12
IT
PEJTNPOUBHHJPEFMQSPEPUUPDPOJMCBNCJOPBCPS EP
t 1SFTUBS F DPNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ
FòFUUVBOPUBMJPQFSB[JPOJFEJMCBNCJOPÒOFMMFWJDJOBO[F
t %VSBOUF RVFTUF PQFSB[JPOJ QPUSFCCFSP WFSJöDBSTJ FQJTPEJ EJ
JOUSBQQPMBNFOUPFMFTJPOJEFMMFEJUB
t /PO MBTDJBSF JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOPTFHHJPMJOP BVUP
DVMMBRVBOEPTJWJBHHJBTVBMUSJNF[[JEJUSBTQPSUP
t 2VBOEP OPO JO VTP JM QS PEPUUP WB SJQPTUP F DPNVORVF
UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ *M QSPEPUUP OPO
EFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPD PNFVOHJPDBUUPMP
t *O DBTP EJ FTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUB BM TPMF BUUFOEFSF DIF JM
QSPEPUUPTJSBòSFEEJQSJNBEJVUJMJ[[BSMP
t *M QBSBQJPHHJB Ò VUJMJ[[BCJMF FTDMVTJWBNFOUF TVM QSPEPUUP
*OHMFTJOBQFSJMRVBMFÒTUBUPQSPHFUUBUP
t A T TENZIONE QFSJDPMP EJ TPòPDBNFOUP 6UJMJ[[BSF JM
QBSBQJPHHJB TVM QSPEPUUP DPO DBQPUUBQBSBTPMF TFNQS F
DPSSFUUBNFOUFJOTUBMMBUJFBQFSUJ
t A T TENZIONE QFSJDPMP EJ TPòPDBNFOUP F
TVSSJTDBMEBNFOUP/POMBTDJBSFJMQSPEPUUPDPOJMQBSBQJPHHJB
NPOUBUP TPUUPJMTPMF JOBSFFDIJVTF PWJDJOP BGPOUJ EJDBMPSF
EJSFUUP
t A T TENZIONE VUJMJ[[BSF JM QBSBQJPHHJB TPUUP MB TPS WFHMJBO[B
EJVOBEVMUP
C ONDIZIONI DI GARANZIA
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB TPOP DPOG PSNJ BMMB
%JSFUUJWB &VSPQFB $& EFM NBHHJP F TVDDFTTJWJ
BEFHVBNFOUJ FE IB WBMJEJUË QFS J QBFTJ EFMMB $PNVOJUË
&VSPQFB"MUSFDPOEJ[JPOJEJ HBSBO[JB QFSTQFDJöDJ 1BFTJTPOP
FTQSFTTBNFOUF EFUUBHMJBUF TVM TJUP XFC X XXJOHMFTJOBD PN
OFMMBTF[JPOF(BSBO[JBFE"TTJTUFO[B
t - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP
Ò TUBUP QSPHFUUBUP F GBCCSJDBU P OFM SJTQFUUP EFMMF OPSNF
SFHPMBNFOUJ EJ QSPEPUUP F EJ RVBMJUË F TJDVS F[[B HFOFSBMJ
BUUVBMNFOUF JO WJHPSF OFMMB $PNVOJUË &VSPQFB F OFJ 1 BFTJ EJ
DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF
t - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF EVSBOUF F B
DPODMVTJPOF EFM QSPDFTTP EJ QS PEV[JPOF UBMF QSPEPUUP Ò
TUBUP TPUUPQPTUP B EJWFSTJ D POUSPMMJ RVBMJUBUJWJ - *OHMFTJOB
#BCZ 4Q " HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP QS FTTP JM 3JWFOEJUPSF "VUPSJ[[BU P FSB QSJWP EJ
EJGFUUJEJNPOUBHHJPPGBCCSJDB[JPOF
t 2VBMPSB JM QSFTFOUF QSPEPUU P QSFTFOUBTTF EJGFUUP OFJ
