15
EN
DIJMESFO
t 5IJTQSPEVDUNVTUCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO
JUIBTCFFOEFTJHOFEGPS
t 6TFUIJTQSPEVDUUPDBSSZPOMZPOFDIJMEQFSTFBU
t %P OPU VTF UIJT QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t /FWFSQMBDFUIFQSPEVDUDMPTFUPTUBJSTPSTUFQT
t %POPUJOTFSUZPVSöOHFSTJOTJEFUIFNFDIBOJTNT
t %POPUMFBWFUIFTUSPMMFSDBSS ZDPUPOBTMPQFXJUI UIFCBCZ
JOTJEF FWFO JG UIF CSBLF JT FOHBHFE #SBLF FóDJFODZJT MJNJUFE
POIJHIHSBEJFOUT
t "O Z MPBE BQQMJFE UP UIF QSPEVDU BòFDUT JUT TUBCJMJUZ
.BYJNVNXFJHIU GPS PCKFDUTQMBDFE JOCBTLFU JT LH MCT
5IFNBYJNVNMPBEPGUIFCPUUMFIPMEFSJTLHMCT
&YDFFEJOH UIF SFD PNNFOEFE NBYJNVN XFJHIU JT TUSJDUMZ
QSPIJCJUFE
t "OZMPBEBQQMJFEUPUIFIBOEMFBOEPSUIFCBDLSFTUBOEPS
MBUFSBMMZ UP UIF QSPEVDU DBO DPNQSPNJTF UIF TUBCJMJUZ PG UIF
QSPEVDU
t %P OPU UBLF TUBJST PS FTDBMBUPST XIFO UIF DIJME JT JO UIF
TUSPMMFSJOGBOUDBSTFBUDBSSZDPU
t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT
UP EFUFDU BOZ EBNBHF BOEPS TJHOT PG XFBS VOTUJUDIJOH
BOE UFBST *O QBSUJDVMBS FOTVSF UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZ PG UIF IBOEMFT DBSS Z IBOEMF BOE PG UIF CPUUPN PG
UIFDBSSZDPU
t #F BXBSF PG UIFSJTLT SFMBUFEUP PQFOøBNFT PS PUIFS IFBU
TPVSDFTTVDI BT SBEJBUPSTöSFQMBDFTFMFD USJD BOE HBT TUPWFT
FUDEPOPUMFBWFUIFQS PEVDUDMPTFUPUIFTFIFBUTPVSDFT
t .BLF TVSF UIBU BMM QPTTJCMF TPVSDFT PG IB[BSE FH DBCMFT
FMFDUSJDXJSFTFUDBSFLFQUPVUPGS FBDIPGUIFDIJME
t /FWFS MFBWF UIF QS PEVDU XJUI UIF DIJME JOTJEF JO QMBDFT
XIFSF SPQFT DVSUBJOT PS PUIFS PCKFDUT DBO CF VTFE CZ UIF
DIJMEUPDMJNCVQPSDBVTFDIPLJOHPSTUSBOHMJOHIB[BSET
SAFETY BEL TS
t "MXBZT VTF UIF SFTUSBJOU TZTUFN BOE OFWFS MFBWF UIF DIJME
VOBUUFOEFE
t "MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU
VQSJHIU
t "MXBZTVTF UIF DSPUDI TUSBQJO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU
TUSBQ
t 5 P QSFWFOU UIF CBCZ GSPN GBMMJOH BOEPS TMJEJOH PVU XJUI
TFSJPVT JOKVSZ SJTLT BMXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT QSPQFSMZ
GBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t 5IF DPSSFDU VTF PG UIF SFTUSBJOU TZTUFN JT OPU B TVCTUJUVUF
GPSQSPQFSBEVMUTVQFSWJTJPO
t $IJMESFO T IBSOFTTFTSFJOT BOETJNJMBSUZQFBSUJDMFTDPNQMZ
XJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOTPUIFSUIBO UIPTFTVQQMJFEXJUI UIJT
