Installations- und Bedienungsanleitungen
Der Der
Der Der
Der
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hv hv
hv hv
hv
ollautomat ollautomat
ollautomat ollautomat
ollautomat
pumpt nicht ab und pumpt nicht ab und
pumpt nicht ab und pumpt nicht ab und
pumpt nicht ab und
schleudert nicht. schleudert nicht.
schleudert nicht. schleudert nicht.
schleudert nicht.
Sieht das eingestellte Pro- Sieht das eingestellte Pro-
Sieht das eingestellte Pro- Sieht das eingestellte Pro-
Sieht das eingestellte Pro-
gramm den gramm den
gramm den gramm den
gramm den
W W
W W
W
asserab asserab
asserab asserab
asserab
lauf v lauf v
lauf v lauf v
lauf v
or? or?
or? or?
or?
Bei einigen Programmen muss
der Ablauf man uell gestar tet wer-
den.
W W
W W
W
ur ur
ur ur
ur
de die "Knitter de die "Knitter
de die "Knitter de die "Knitter
de die "Knitter
sc sc
sc sc
sc
hutz"- hutz"-
hutz"- hutz"-
hutz"-
Funktion - bei den Geräten, die Funktion - bei den Geräten, die
Funktion - bei den Geräten, die Funktion - bei den Geräten, die
Funktion - bei den Geräten, die
eine solche vorsehen - akti- eine solche vorsehen - akti-
eine solche vorsehen - akti- eine solche vorsehen - akti-
eine solche vorsehen - akti-
viert? viert?
viert? viert?
viert? Bei dieser Funktion ist der
Schleudergang manuell zu aktivie-
ren.
Ist die Ablaufpumpe verstopft? Ist die Ablaufpumpe verstopft?
Ist die Ablaufpumpe verstopft? Ist die Ablaufpumpe verstopft?
Ist die Ablaufpumpe verstopft?
Um dies zu überprüfen drehen Sie
bitte den Wasserhahn ab , ziehen
den Stecker heraus und folgen Sie
den Anleitungen auf Seite 3 5 ,
oder fordern Sie den Kunden-
dienst an.
Ist der Ablaufschlauch ge- Ist der Ablaufschlauch ge-
Ist der Ablaufschlauch ge- Ist der Ablaufschlauch ge-
Ist der Ablaufschlauch ge-
knickt? knickt?
knickt? knickt?
knickt? Dieser muss möglichst
gradlinig verlegt werden. Stellen
Sie sicher , dass er weder einge-
klemmt noch geknickt wurde.
Ist die Ablaufleitung verstopft? Ist die Ablaufleitung verstopft?
Ist die Ablaufleitung verstopft? Ist die Ablaufleitung verstopft?
Ist die Ablaufleitung verstopft?
Wurde der Ablaufschlauch mit ei-
ner nicht ordnungsgemäßen V er-
längerung versehen, die den Ab-
lauf v erhinder t?
Der Der
Der Der
Der
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hv hv
hv hv
hv
ollautomat ollautomat
ollautomat ollautomat
ollautomat
vibriert zu stark während vibriert zu stark während
vibriert zu stark während vibriert zu stark während
vibriert zu stark während
des Schleuderns. des Schleuderns.
des Schleuderns. des Schleuderns.
des Schleuderns.
W W
W W
W
ur ur
ur ur
ur
de bei der Installation die de bei der Installation die
de bei der Installation die de bei der Installation die
de bei der Installation die
innere Schwingergruppe innere Schwingergruppe
innere Schwingergruppe innere Schwingergruppe
innere Schwingergruppe
korrekt befreit? korrekt befreit?
korrekt befreit? korrekt befreit?
korrekt befreit? Siehe näch-
ste Seite, Abschnitt Installation.
W W
W W
W
ur ur
ur ur
ur
de der de der
de der de der
de der
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hv hv
hv hv
hv
oll- oll-
oll- oll-
oll-
automat eben aufgestellt? automat eben aufgestellt?
automat eben aufgestellt? automat eben aufgestellt?
automat eben aufgestellt?
Dies sollte regelmäßig kontrol-
lier t werden. Der W aschv oll-
automat könnte im Laufe der
Zeit unmerklich verrückt sein.
Regulieren Sie die Stellfüße
unter Zuhilfenahme einer W as-
serwaage.
Wurde der Waschvoll- Wurde der Waschvoll-
Wurde der Waschvoll- Wurde der Waschvoll-
Wurde der Waschvoll-
automat in eine Küchenzeile automat in eine Küchenzeile
automat in eine Küchenzeile automat in eine Küchenzeile
automat in eine Küchenzeile
integriert? integriert?
integriert? integriert?
integriert? Sollte es sich um
ein nicht integrierbares, bzw .
nicht einbaufähiges Modell
handeln, muss der W aschvoll-
automat während des Schleu-
derns etwas oszillieren, und
verlangt demnach an allen Sei-
ten einige freie Zentimeter .
