура 3)





(Вижте фигура 4)



(Вижте фигура 5)

-





Спуснете щората









Вдигнете щората







-



ВНИМАНИЕ!



-













-



-



(Вижте фигура 6)





(Вижте фигу-

ра 7)

HRVATSKI

Povucite rolo zavjesu prema





valjku. Ako ste zadovoljni visinom





Podešavanje visine zaustav-

ljanja

Ako biste htjeli da se zavjesa za-





pratite ove korake. (Vidi sliku 1)

Skinite zavjesu.

Ako je zavjesa postavljena izvan

prozorskog okvira, skinite zavjesu





kako biste je oslobodili. (Vidi

sliku 2)

Ako je zavjesa postavljena unutar

prozorskog okvira, skinite zavjesu



-

bodili je. (Vidi sliku 3)

Namotajte zavjesu na valjak do

-

sa zaustavi. (Vidi sliku 4)

(Vidi

sliku 5)

-

-

viti na novoj visini.

Spustite zavjesu







zaustaviti ondje gdje je pustite.

Podignite zavjesu



-

ljena i onda je pustite. Zavjesa



postavljenoj visini na valjku.

UPOZORENJE!





-



zavjesa ima mehanizam koji je

-







namotajte je nekoliko centime-

tara na valjak i pustite. (Vidi

ilustraciju 6)



na normalnu visinu zaustavljanja.

(Vidi ilustraciju 7)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ





-







Ρυθμίζοντας το ύψος που θα

σταματά το στόρι





-

(Δείτε

την εικόνα 1)

Αφαιρέστε το στόρι.



-







-

(Δείτε την

εικόνα 2)



-









(Δείτε

την εικόνα 3)





(Δείτε την εικόνα 4)



(Δείτε την εικόνα 5)

-







Κατεβάστε το στόρι

-



-



Ανεβάστε το στόρι

-













ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

























(Δείτε την εικόνα 6)





(Δείτε την εικόνα 7)

РУССКИЙ

-









-



Регулировка высоты оста-

новки







(См. рис. 1)

Снимите штору.









(См. рис. 2)



-

-





(См. рис. 3)





(См. рис. 4)



(См. рис. 5)









Чтобы опустить штору









Чтобы поднять штору





-





ВНИМАНИЕ!

-

-





-

















(См. рис. 6)





(См. рис.

SRPSKI

Povucite roletnu nadole pa je





Ukoliko vam visina na kojoj

se zaustavila odgovara, nije



Podešavanje visine



kojoj je roletna, odnosno, da stoji



(Pogledajte sliku 1)

Skinite roletnu.

Ako je roletna montirana izvan

prozorskog rama, skinite roletnu







oslobodili. (Vidi ilustraciju 2)

Ako je roletna montirana unutar

prozorskog rama, skinite roletnu





i osloboditi je. (Vidi ilustraciju

Namotajte roletnu na valjak



zaustavi. (Vidi ilustraciju 4)



(Vidi ilustraciju 5)





zaustaviti na novoj visini.

Spustite roletnu



i pustite je kada se spusti do





Podignite roletnu











UPOZORENJE!









mehanizam kojim se automatski







Da biste odblokirali roletnu,

namotajte je nekoliko

centimetara na valjak i pustite je.

(Vidi ilustraciju 6)





zaustavljanja. (Vidi ilustraciju

SLOVENŠČINA



-





nastavitve niso potrebne.

Nastavitev zaustavne višine





spodnjim navodilom (glej sliko

1).

Snemite senčilo.



zunanji strani okenskega okvirja,

ga snamete tako, da odstranite

-

(glej

sliko 2).



okenski okvir, ga snamete tako,





(glej sliko 3).



(glej sliko 4).

-

ce (glej sliko 5).







Senčilo spustite







kjer ga izpustite.

Senčilo dvignete

tako, da ga za nekaj centimetrov

potegnete navzdol, nato pa izpus-





OPOZORILO!



navzdol, se zatakne in ne dvigne

-

mljeno z varnostnim mehaniz-

mom, ki rolo samodejno ustavi





Za sprostitev zaklepa, nekaj cen-



in izpustite. (glej sliko 6)

-



(glej sliko 7)

TÜRKÇE









için uygunsa, herhangi bir ayarla-



Sabit durma yüksekliğinin

ayarlanması

Perdenin daha yüksek bir konum-



(Bknz. resim

Perdenin çıkarılması

Perde pencere çerçevesinin







(Bknz. resim 2)

Perde pencere çerçevesinin





(Bknz.

resim 3)





(Bknz. resim 4)

Perdeyi yerine, perde destekleri-

(Bknz. resim 5)







Perdenin indirilmesi



-

rakarak ayarlayabilirsiniz. Serbest



Perdenin açılması

-





-





UYARI!



çekerseniz perde kilitlenecektir ve

perdeyi açmak mümkün olmaya-



ve hasara yol açmamak için



kilitlenen otomatik bir mekaniz-

maya sahiptir.



perdeyi açmak için ruloyu birkaç



(Bknz. resim

Perde, hemen normal sabit dur-



(Bknz. resim 7)

















1













2







3





4



5













































6



7

AA-1087734-3

Ikea LISELOTT Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Ikea LISELOTT

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info