QSPEVDUNBZCFVTFEUBLJOHDBSFUPBODIPSUIFNUPUIFTJEF
SJOHTQSFTFOUPOUIFTFBUg. 18 - particular H4
HINTS FOR USE
t %POPUMFU PUIFSDIJMESFOPSQFUT QMBZVOBUUFOEFEOFBSUIF
QSPEVDUPSDMJNCPOJU
t "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOH UIF DIJME JOUP UIF TUSPMMFSTFBUDBSS ZDPU PS UBLJOH
IJNIFS PVU BT XFMMBT EVSJOH TUPQT BOE XIFO BTTFNCMJOH
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOUT NVTU CF DBSSJFE
PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF
QSPEVDU CBCZTJUUFS HSBOEQBS FOUT FUD BSF B XBSF PG JUT
DPSSFDUPQFSBUJPO
t 8IJMF QFS GPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OP
NPWJOHQBS U PG UIF QSPEVDU FHCBDL SFTU IPPEFUD DPNFT
JOUPDPOUBDU XJUI UIF CBCZ "MXBZTNBLF TVSFUIBU UIF CSBLF
JTEVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %P OPU PQFO GPME PS EJTBTTFNCMF UIF QSPEVDU XJUI UIF
CBCZJOTJEF
t *O BOZDBTFCF QBS UJDVMBSMZDBSFGVM XIFO QFSGPSNJOH UIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
t 'JOHFS FOUSBQNFOU BOE TDJTTPSJOH BDUJPOT NBZ IBQQFO
EVSJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %P OPU MFBWF UIF CBCZ JO UIF TUSPMMFSJOGBOU DBS TFBU
DBSSZDPUXIFOUSBWFMMJOHPOPUIFSUSBOTQPSUNFBOT
t 8IFO UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JU NVTU CF TUPSFE PVU PG
SFBDIPGDIJMESFO 5IFQSPEVDUTIBMMOPUCFVTFEBTBUPZ
t *O DBTF PG QSPMPOHFE FYQPTVSFUP TVOMJHIU MFU UIF QSPEVDU
DPPMEPXOCFGPS FVTJOHJU
t 5IFSBJODPWFSNVTUCFVTFEPOMZ POUIF*OHMFTJOB QSPEVDU
GPSXIJDIJUXBTEFTJHOFE
t W ARNING: choking hazard! 6TF UIF QSPEVDU XJUI IPPE
TVODPWFSBMXBZ TQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEPQFO
t W ARNING: choking and overheating hazar d! %P OPU
MFBWF UIF QSPEVDU VOEFS UIF TVO JO DMPTFE BSFBT PS OFBS
EJSFDUIFBUTPVSDFTXJUIUIFSBJODPW FSJOTUBMMFE
t W ARNINGVTFUIFSBJODPW FSVOEFSBEVMUTVQFSWJTJPO
W ARRANTY CONDITIONS
t 5IFTF XBSSBOUZ DPOEJUJPOT DPNQMZ XJUI &6 %JSFDUJWF
&$ EB UF E .B Z BOE TVCTFRVFOU BNFOENFOUT
BOE JT WBMJE JO BMM &6 DPVOUSJFT 0UIFS XBSSBOU Z DPOEJUJPOT GPS
TQFDJöDDPVOUSJFTBSFEFTDSJCFE JOEFUBJMBUX XXJOHMFTJOBDPN
JOUIF 8BSSBOUZBOE"TTJTUBODFTFDUJPO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q " HVBSBOUFFT UIBU UIJTBS UJDMF IBTCFFO
EFTJHOFEBOE NBOVGBDUVSFE JO DPNQMJBODFXJUI UIF HFOFSBM
QSPEVDU RVBMJUZ BOE TBGFUZ TUBOEBSETS FHVMBUJPOT JO GPSDF JO
