33
FR
t /FQBTMBJTTFS M FOGBOUEBOTMB QPVTTFUUFTJÒHFBVUPOBDFMMF
MPSTRV POWPZBHFBWFDEBVUS FTNPZFOTEFUSBOTQPSU
t -PSTRV PO OFMVUJMJTF QBTJMGBVUHBSEFSMF QSPEVJUMPJOEFMB
QPSUÏF EF M FOGBOU -FQSPEVJU OFEPJU QBT ÐUSFVUJMJTÏ DPNNF
VOKPVFU/FQBTMBJTTFSWPUSFFOGBOUKPVFSBW FDDFQSPEVJU
t -F QSPEVJU FTU EPUÏ E VOF QMBUFGPSNF NBSDIFQJFE BSSJÒSF
RVJ QFSNFU EF NPOUFS MFT NBSDIFT FU MFT PCTUBDMFT /F QBT
VUJMJTFS DF NBSDIFQJFE QPVS MF USBOTQPSU EVO EFVYJÒNF
FOGBOU
t /F QBT USBOTQPS UFS M FOGBOU EBOT MF TJÒHF PV FO EFIPST EV
DIÉTTJT
t 1PVSUSBOTQPSUFSMBOBDFMMFËMBNBJOTFTFSWJSEFTBHSBOEF
QPJHOÏF QMBDÏF WFSUJDBMFNFOU FU DPSSFDUFNFOU öYÏF TVS MFT
EFVYDÙUÏT
t &O DBT E FYQPTJUJPO QSPMPOHÏF BV TPMFJM BUUFOESF RVF MF
QSPEVJUTFSFGS PJEJTTFBWBOUEFMVUJMJTFS
t 6UJMJTFS MF QSPEVJU VOJRVFNFOU BWFD EFT OBD FMMFT "WJP
FU EFT TJÒHFT BVUP )VHHZ .VMUJöY *OHMFTJOB TQÏDJBMFNFOU
QSÏWVT Ë DFU FòFU FU EPUÏT EVO BUUFMBHF &BTZ $MJQ&O DBT EF
EPVUF DPOTVMUFS MF TJUF X XX JOHMFTJOBDPN PV TBESFTTFS BV
7 FOEFVS"HSÏÏPVBV4FSWJDF"QSÒT 7FOUF*OHMFTJOB
t - VUJMJTBUJPO EV TJÒHF BVUP BWFD DIÉTTJT OF QFVU SFNQMBDFS
VO CFSDFBV PV VO MJU 2VBOE M FOGBOU B CFTPJO EF EPSNJS JM
FTU QSÏGÏSBCMF EF MF NFUUSF EBOT VO CFSDFBV PV EBOT VO MJU
-F TJÒHF BVUP O FTU QBT DPOÎV QPVS GBJSF EPSNJS M FOGBOU
QFOEBOUEFMPOHVFTQÏSJPEFTEFUFNQT
t -FT IBCJMMBHF QMVJF FTU VUJMJTÏ VOJRVFNFOU TVS MF QSPEVJU
*OHMFTJOBQPVSMFRVFMJMBÏUÏDPOÎV
t A VERTISSEMENT : danger de suocation! 6UJMJTFS DFU
IBCJMMBHF QMVJF TVS MF QSPEVJU BWFD DBQPUF FO WPVT BTTVSBOU
RV JMTPJUUPVKPVSTCJFOJOTUBMMÏFURV JMMBJTTFQBTTFSMBJS
t A VERTISSEMENT : danger de suocation et de
surchaue! /F QBT MBJTTFS MF QSPEVJU BWFD MIBCJMMBHF QMVJF
NPOUÏ TPVTMFTPMFJM EBOTEFTFTQBDFTG FSNÏTPVËQS PYJNJUÏ
EVOFTPVSDFEFDIBMFVS
t A VERTISSEMENT : VUJMJTFS MFT IBCJMMBHF QMVJF TPVT MB
TVSWFJMMBODFEVOBEVMUF
C ONDITIONS DE GAR ANTIE
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF TPOU DPOGPSNFT Ë MB %JSFD UJWF
FVSPQÏFOOF $& EV NBJ FU BEBQUBUJPOT
TVJWBOUFT FU TPOU WBMBCMFT QPVS MFT QBZT EF MB $PNNVOBVUÏ
FVSPQÏFOOF % BVUSFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QPVS EFT QBZT
TQÏDJöRVFTTPOU EÏUBJMMÏFTTVSMF TJUFXFC XX X JOHMFTJOBDPN
ËMBTFDUJPO(BSBOUJFFU"TTJTUBODF
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF DFU BS UJDMF B ÏUÏ DPOÎV
FU GBCSJRVÏ EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU SÒHMFNFOUT EF
QSPEVJU FU EF RVBMJUÏ FU EF TÏDVSJUÏ HÏOÏSBMFT BD UVFMMFNFOU
