12
IT
t *M DPSSFUUP VUJMJ[[P EFM TJTUFNB EJ SJUFOVUB OPO TPTUJUVJTD F
MBQQSPQSJBUBTVQFSWJTJPOFEJVOBEVMUP
t 4JTUFNJEJ SJUFOVUB DPOGPSNJBJ WJHFOUJ SFHPMBNFOUJ EJWFSTJ
EB RVFMMJ GPSOJUJ DPO JM QSFTFOUF QS PEPUUP QPTTPOP FTTFS F
VUJMJ[[BUJ GBDFOEP BUUFO[JPOF BE BODPSBSMJ BHMJ BOFMMJ MBUFSBMJ
QSFTFOUJTVMMBTFEVUBFig . 18 - particolare H4
CONSIGLI PER L ’UTILIZZO
t /PO QFSNFUUFSF BE BMUSJ CBNCJOJ P BOJNBMJ EJ HJPDBSF
JODVTUPEJUJ OFMMF WJDJOBO[F EFM QSPEPUUP P EJ BSSBNQJDBSTJ TV
EJFTTP
t 2VBOEP TJ QPTJ[JPOB P TJ UPHMJF JM CBNCJOP EBMMB TFEVUB
DVMMB EVSBOUF MF TPTUF F OFM NPOUBHHJPTNPOUBHHJP EFHMJ
BDDFTTPSJBTTJDVSBSTJDIFJMGSFOPTJBTFNQSFJOTFSJU P
t -F PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP TNPOUBHHJP F SFHPMB[JPOF
EFWPOP FTTFSF FòFUUVBU F TPMBNFOUF EB QFSTPOF BEVMUF
"TTJDVSBSTJDIFDIJ VUJMJ[[BJMQS PEPUUPCBCZ TJUUFS OPOOJ FUD
TJBBDPOPTDFO[BEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOU PEFMMPTUFTTP
t /FMMF PQFSB[JPOJ EJ SFHPMB[JPOF BTTJDVSBSTJ DIF MF QBSUJ
NPCJMJ EFM QSPEPUUP OPO FOUSJOP JO DPOUBUUP DPO JM CBNCJOP
FTFNQJPTDIJFOBMFDBQPUUBFUDBTTJDVSBSTJDPNVORVFDIF
EVSBOUFRVFTUFPQFSB[JPOJJMGSFOPTJBDPSSFUUBNFOUFJOTFSJUP
t /POJOUSBQSFOEFSFPFòFUUVBS FB[JPOJEJBQFSUVSBDIJVTVSB
PEJTNPOUBHHJPEFMQSPEPUUPDPOJMCBNCJOPBCPS EP
t 1SFTUBS F DPNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ
FòFUUVBOPUBMJPQFSB[JPOJFEJMCBNCJOPÒOFMMFWJDJOBO[F
t %VSBOUF RVFTUF PQFSB[JPOJ QPUSFCCFSP WFSJöDBSTJ FQJTPEJ EJ
JOUSBQQPMBNFOUPFMFTJPOJEFMMFEJUB
t /PO MBTDJBSF JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOPTFHHJPMJOP BVUP
DVMMBRVBOEPTJWJBHHJBTVBMUSJNF[[JEJUSBTQPSUP
t 2VBOEP OPO JO VTP JM QSPEPUU P WB SJQPTUP F DPNVORVF
UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ *M QSPEPUUP OPO
EFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPDPNFVOH JPDBUUPMP
t *O DBTP EJ FTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUB BM TPMF BUUFOEFSF DIF JM
QSPEPUUPTJSBòSFEEJQSJNBEJVUJMJ[[BSMP
t *M QBSBQJPHHJB Ò VUJMJ[[BCJMF FTDMVTJWBNFOUF TVM QSPEPUUP
*OHMFTJOBQFSJMRVBMFÒTUBUPQSPHFUUBUP
t A T TENZIONE: pericolo di soocamento! 6UJMJ[[BSF JM
QBSBQJPHHJB TVM QSPEPUUP DPO DBQPUUBQBSBTPMF TFNQS F
DPSSFUUBNFOUFJOTUBMMBUJFBQFSUJ
t A T TENZIONE: pericolo di soocamento e
surriscaldamento! /PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM
QBSBQJPHHJB NPOUBUP TPUUP JM TPMF JO BSFF DIJVTF P WJDJOP B
GPOUJEJDBMPSFEJSFUU P
t A T TENZIONE: VUJMJ[[BSF JM QBSBQJPHHJB TPUUP MB TPSWFHMJBO[B
EJVOBEVMUP
CONDIZIONI DI GARANZIA
