15
IT
TELAIO BALESTRINO + SEGGIOLINO AUT O HUGGY
MUL TIFIX TRAVEL SYSTEM
PER EVIT ARE GR A VI DANNI DA CADUTE E/O
SCIVOLAMENTI, USARE SEMPRE LE CINTURE DI
SICUREZZA CORRETT AMENTE AGGANCIA TE E REGOLA TE.
t "TTJDVSBSF TFNQSF JM CBNCJOP BMMF DJOUVSF EJ TJDVS F[[B F
OPOMBTDJBSMPNBJJODVTUPEJUP
t *M DPSSFUUP VUJMJ[[P EFM TJTUFNB EJ SJUFOVUB OPO TPTUJUVJTDF
MBQQSPQSJBUBTVQFSWJTJPOFEJVOBEVMUP
t - VUJMJ[[P EFM TFHHJPMJOP BVUP DPO JM UFMBJP OPO TPTUJUVJTDF
VOB DVMMB P VO MFUUP 2VBOEP JM CBNCJOP IB CJTPHOP EJ
EPSNJSF Ò QJá PQQPSUVOP VUJMJ[[BSF VOB DVMMB P VO MFUUP
*M TFHHJPMJOP BVUP OPO Ò QSPHFUUBUP QFS MVOHIJ QFSJPEJ EJ
TPOOP
SICUREZZA
t 7FSJöDBS F QSJNBEFMM BTTFNCMBHHJP DIF JM QSPEPUUP F UVUUJ J
TVPJ DPNQPOFOUJ OPO QSFTFOUJOP FWFOUVBMJ EBOOFHHJBNFOUJ
EPWVUJ BM USBTQPS UP JO UBM DBTP JM QSPEPUUP OPO EFWF FTTFSF
VUJMJ[[BUP F EPWSË FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ
CBNCJOJ
t 1FS MB TJDVSF[[B EFM WPTUSP CBNCJOP QSJNB EJ VUJMJ[[BSF JM
QSPEPUUP SJNVPWFSF FE FMJNJOBSF UVUUJ J TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB
F HMJ FMFNFOUJ GBDFOUJ QBSUF EFMMJNCBMMP F DPNVORVF UFOFSMJ
MPOUBOJEBMMBQPSUBUBEJOFPOBUJFCBNCJOJ
t *M QSPEPUUP EFWF FTTFSF VUJMJ[[BUP FTDMVTJWBNFOUF QFS JM
OVNFSPEJCBNCJOJQFSJMRVBMFÒTUBUPQSPHFUUBUP
t 6UJMJ[[BSFDPNVORVFQFSJMUSBTQPSUPEJVOTPMPCBNCJOP
t /PO VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP TF UVUUJ J TVPJ DPNQPOFOUJ OPO
TPOPDPSSFUUBNFOUFöTTBUJFSFHPMBUJ
t /PO DPMMPDBSF NBJ JM QSPEPUUP JOWJDJOBO[B EJ TDBMF P HSBEJOJ
t &WJUBSFEJJOUSPEVSS FMFEJUBOFJNFDDBOJTNJ
t /PO MBTDJBSF MB DBSSP[[JOBUSBWFM TZTUFN TV EJ VO QJBOP JO
QFOEFO[B RVBOEP JM CBNCJOP Ò B CPSEP BODIF TF JM GSFOP Ò
JOTFSJUP- FóDJFO[BEFJGSFOJÒMJNJUBUBTVBMUFQFOEFO[F
t /FMMB DVMMB OPO BHHJVOHFSF NBUFSBTTJOJ EJ TQFTTPSF
TVQFSJPSFBNN
t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BM QSPEPUUP OF DPNQSPNFUU F MB
TUBCJMJUË *M DBSJDP NBTTJNP EFM DFTUP QPS UB PHHFUUJ Ò EJ LH
MCT
µ BTTPMVUBNFOUF WJFUBUP TVQFSBSF JM DBSJDP NBTTJNP
SBDDPNBOEBUP
t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMM JNQVHOBUVSB FP BMMP
TDIJFOBMF FP MBUFSBMNFOUF BMQSPEPUUP QVÛ DPNQSPNFUUFSF
MBTUBCJMJUËEFMQSPEPUUP
t /PO TBMJSF P TDFOEFSF TDBMF P TDBMF NPCJMJ D PO JM CBNCJOP
OFMTFHHJPMJOPBVUPDVMMB
t *TQF[JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ
QFS SJMFWBSF FWFOUVBMJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP FP VTVSB