FO WJHVFVS EBOT MB $PNNVOBVUÏ FVSPQÏFOOF FU EBOT MFT
QBZTEFDPNNFS DJBMJTBUJPO
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q " HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF
QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO DF QS PEVJU B ÏUÏ TPVNJT Ë EJWFST
DPOUSÙMF EF RVBMJUÏ - *OHMFTJOB #BCZ 4QB HBSBOUJU RVF DFU
BSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBU BVQSÒTEV3FWFOEFVSBHS ÏÏOF
QSÏTFOUBJUQBTEFEÏGBVUTEFNPOUBHFPVEFGBCSJDBUJPO
t 4J DF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU
PV EFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO EÏUFDUÏT BV NPNFOU EF M BDIBU
PVQFOEBOU VOFVUJMJTBUJPO OPSNBMF TFMPOMFT EFTDSJQUJPOTEF
DFT JOTUSVD UJPOT - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ
EFT DPOEJUJPOTEF HBSBOUJF QFOEBOU VOFQÏSJPEF EF NPJT
ËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU
t -B EVSÏF EFMB HBSBOUJF FTU QSÏWVFQPVS NPJT DPOTÏDVUJGT
FUFMMFFTUWBMBCMFQPVSMFQSFNJFSQSPQSJÏUBJS FEFDFUBS UJDMF
t 1 BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB
SÏQBSBUJPO HSBUVJUF EFT QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU
EÏGFDUVFVTFTËM PSJHJOFQPVSEFTEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPO
t $POTFSWFSBWFDTPJOMF UJDLFUEFDBJTTF PSJHJOBMBVNPNFOU
EF MBDIBU EV QSPEVJU WÏSJöFS RVF TVS DFMVJDJ TPJU JOEJRVÏF
EFGBÎPODMBJSFNFOUMJTJCMFMBEBU FEBDIBU
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT
DBTTVJWBOUT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ TFMPO EFT EFTUJOBUJPOT EVUJMJTBUJPO
EJWFSTFT OPO FYQS FTTÏNFOU JOEJRVÏFT EBOT DFT
JOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ EF GBÎPO OPO DPOG PSNF Ë DFT
JOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT SÏQBSBUJPOT BVQS ÒT EF DFOUSFT
EBTTJTUBODFOPOBVUPSJTÏTFUOPOD POWFOUJPOOÏT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FUPV EFT
NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT
MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF
GBCSJDBOU % ÏWFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT BQQPS UÏFT BVY
QSPEVJUT EÏHBHFOU - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EF UPVUF
SFTQPOTBCJMJUÏ
MF EÏGBVU FTU Eß Ë VOF OÏHMJHFODF PV VO NBORVF EF
TPJO EBOT MVUJMJTBUJPO FY DIPDT WJPMFOUT EFT QBS UJFT EF
MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO Ë EFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT
BHSFTTJWFT FUD
MFQSPEVJUQS ÏTFOUFVOFVTVSFOPSNBMFFY SPVFTQBSUJFT
NPCJMFT UJTTVT EÏSJWBOU EVOF VUJMJTBUJPO RVPUJEJFOOF
OPSNBMFQSPMPOHÏFFUDPOUJOVF
MFQS PEVJUFTU FOWPZÏ BVS FWFOEFVSQPVS MBTTJTUBODFTBOT
MF UJDLFU EF DBJTTF PSJHJOBM PV RVBOE TVS MF UJDLFU EF
DBJTTFMBEBUFE BDIBUO FTUQBTDMBJSFNFOUWJTJCMF
t &WFOUVFMT EPNNBHFT DBVTÏT QBS M FNQMPJ EBDDFTTPJS FT
OPO GPVSOJT FUPV OPO BQQSPVW ÏT QBS - *OHMFTJOB #BCZ OF
TFSPOUQBTDPVWFSUTQBSMFTDPOEJUJPOTEFOPUSFHBSBOUJF
t -B TPDJÏUÏ - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EÏDMJOF UPVUF
SFTQPOTBCJMJUÏ RVBOU BVY EPNNBHFT DBVTÏT BVY QFSTPOOFT
FU BVY DIPTFT Ë MB TVJUF EVOF VUJMJTBUJPO JNQSPQSF FUPV
JODPSSFDUFEVNPZFO
t 6OF GPJT UFSNJOÏF MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF M&OUSFQSJTF
HBSBOUJU RVBOE NÐNF MBTTJTUBODF TVS TFT QSPEVJUT EBOT
VO EÏMBJ EF RVBUSF BOT Ë QBS UJS EF MB EBUF E JOUSPEVDUJPO
TVS MF NBSDIÏ EF DFVYDJ BQSÒT DFUUF QÏSJPEF MB QPTTJCJMJUÏ
E JOUFS WFOUJPOTFSBÏWBMVÏFBVDBTQBSDBT
t %BOT MF CVU EBNÏMJPSFS TFT QSPEVJUT MB TPDJÏUÏ - *OHMFTJOB
#BCZ 4Q " TF SÏTFS WF MF ESPJU EF NFUUS F Ë KPVS FUPV EF
NPEJöFS O JNQPSUF RVFMMF DBSBDUÏSJTUJRVF UFDIOJRVF PV
FTUIÏUJRVFTBOTBWJTQSÏBMBCMF
PIECES DE RECHANGE / SERVICE ASSIST ANCE APRES
VENTE
t $POUSÙMF[ S ÏHVMJÒSFNFOU MFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QPVS
HBSBOUJS VO CPO GPODUJPOOFNFOU EF MB QPVTTFUUF EBOT MF
UFNQT &O DBT EF QSPCMÒNFT OF MVUJMJTF[ QBT FU DPOUBDUF[
SBQJEFNFOUMFSFWFOEFVSBVUPSJTÏPVMFGBCSJDBOU
t /VUJMJTF[ OJ QJÒDFT EF SFDIBOHF OJ BDDFTTPJSFT OPO GPVSOJT
FUPVOPOBQQSPVWÏTQBS- *OHMFTJOB#BCZ
QUE F AIRE EN C AS DE NECESSITE D’ ASSIST ANCE
t &O DBT EF OÏDFTTJUÏ EBTTJTUBODF TVS MF QSPEVJU DPOUBD UFS
JNNÏEJBUFNFOU MFSFW FOEFVS*OHMFTJOB BVQSÒTEVRVFM MBDIBU
B ÏUÏ FòFDUVÏ FO T BTTVSBOU EF QPVWPJS EJTQPTFS EVi4 FSJBM
/VNCFS w DPODFSOBOUMF QSPEVJURVJ GBJUM PCKFUEFMB EFNBOEF
MF i4FSJBM /VNCFS w FTU EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EF MB $PMMFDUJPO
t -FSFW FOEFVSFTUDIBSHÏEFQSFOESFDPOUBDUBWFD*OHMFTJOB
QPVS ÏWBMVFS MB NPEBMJUÏ EJOUFSWFOUJPO MB QMVT BEBQUÏF BV
DBTQBSDBTFUFOöOEFGPVSOJSDIBRVFJOEJDBUJPORVJTVJU
t -F 4FSWJDF E "TTJTUBODF *OHMFTJOB FTU UPVU EF NÐNF
EJTQPOJCMF Ë GPVSOJS UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT OÏDFTTBJSFT TVS
EFNBOEF ÏDSJUFË FNQMJS TVS MF GPSNVMBJS F BQQSPQSJÏ QSÏTFOU
TVS MF TJUF XFC XXX JOHMFTJOBDPN TFDUJPO ( BSBOUJF FU
"TTJTUBODF
A VERTISSEMENTS