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB TPOP DPOG PSNJ BMMB
%JSFUUJWB &VSPQFB $& EFM NBHHJP FTVDDFTTJWJ
BEFHVBNFOUJ FE IB WBMJEJUË QFS J QBFTJ EFMMB $PNVOJUË
&VSPQFB"MUSFDPOEJ[JPOJEJ HBSBO[JBQFS TQFDJöDJ1BFTJTPOP
FTQSFTTBNFOUF EFUUBHMJBUF TVM TJUP XFC XX X JOHMFTJOBDPN
OFMMBTF[JPOF(BSBO[JBFE"TTJTUFO[B
t - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP
Ò TUBUP QSPHFUUBUP F GBCCSJDBUP OFM SJTQFUUP EFMMF OPSNF
SFHPMBNFOUJ EJ QSPEPUUP F EJ RVBMJUË F TJDVS F[[B HFOFSBMJ
BUUVBMNFOUFJO WJHPSFOFMMB $PNVOJUË &VSPQFBF OFJ 1 BFTJ EJ
DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF
t - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF EVSBOUF F B
DPODMVTJPOF EFM QSPDFTTP EJ QSPEV[JPOF UBMF QSPEPUUP Ò
TUBUP TPUUPQPTUP B EJWFSTJ DPOUS PMMJ RVBMJUBUJWJ - *OHMFTJOB
#BCZ 4Q" HBSBOUJTD F DIF RVFTUP BSUJDPMP BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP QSFTTP JM 3JWFOEJU PSF "VUPSJ[[BUP FSB QSJW P EJ
EJGFUUJEJNPOUBHHJPPGBCCSJDB[JPOF
t 2VBMPSB JM QSFTFOUF QSPEPUUP QS FTFOUBTTF EJGFUUP OFJ
NBUFSJBMJ FP WJ[J EJ GBCCSJDB[JPOF SJMFWBUJ BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP P EVSBOUF VO JNQJFHP OPSNBMF TFDPOEP
RVBOUP EFTDSJUUP EBMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ - *OHMFTJOB #BCZ
4Q"SJD POPTDFMBWBMJEJUËEFMMFDPOEJ[JPOJEJ HBSBO[JBQFSVO
QFSJPEPEJNFTJEBMMBEBUBEJBDRVJTUP
t -BEVSBUB EFMMBHBSBO[JB ÒQSFWJTUBQFS NFTJ DPOTFDVUJWJ
FIBWBMJEJUËQFSJMQSJNPQSPQSJFUBSJPEFMQSFTFOUFBSUJDPMP
t 1FS HBSBO[JB TJ JOUFOEF MB TPTUJUV[JPOF P SJQBSB[JPOF
HSBUVJUB EFMMF QBSUJ DIF SJTVMUJOP FTTFSF EJGFUUPTF BMM PSJHJOF
QFSWJ[JEJGBCCSJDB[JPOF
t $POTFSWBSFDPO DVSB M PSJHJOBMFEFMMPTD POUSJOPBM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP EFM QSPEPUU P WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB
SJQPSUBUBJONPEPDIJBSBNFOUFMFHHJCJMFMBEBUBEJBDRVJTUP
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JBEFDBEPOP OFM DBTP JO DVJ
JMQSPEPUUP WFOHBVUJMJ[[BUP TFDPOEPEJWFSTF EFTUJOB[JPOJ
EVTP OPO FTQSFTTBNFOUF JOEJDBUF OFMMF QSFTFOUJ
JTUSV[JPOJ
JM QSPEPUUP WFOHB VUJMJ[[BUP JO NPEP OPO DPOGPSNF BMMF
QSFTFOUJJTUSV[JPOJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP SJQBSB[JPOJ QSFTTP D FOUSJ EJ
BTTJTUFO[BOPOBVUPSJ[[BUJFOPODPOW FO[JPOBUJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP NPEJöDIF FP NBOPNJTTJPOJ
TJB OFMMB QBSUF TUSVUUVSBMF DIF JO RVFMMB UFTTJMF OPO
FTQSFTTBNFOUF BVUPSJ[[BUF EBM GBCCSJDBOUF &WFOUVBMJ
NPEJöDIF BQQPSUBUF BJ QSPEPUUJ TPMMFWBOP - *OHMFTJOB
