W
Installations- und Bedienungsanleitungen
10
10
10
V
V
V
orwasc
orwasc
orwasc
hen,Bleic
hen,Bleic
hen,Bleic
hmittel,
hmittel,
hmittel,
W
W
W
eic
eic
eic
hspüler
hspüler
hspüler
Sparsam und vernünftig waschen
Für einen sparsamen und
umweltfreundlichen
EInsatz von Hausgeräten.
In Kammer 1:
W
W
W
asc
asc
asc
hpulver für die
hpulver für die
hpulver für die
V
V
V
orwäsc
orwäsc
orwäsc
he
he
he
(kein Flüssigwaschmittel)
(kein Flüssigwaschmittel)
(kein Flüssigwaschmittel)
In Kammer 2:
Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittel für die Hauptwäsche
(Waschpulver oder
(Waschpulver oder
(Waschpulver oder
Flüssigwaschmittel)
Flüssigwaschmittel)
Flüssigwaschmittel)
In Kammer 3:
W
W
W
eic
eic
eic
hspüler
hspüler
hspüler
In Kammer 4:
Bleichmittel
Bleichmittel
Bleichmittel
deutsche französ.
Das Geheimnis der
Das Geheimnis der
Das Geheimnis der
W
W
W
asc
asc
asc
hmittelsc
hmittelsc
hmittelsc
hub
hub
hub
lade
lade
lade
Erstes Geheimnis: Die W
WÄSCHEKAP
Die beste W
die W
Bei einer vollen Auslastung Ihres W
Auslastungen bis zu 50% Energie SP
REDUZIEREN SIE DIE W Sie nur wenig Wäsche zu
waschen haben; die Wäsche nur leicht verschmutzt ist; oder das W
W
W
IST DIE VOR
Nur wenn die Wäsche wirklich sehr schmutzig ist.
Wählen Sie für nur leicht oder mittelmäßig verschmutze Wäsche einen W
Auf diese W
IST ES WIRKLICH ERFORDERLICH, BEI HEISSEN TEMPERA
W
W
vor der Wäsche einweichen, können Sie in vielen Fällen auf den Heißwaschgang verzichten.
Mit einem 60°-W
Härtegrad des W
1 - W
2 - Mittelhart
3 - Hart
4 - Sehr hart
°dH °f.H
0- 0-15
8-14 16-25
15-21 26-37
mehr als 21 mehr als 37
Ber
Geben Sie das
eventuelle Zusätze gemäß den
Mengenangaben des Herstellers
in die entsprechende Kammer:
Lesen Sie alle Informationen auf
der V
Die
Die
Die
W
W
W
asc
asc
asc
hmittelmeng
hmittelmeng
hmittelmeng
e änder
e änder
e änder
t sic
t sic
t sic
h
h
h
je nac
je nac
je nac
h
h
h
Wäsc
Wäsc
Wäsc
hemeng
hemeng
hemeng
e
e
e
,
,
,
Här
Här
Här
te-
te-
te-
grad des
grad des
grad des
W
W
W
asser
asser
asser
s und
s und
s und
V
V
V
er
er
er
-
-
-
sc
sc
sc
hm
hm
hm
utzung der Kleider
utzung der Kleider
utzung der Kleider
.
.
.
Ge-
Ge-
Ge-
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
W
W
W
asc
asc
asc
hmittel bedeutet nic
hmittel bedeutet nic
hmittel bedeutet nic
ht
ht
ht
unbedingt stärkere
unbedingt stärkere
unbedingt stärkere
W
W
W
asc
asc
asc
hkraft,
hkraft,
hkraft,
im Gegenteil…
im Gegenteil…
im Gegenteil…
Mit ein bißchen Erfahrung werden
Sie lernen, die Mengen fast auto-
matisch zu dosieren: damit wer-
den auch Sie Ihren Geheimtipp
haben.
Achten Sie bei Einfüllen des
Weichspülers in Kammer 3 dar-
auf, die angegebene "max."
Höchstmenge nicht zu über-
schreiten.
Der W
den
W
Flüssigwaschmittel werden
Flüssigwaschmittel werden
Flüssigwaschmittel werden
er
er
er
st kurz v
st kurz v
st kurz v
or Star
or Star
or Star
t des
t des
t des
W
W
W
asc
asc
asc
h-
h-
h-
vollautomaten eingefüllt.
vollautomaten eingefüllt.
vollautomaten eingefüllt.
V
V
V
er
er
er
g
g
g
essen Sie nic
essen Sie nic
essen Sie nic
ht,
ht,
ht,
dass
dass
dass
Flüssigwaschmittel besonders
Flüssigwaschmittel besonders
Flüssigwaschmittel besonders
g
g
g
eeignet sind für
eeignet sind für
eeignet sind für
W
W
W
asc
asc
asc
h-
h-
h-
programme bis zu 60 Grad und
programme bis zu 60 Grad und
programme bis zu 60 Grad und
für all jene Programme, die kei-
für all jene Programme, die kei-
für all jene Programme, die kei-
ne
ne
ne
V
V
V
orwäsc
orwäsc
orwäsc
he v
he v
he v
or
or
or
sehen.
sehen.
sehen.