TDVDJUVSF F MBDFSB[JPOJ *O QBSUJDPMBSF WFSJöDBSF M JOUFHSJUË
öTJDBFTUSVUUVSBMFEFMMFNBOJHMJFFEFMGPOEPEFMMBDVMMB
t 4JBUF DPOTBQFWPMJ EFJ QFSJDPMJ EFSJWBOUJ EBMMB QS FTFO[B EJ
öBNNFMJCFSFPBMUSFGPOUJEJDBMPS FRVBMJSBEJBUPSJDBNJOFUUJ
TUVGF FMFUUSJDIF F B HBT FUD OPO MBTDJBSF JM QSPEPUUP WJDJOPB
RVFTUFGPOUJEJDBMPSF
t "TTJDVSBSTJDIF UVUUF MFQPTTJCJMJ GPOUJEJ QFSJDPMP FTFNQJP
DBWJ öMJ FMFUUSJDJ FUD TJBOP UFOVUF MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFM
CBNCJOP
t /PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM CBNCJOP B CPS EP EPWF
DPSEF UFOEF P BMUS P QPUSFCCFSP FTTFSF VUJMJ[[BUF EBM
CBNCJOP QFS BSSBNQJDBSTJ P FTTFSF DBVTB EJ TPò PDBNFOUP P
TUSBOHPMBNFOUP
t /POVUJMJ[[BSFMBDVMMBTVEJVOTVQQPSUP
CONSIGLI PER L ’UTILIZZO
t /PO VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP TF QSFTFOUB SPUUVSF P QF[[J
NBODBOUJ
t /PO QFSNFUUFSF BE BMUSJ CBNCJOJ P BOJNBMJ EJ HJPDBSF
JODVTUPEJUJ OFMMF WJDJOBO[F EFM QS PEPUUP P EJ BSSBNQJDBSTJ TV
EJFTTP
t 2VBOEP TJ QPTJ[JPOB P TJ UPHMJF JM CBNCJOP EBMMB DVMMB
EVSBOUF MF TPTUF F OFM NPOUBHHJPTNPOUBHHJP EFHMJ
BDDFTTPSJBTTJDVSBSTJDIFJMGSFOPTJBTFNQS FJOTFSJUP
t -F PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP TNPOUBHHJP F SFHPMB[JPOF
EFWPOP FTTFSF FòFUUVBU F TPMBNFOUF EB QFSTPOF BEVMUF
"TTJDVSBSTJDIFDIJ VUJMJ[[BJMQS PEPUUPCBCZ TJUUFS OPOOJ FUD
TJBBDPOPTDFO[BEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOU PEFMMPTUFTTP
t /FMMF PQFSB[JPOJ EJ SFHPMB[JPOF BTTJDVSBSTJ DIF MF QBSUJ
NPCJMJ EFM QSPEPUUP OPO FOUSJOP JO DPOUBUUP D PO JM CBNCJOP
FTFNQJPTDIJFOBMFDBQPUUBFUDBTTJDVSBSTJDPNVORVFDIF
EVSBOUFRVFTUFPQFSB[JPOJJMGSFOPTJBDPSSFUUBNFOUFJOTFSJUP
t /POJOUSBQSFOEFSFPFòFUUVBS FB[JPOJEJBQFSUVSBDIJVTVSB
PEJTNPOUBHHJPEFMQSPEPUUPDPOJMCBNCJOPBCPS EP
t 1SFTUBSF D PNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ
FòFUUVBOPUBMJPQFSB[JPOJFEJMCBNCJOPÒOFMMFWJDJOBO[F
t %VSBOUF RVFTUF PQFSB[JPOJ QPUSFCCFSP WFSJöDBSTJFQJTPEJ EJ
JOUSBQQPMBNFOUPFMFTJPOJEFMMFEJUB
t /PO MBTDJBSF JM CBNCJOP OFMMB DVMMBUSBWFM TZTUFN RVBOEP
TJ WJBHHJB TV BMUSJ NF[[J EJ USBTQPSUP BE FTFNQJP USFOJ
NFUSPQPMJUBOFBVUPCVT BFSFJFUD
t 2VBOEP OPO JO VTP JM QSPEPUU P WB SJQPTUP F DPNVORVF
UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ *M QSPEPUUP OPO
EFWFFTTFS FVUJMJ[[BUPD PNFVOHJPDBUU PMP/POQFSNFUUFS FBM
CBNCJOPEJHJPDBSFDPORVFTUPQS PEPUUP
t *O DBTP EJ FTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUB BM TPMF BUUFOEFSF DIF JM