UIF&VSPQFBO6OJPOBOEUIFDPVOUSJFTJUJTNBSLFUFEJO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT UIBU EVSJOH BOE BGUFSUIF
NBOVGBDUVSJOH QSPDFTT UIJT QSPEVDU IBT VOEFSHPOFWBSJPVT
RVBMJUZDPOUSPMT*OHMFTJOB#BCZ 4Q"HVBSBOUFFTUIBUBUUIF
UJNF PG QVSDIBTF GSPN UIF "VUIPSJTFE SFUBJMFS UIF QSPEVDU
IBEOPJOTUBMMBUJPOPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUT
t *OUIFFWFOU PGNBUFSJBM PSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTEFUFDUFE
BUUIFUJNFPGQVSDIBTFPSEVSJOHOPSNBMVTFBTEFTDSJCFEJO
UIFTF JOTUSVD UJPOT *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HSBOUT B NPOUI
XBSSBOUZGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF
t 5IFXBSSBOUZ JTWBMJE GPS DPOTFDVUJW FNPOUIT GPS UIFöSTU
PXOFSPGUIJTJUFN
t 5IF XBSSBOUZ DPWFST UIF UIF SFQMBDFNFOU PS SFQBJS GSFF PG
DIBSHFPGQBSUTXJUIGBDUPS ZEFGFDUT
t ,FFQ UIFPSJHJOBM SFDFJQU NBLF TVSF UIBUJU TUBUFT UIF EBUF
PGQVSDIBTFJOBDMFBSMZMFHJCMFNBOOFS
t 5IJT XBSSBOUZ XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ NBEF OVMM BOE WPJE JO
UIFFWFOUUIBU
UIF QSPEVDU JT VTFE G PS QVSQPTFT UIBU BSF OPU FYQSFTTMZ
JOEJDBUFEJOUIFJOTUSVDUJPOTIFSFJO
UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JO DPNQMJBODF XJUI UIF
JOTUSVDUJPOTIFSFJO
UIF QSPEVDU IBT CFFO SFQBJSFE CZ VOBVUIPSJTFE BOE
VOBóMJBUFE$VTUPNFS$BS FDFOUSFT
UIF TUSVDUVSBM PS UFYUJMF QBS U PG UIF QSPEVDU IBT CFFO
NPEJöFEBOEPS UBNQFSFEXJUI XJUIPVUQSJPS FYQSFTTFE
BVUIPSJTBUJPO CZ UIF NBOVGBDUVSFS "OZ NPEJöDBUJPOT
NBEF UP UIF QSPEVDUT SFMJFWF * OHMFTJOB #BCZ 4Q " GSPN
BOZMJBCJMJUZ
UIFEFG FDUJT EVF UPOFHMJHFOU PS DBSFMFTT VTF FH WJPMFOU
TIPDLT UP UIF TUSVDUVSBM QBSUT FYQPTVSF UP BHHSFTTJWF
DIFNJDBMTVCTUBODFTFUD
UIF QSPEVDU QSFTFOUT OPSNBM XFBS FH XIFFMT NPWJOH
QBSUTGBCSJDTEVFUPQSPMPOHFEBOEDPOUJOVPVTVTF
UIF QSPEVDU JTTFOU UP UIF SFUBJMFS GPS BTTJTUBODFXJUIPVU
UIF PSJHJOBM SFDFJQUPS XIFO UIF EBUFPG QVSDIBTF JT OPU
DMFBSMZMFHJCMFPOUIFSFDFJQU
t "OZEBNBHFDBVTFE CZUIFVTFPG BDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFE
BOEPSOPUBQQSPWFECZ* OHMFTJOB#BCZTIBMMOPUCF DPWFSFE
CZUIFXBSSBOUZ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS BOZ
EBNBHFUPQSPQFSU ZPSJOKVSJFTUPQFSTPOT SFTVMUJOHGSPNUIF
JNQSPQFSBOEPSNJTVTFPGUIFQSPEVDU
t "GUFS UIF XBSSBOUZ QFSJPE IBT FYQJSFE UIF $ PNQBOZ