#BCZ4Q"EBRVBMVORVFS FTQPOTBCJMJUË
JM EJGFUUP TJB EPWVUP B OFHMJHFO[B P USBTDVSBU F[[B
OFMMVUJMJ[[P FT VSUJ WJPMFOUJ EFMMF QBS UJ TUSVUUVSBMJ
FTQPTJ[JPOFBTPTUBO[FDIJNJDIFBHHSFTTJWF FDD
JM QSPEPUUP QSFTFOUJ OPSNBMFVTVSB FT SVPUF QBSUJNPCJMJ
UFTTVUJ EFSJWBOUF EB VO QSFWJTUP JNQJFHP RVPUJEJBOP
QSPMVOHBUPFDPOUJOVBUJWP
JM QSPEPUUP WFOHB JOWJBUP BM SJWFOEJUPSF QFS MBTTJTUFO[B
QSJWPEFMM PSJHJOBMFEFMMP TDPOUSJOP EJ BDRVJTUPP RVBOEP
TVMMP TDPOUSJOP OPO TJB DIJBSBNFOUF MFHHJCJMF MB EBUB EJ
BDRVJTUP
t &WFOUVBMJEBOOJDBVTBUJ EBMMVUJMJ[[PEJ BDDFTTPSJOPO GPSOJUJ
FP OPO BQQSPWBUJ EB - *OHMFTJOB #BCZ OPO TBSBOOP DPQFSUJ
EBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBOPTUSBHBSBO[JB
t - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUË QFS
EBOOJBDPTF PQFSTPOFEFSJWBOUJ EBVOVUJMJ[[ PJNQSPQSJPFP
TDPSSFUUPEFMQSPEPUU P
t 4 DBEVUP JM QFSJPEP EFMMB HBSBO[JB M " [JFOEB HBSBOUJTDF
DPNVORVF MBTTJTUFO[B TVJ QSPQSJ QSPEPUUJ FOUSP VO UFSNJOF
NBTTJNP EJ RVBUUSP BOOJ EBMMB EBUB EJ JOUSPEV[JPOF TVM
NFSDBUPEFHMJ TUFTTJUSBTDPSTP JMRVBMF WFSSËWBMVUBUB DBTPQFS
DBTPMBQPTTJCJMJUËEJJOUFSWFOUP
t - *OHMFTJOB#BCZ4Q"BMöOFEJNJHMJPSBSFJQSPQSJQSPEPUUJ
TJSJTFSWB JMEJSJUUPEJBHHJPSOBNFOUPFPNPEJöDBEJRVBMTJBTJ
QBSUJDPMBSFUFDOJDPPFTUFUJDPTFO[BQSFWJBJOG PSNB[JPOF
RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDIT A
t *TQF[JPOBSF SFHPMBSNFOUF J EJTQPTJUJWJ EJ TJDVS F[[B QFS
BDDFSUBSTJEFMMBQFS GFUUBGVO[JPOBMJUËEFMQSPEPUUPOFMUFNQP
/FM DBTP JO DVJ TJ SJTDPOUSBTTFSP QSPCMFNJ FP BOPNBMJF
EJ RVBMTJBTJ HFOFSF OPO VUJMJ[[BSF JM QS PEPUUP $ POUBUUBSF
UFNQFTUJWBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF " VUPSJ[[BUP P JM 4FSWJ[JP
"TTJTUFO[B$MJFOUJ*OHMFTJOB
t /PO VUJMJ[[BSF QBS UJ EJ SJDBNCJP P BDDFTTPSJ OPOGPSOJUJ FP
DPNVORVFOPOBQQSPWBUJEB- *OHMFTJOB#BCZ4Q"
t 6UJM[[BSF QBSUJ EJ SJDBNCJP FP BDDFTTPSJ TQFDJöDBUBNFOUF
QSPHFUUBUJFEBQQSPWBUJEB - *OHMFTJOB #BCZ4Q"QFSRVFTUP
QSPEPUUP
COSA F ARE IN CASO DI NECESSIT À DI ASSISTENZA
t *O DBTP EJ OFDFTTJUË EJ BTTJTUFO[B TVM QSPEPUUP DPOUBUUBSF
JNNFEJBUBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF *OHMFTJOB QSFTTP JM RVBMF Ò
TUBUPFò FUUVBUPM BDRVJTUP BTTJDVSBOEPTJ EJQPU FSEJTQPSSF EFM
i4FSJBM /VNCFS w SFMBUJWP BM QSPEPUUP PHHFUUP EFMMB SJDIJFTUB
TUFTTBJM i4FSJBM/VNCFS w ÒEJTQPOJCJMFEBMMB $PMMF[JPOF
t $PNQJUP EFM3JWFOEJUPSF Ò QSFOEFSF DPOUBUUPDPO *OHMFTJOB
QFS WBMVUBSF MB NPEBMJUË EJ JOUFSWFOUP QJá JEPOFB DBTP QFS
DBTPFJOöOFGPSOJSFPHOJTVDD FTTJWBJOEJDB[JPOF
t *M 4FS WJ[JP "TTJTUFO[B *OHMFTJOB Ò DPNVORVF EJTQPOJCJMF