QSPEPUUPTJSBòSFEEJQSJNBEJVUJMJ[[BSMP
t *M QBSBQJPHHJB Ò VUJMJ[[BCJMF FTDMVTJWBNFOUF TVM QSPEPUUP
*OHMFTJOBQFSJMRVBMFÒTUBUPQSPHFUUBUP
t A TTENZIONE: pericolo di soocamento! 6UJMJ[[BSF JM
QBSBQJPHHJB TVM QSPEPUUP DPO DBQPUUBQBSBTPMF TFNQS F
DPSSFUUBNFOUFJOTUBMMBUJFBQFSUJ
t A TTENZIONE: pericolo di soocamento e
surriscaldamento! /PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM
QBSBQJPHHJB NPOUBUP TPUUP JM TPMF JO BSFF DIJVTF P WJDJOP B
GPOUJEJDBMPSFEJSFUU P
t A TTENZIONE: VUJMJ[[BSF JM QBSBQJPHHJBTPUU P MB TPS WFHMJBO[B
EJVOBEVMUP
CONDIZIONI DI GARANZIA
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB TPOP DPOG PSNJ BMMB
%JSFUUJWB &VSPQFB$& EFM NBHHJP F TVD DFTTJWJ
BEFHVBNFOUJ FE IB WBMJEJUË QFS J QBFTJ EFMMB $PNVOJUË
&VSPQFB"MUSFDPOEJ[JPOJEJ HBSBO[JBQFS TQFDJöDJ1BFTJTPOP
FTQSFTTBNFOUF EFUUBHMJBUF TVM TJUP XFC XXXJOHMFTJOBDPN
OFMMBTF[JPOF(BSBO[JBFE"TTJTUFO[B
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTD F DIF RVFTUP BSUJDPMP
Ò TUBUP QSPHFUUBUP F GBCCSJDBUP OFM SJTQFUUP EFMMF OPSNF
SFHPMBNFOUJ EJ QSPEPUUP F EJ RVBMJUË F TJDVSF[[B HFOFSBMJ
BUUVBMNFOUFJO WJHPS F OFMMB $PNVOJUË&VSPQFB F OFJ 1BFTJEJ
DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTD F DIF EVSBOUF F B
DPODMVTJPOF EFM QSPDFTTP EJ QSPEV[JPOF UBMF QSPEPUUP Ò
TUBUP TPUUPQPTUP B EJWFSTJ DPOUS PMMJ RVBMJUBUJWJ - * OHMFTJOB
#BCZ 4Q" HBSBOUJTD F DIF RVFTUP BSUJDPMP BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP QSFTTP JM 3JWFOEJU PSF "VUPSJ[[BUP FSB QSJW P EJ
EJGFUUJEJNPOUBHHJPPGBCCSJDB[JPOF
t 2VBMPSB JM QSFTFOUF QSPEPUUP QS FTFOUBTTF EJGFUUP OFJ
NBUFSJBMJ FP WJ[J EJ GBCCSJDB[JPOF SJMFWBUJ BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP P EVSBOUF VO JNQJFHP OPSNBMF TFDPOEP
RVBOUP EFTDSJUUP EBMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ - *OHMFTJOB #BCZ
4Q"SJDPOPTD FMBWBMJEJUËEFMMFDPOEJ[JPOJEJ HBSBO[JBQFSVO
QFSJPEPEJNFTJEBMMBEBUBEJBDRVJTUP
t -BEVSBUB EFMMBHBSBO[JB ÒQSFWJTUBQFS NFTJ DPOTFDVUJWJ
FIBWBMJEJUËQFSJMQSJNPQSPQSJFUBSJPEFMQSFTFOUFBSUJDPMP
t 1FS HBSBO[JB TJ JOUFOEF MB TPTUJUV[JPOF P SJQBSB[JPOF
HSBUVJUB EFMMF QBSUJ DIF SJTVMUJOP FTTFSF EJGFUUPTF BMM PSJHJOF
QFSWJ[JEJGBCCSJDB[JPOF
t $POTFSWBSFDPO DVSBM PSJHJOBMFEFMMP TDPOUSJOP BMNPNFOUP
EFMMBDRVJTUP EFM QSPEPUU P WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB
SJQPSUBUBJONPEPDIJBSBNFOUFMFHHJCJMFMBEBUBEJBDRVJTUP