NBUFSJBMJ FP WJ[J EJ GBCCSJDB[JPOF SJMFWBUJ BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP P EVSBOU F VO JNQJFHP OPSNBMF TFDPOEP
RVBOUP EFTDSJUUP EBMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ - *OHMFTJOB #BCZ
4Q" SJDPOPTDFMBWBMJEJUËEFMMFDPOEJ[JPOJ EJHBSBO[JBQFSVO
QFSJPEPEJNFTJEBMMBEBUBEJBDRVJTUP
t -BEVSBUB EFMMB HBSBO[JBÒ QSFWJTUBQFS NFTJDPOTFDVUJWJ
FIBWBMJEJUËQFSJMQSJNPQSPQSJFUBSJPEFMQSFTFOUFBSUJDPMP
t 1FS HBSBO[JB TJ JOU FOEF MB TPTUJUV[JPOF P SJQBSB[JPOF
HSBUVJUB EFMMF QBSUJ DIF SJTVMUJOP FTTFSF EJGFUUPTF BMM PSJHJOF
QFSWJ[JEJGBCCSJDB[JPOF
t $POTFSWBSFD PODVSB M PSJHJOBMF EFMMPTDPOUSJOP BMNPNFOUP
EFMMBDRVJTUP EFM QS PEPUUP WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB
SJQPSUBUBJONPEPDIJBSBNFOUFMFHHJCJMFMBEBUBEJBDRVJTUP
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JBEFDBEPOP OFMDBTP JODVJ
JM QSPEPUUP WFOHB VUJMJ[[BUP TFDPOEP EJWFSTF EFTUJOB[JPOJ
EVTP OPO FTQSFTTBNFOUF JOEJDBUF OFMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ
JM QSPEPUUP WFOHB VUJMJ[[BUP JO NPEP OPO DPOG PSNF BMMF
QSFTFOUJJTUSV[JPOJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP SJQBSB[JPOJ QS FTTP DFOUSJ EJ
BTTJTUFO[BOPOBVUPSJ[[BUJFOPODPO WFO[JPOBUJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP NPEJöDIF FP NBOPNJTTJPOJ
TJB OFMMB QBSUF TUSVUUVSBMF DIF JO RVFMMB UFTTJMF OPO
FTQSFTTBNFOUF BVUPSJ[[BUF EBM GBCCSJDBOU F &WFOUVBMJ
NPEJöDIF BQQPSUBUF BJ QSPEPUUJ TPMMFWBOP - *OHMFTJOB
#BCZ4Q "EBRVBMVORVFSFTQPOTBCJMJUË
JM EJGFUUP TJB EPWVU P B OFHMJHFO[B P USBTDVSBUF[[B
OFMMVUJMJ[[P FT VSUJ WJPMFOUJ EFMMF QBS UJ TUSVUUVSBMJ
FTQPTJ[JPOFBTPTUBO[FDIJNJDIFBHHSFTTJW FFDD
JM QSPEPUUP QSFTFOUJ OPSNBMF VTVSB FT SVPUF QBSUJNPCJMJ
UFTTVUJ EFSJWBOUF EB VO QSFWJTUP JNQJFHP RVPUJEJBOP
QSPMVOHBUPFDPOUJOVBUJW P
JM QSPEPUUP WFOHB JOWJBUP BM SJWFOEJUPS F QFS MBTTJTUFO[B
QSJWPEFMM PSJHJOBMFEFMMP TDPOUSJOPEJ BDRVJTUPP RVBOEP
TVMMP TDPOUSJOP OPO TJB DIJBSBNFOUF MFHHJCJMF MB EBUB EJ
BDRVJTUP
t &WFOUVBMJEBOOJDBVTBUJ EBMMVUJMJ[[P EJ BDDFTTPSJOPO GPSOJUJ
FP OPO BQQSPWBUJ EB - *OHMFTJOB #BCZ OPO TBSBOOP DPQFSUJ
EBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBOPTUSBHBSBO[JB
t - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUË QFS
EBOOJB DPTFPQFSTPOF EFSJWBOUJEBVO VUJMJ[[PJNQSPQSJP FP
TDPSSFUUPEFMQS PEPUUP