Der Der
Der Der
Der
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hv hv
hv hv
hv
ollautomat ist ollautomat ist
ollautomat ist ollautomat ist
ollautomat ist
undicht. undicht.
undicht. undicht.
undicht.
W W
W W
W
ur ur
ur ur
ur
de der Ab de der Ab
de der Ab de der Ab
de der Ab
laufsc laufsc
laufsc laufsc
laufsc
hlauc hlauc
hlauc hlauc
hlauc
h f h f
h f h f
h f
est est
est est
est
aufgeschraubt? aufgeschraubt?
aufgeschraubt? aufgeschraubt?
aufgeschraubt? Drehen Sie den
W asserhahn ab , ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und
versuchen Sie, die Nutmutter etwas
mehr anzudrehen (nicht zu fest).
Ist die Ist die
Ist die Ist die
Ist die
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hmittelsc hmittelsc
hmittelsc hmittelsc
hmittelsc
hub hub
hub hub
hub
lade lade
lade lade
lade
ver ver
ver ver
ver
stopft? stopft?
stopft? stopft?
stopft? V ersuchen Sie , diese
abzunehmen reinigen Sie sie unter
lauf endem W asser .
Ist der Ablaufschlauch unzurei- Ist der Ablaufschlauch unzurei-
Ist der Ablaufschlauch unzurei- Ist der Ablaufschlauch unzurei-
Ist der Ablaufschlauch unzurei-
chend befestigt? chend befestigt?
chend befestigt? chend befestigt?
chend befestigt? Drehen Sie den
W asserhahn ab , ziehen Sie den
Stecker
aus der Steckdose und
versuchen Sie, den Schlauch
besser zu befestigen.
Es bildet sich zu viel Es bildet sich zu viel
Es bildet sich zu viel Es bildet sich zu viel
Es bildet sich zu viel
Schaum. Schaum.
Schaum. Schaum.
Schaum.
W W
W W
W
ur ur
ur ur
ur
de ein masc de ein masc
de ein masc de ein masc
de ein masc
hinen- hinen-
hinen- hinen-
hinen-
g g
g g
g
eeignetes eeignetes
eeignetes eeignetes
eeignetes
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hmittel eing hmittel eing
hmittel eing hmittel eing
hmittel eing
e- e-
e- e-
e-
setzt? setzt?
setzt? setzt?
setzt? K ontrollieren Sie, w as auf
der V erpackung aufgedruckt ist:
"Für Waschmaschinen" oder "Für
Handwäsche" oder Ähnliches.
W W
W W
W
ur ur
ur ur
ur
de mit zuviel de mit zuviel
de mit zuviel de mit zuviel
de mit zuviel
W W
W W
W
asc asc
asc asc
asc
hmittel hmittel
hmittel hmittel
hmittel
gewaschen? gewaschen?
gewaschen? gewaschen?
gewaschen? Eine zu hohe
Reinigermenge, die außerdem
zuviel Schaum erzeugen würde,
führ t nur zu V erkrustungen im In-
ner n des W aschvollautomaten,
der Reinigungseffekt wird
dadurch nicht erhöht.
Sollte trotz all dieser K ontrollen die
Betriebsstörung an Ihrem W asch-
vollautomaten weiter bestehen blei-
ben, dann wenden Sie sich an die
nächstgelegene autorisier te
Kundendienststelle und geben Sie
hierbei folgende Daten an:
- Ar t der Störung
- Modell-K ennzeichen
(Mod. ....)
- Seriennummer (S/N ....)
Diese Daten entnehmen Sie bitte
dem auf der Rückseite der Maschi-
ne befindlichen T ypenschild.
T T
T T
T
ec ec
ec ec
ec
hnisc hnisc
hnisc hnisc
hnisc
he Daten he Daten
he Daten he Daten
he Daten
33 33
33 33
33
W enden Sie sich
ausschließlich an
autorisierte
Fachkräfte und
verlangen Sie den
Einsatz
von Original-
Ersatzteilen.
Mo de ll
W 120
A bmessun gen
Brei t e cm 59,5
Höh e cm 85
Tief e cm 53, 5
Fas sungs -
vermögen
1 - 5 kg
St r oma ns chl uß
Spa nnung 22 0/230 Vol t 50 H z
Höc hstlei stungsaufnahme 2300 W
W asseran schluße
Höchs t dr uck 1 M Pa (10 bar )
Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)
Fass ungsvermögen der Tromme 42 li ter
Schl eude r -
geschw indigkei t
Bi s 1200 U /m in
K o ntr oll-
program m gemäß
d er N orm IEC 4 56
Programm 3; Tem peratur 60°C; Bei ei ner Wäschel adung von 5 kg. Druecken si e di e E xt ra Econo m y Taste.
Di es es G er ät en t spr icht den f ol gen den EG -Richt li nien:
- 73/ 23/EWG vom 19.02.73 ( Ni ederspann ung) und nach f o l genden Ä nderungen
- 89/ 336/EWG vom 03.05.89 (elektrom a gnetische Vertr ä gl ichke it) und nachfolg enden Ä nderunge n