Sie finden sowohl Flüssig-
waschmittel als auch
ver mit speziellen Dosierbechern
im Handel, die direkt in die
Wäschetrommel gegeben wer-
den, so wie auf der P
schrieben.
V
die für Handwäsche bestimmt
sind; diese schäumen zu stark,
was dem
schaden könnte.
Und nun noch ein letzter Geheim-
tipp:
ser waschen, dann reduzieren
Sie stets die
im kalten
nämlich schlechter auf als im war-
men, daher wäre ein
verschwendet.Sollte ein Blei-
chen erforderlich sein, dann wäh-
len Sie die entsprechenden
W
das Bleichmittel in Kammer 4 der
W
Achten Sie bei Einfüllen des
Bleichmittels darauf, die mit
"max" bezeichnete Höchst-
menge nicht zu überschreiten.
Der Einsatz eines Bleichmit-
Der Einsatz eines Bleichmit-
Der Einsatz eines Bleichmit-
tels schließt die Möglichkeit
tels schließt die Möglichkeit
tels schließt die Möglichkeit
einer
einer
einer
V
V
V
orwäsc
orwäsc
orwäsc
he aus.
he aus.
he aus.
Herkömmliche Bleichmittel
Herkömmliche Bleichmittel
Herkömmliche Bleichmittel
sind nur für strapazierfähige
sind nur für strapazierfähige
sind nur für strapazierfähige
W
W
W
eißwäsc
eißwäsc
eißwäsc
he zu verwenden,
he zu verwenden,
he zu verwenden,
während schonende Bleich-
während schonende Bleich-
während schonende Bleich-
mittel auc
mittel auc
mittel auc
h für farbig
h für farbig
h für farbig
e
e
e
Wä-
Wä-
Wä-
sche und Kunstfasern einge-
sche und Kunstfasern einge-
sche und Kunstfasern einge-
setzt wer
setzt wer
setzt wer
den können.
den können.
den können.
Wählen
Sie das Programm für "Seide",
oder irgend ein anderes
"Spezialprogramm", dann
können Sie nicht bleichen (sie-
he Seite 6).
N.B.:
N.B.:
N.B.:
1) Konzentrierte Bleichmittel
1) Konzentrierte Bleichmittel
1) Konzentrierte Bleichmittel
müssen unbedingt verdünnt
müssen unbedingt verdünnt
müssen unbedingt verdünnt
werden.
werden.
werden.
2) Bei k
2) Bei k
2) Bei k
onz
onz
onz
entrier
entrier
entrier
ten
ten
ten
W
W
W
asc
asc
asc
h-
h-
h-
mitteln (flüssig oder in
mitteln (flüssig oder in
mitteln (flüssig oder in
Pulverform) ist ein Programm
Pulverform) ist ein Programm
Pulverform) ist ein Programm
ohne
ohne
ohne
V
V
V
orwäsc
orwäsc
orwäsc
he zu verwen-
he zu verwen-
he zu verwen-
den.
den.
den.
3) Bei
3) Bei
3) Bei
W
W
W
asc
asc
asc
hmitteln in
hmitteln in
hmitteln in
Dosierkugeln oder in
Dosierkugeln oder in
Dosierkugeln oder in
T
T
T
ab
ab
ab
lettenf
lettenf
lettenf
orm ist ein Pr
orm ist ein Pr
orm ist ein Pr
o-
o-
o-
gramm ohne
gramm ohne
gramm ohne
V
V
V
orwäsc
orwäsc
orwäsc
he ein-
he ein-
he ein-
zustellen.
zustellen.
zustellen.
Weichspüler-Zusatz
Weichspüler-Zusatz
Weichspüler-Zusatz
W
sche weich und
mindern die sta-
tische Ladung
der Kunstfasern.
V
Weichspüler für
F
schenware,
Gardinen us
Füllen Sie den
Weichspüler gemäß den An-
weisungen des Herstellers in
die Kammer 3 der Waschmittel-
schublade.
Der
ten Spülgang automatisch in die
Wäschetrommel eingespült.
Nach Abschluss des
programms bleibt in Kammer 3
ein kleiner Rückstand an
Dieser ist zur Einspülung sehr
dickflüssiger
nung k
erforderlich.
Sollte in Kammer 3 doch mehr
W
dann ist das ein Zeichen dafür
dass die Entnahmevorrichtung
verstopft ist, und das Einspülen
somit unterbrochen wird.
Zur Reinigung derselben verwei-
sen wir auf Seite 13.Füllen Sie in
die Zusatzkammer niemals
Weichspüler und Stärke zusam-
men ein, das Überlaufsystem
könnte hierdurch verstopfen.