t 4DBEVUP JM QFSJPEP EFMMB HBSBO[JB M " [JFOEB HBSBOUJTDF
DPNVORVF MBTTJTUFO[B TVJ QSPQSJ QS PEPUUJ FOUSP VO UFSNJOF
NBTTJNP EJ RVBUUSP BOOJ EBMMB EBUB EJ JOUSPEV[JPOF TVM
NFSDBUP EFHMJTUFTTJUSBTD PSTPJMRVBMF WFSSËWBMVUBUB DBTPQFS
DBTPMBQPTTJCJMJUËEJJOUFSWFOUP
t - *OHMFTJOB#BCZ4Q"BMöOFEJNJHMJPSBSFJ QSPQSJQSPEPUUJ
TJSJTFS WBJMEJSJUUPEJBHHJPSOBNFOUPFPNPEJöDBEJ RVBMTJBTJ
QBSUJDPMBSFUFDOJDPPFTUFUJDPTFO[BQSFWJBJOG PSNB[JPOF
RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDIT A
t *TQF[JPOBSF SFHPMBSNFOUF J EJTQPTJUJWJ EJ TJDVS F[[B QFS
BDDFSUBSTJEFMMBQFS GFUUBGVO[JPOBMJUËEFMQSPEPUUPOFMUFNQP
/FM DBTP JO DVJ TJ SJTDPOUSBTTFSP QSPCMFNJ FP BOPNBMJF
EJ RVBMTJBTJ HFOFSF OPO VUJMJ[[BS F JM QSPEPUUP $ POUBUUBSF
UFNQFTUJWBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF " VUPSJ[[BUP P JM 4FSWJ[JP
"TTJTUFO[B$MJFOUJ*OHMFTJOB
t /PO VUJMJ[[BSF QBS UJ EJ SJDBNCJP P BDDFTTPSJ OPO GPSOJUJ FP
DPNVORVFOPOBQQSPWBUJEB- *OHMFTJOB#BCZ4Q "
C OSA F ARE IN C ASO DI NECESSIT A ’ DI ASSISTENZA
t *O DBTP EJ OFDFTTJUË EJ BTTJTUFO[B TVM QSPEPUUP DPOUBUUBSF
JNNFEJBUBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF *OHMFTJOB QSFTTP JM RVBMF Ò
TUBUP FòFUUVBUP MBDRVJTUP BTTJDVSBOEPTJ EJ QPUFSEJTQPSSF EFM
i4FSJBM /VNCFS w SFMBUJWP BM QSPEPUUP PHHFUUP EFMMB SJDIJFTUB
TUFTTB JM i4FSJBM/VNCFS w Ò EJTQPOJCJMFEBMMB $PMMF[JPOF
t $PNQJUP EFM3JWFOEJUPS FÒ QSFOEFSF DPOUBUUPD PO*OHMFTJOB
QFS WBMVUBSF MB NPEBMJUË EJ JOUFSWFOUP QJá JEPOFB DBTP QFS
DBTPFJOöOFGPSOJSFPH OJTVDDFTTJWBJOEJDB[JPOF
t *M 4FS WJ[JP "TTJTUFO[B *OHMFTJOB Ò DPNVORVF EJTQPOJCJMF
B GPSOJSF UVUUF MF JOGPSNB[JPOJ OFDFTTBSJF B NF[[P SJDIJFTUB
TDSJUUB EB DPNQJMBSF TV BQQPTJUP GPSN QSFTFOUF TVM TJUP XFC
XXXJOHMFTJOBDPNTF[JPOF(BSBO[JBF"TTJTUFO[B
C ONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL
PRODOTT O
t 2VFTUP QSPEPUUP SJDIJFEF VOB NBOVUFO[JPOF SFHPMBSF EB
QBSUFEFMMVUJMJ[[BUPSF
t /POGPS[BSFNBJ NFDDBOJTNJP QBS UJJO NPWJNFOUPJO DBTP
EJEVCCJPD POUSPMMBSFQSJNBMFJTUSV[JPOJ
t /POSJQPSS FJM QSPEPUUP TF BODPSBCBHOBU PF OPOMBTDJBSMP JO
BNCJFOUJVNJEJJORVBOUPQPUSFCCFG PSNBSTJNVòB
t $POTFSWBSFJMQSPEPUUPJOVOMVPHPBTDJVUUP
t 1SPU FHHFSF JM QSPEPUUP EB BHFOUJ BUNPTGFSJDJ BD RVB
QJPHHJB P OFWF JOPMUSF M FTQPTJ[JPOF DPOUJOVB F QSPMVOHBUB
BM TPMF QPUSFCCF DBVTBSF DBNCJBNFOUJ EJ DPMPS F JO NPMUJ
NBUFSJBMJ
t %PQP VO FWFOUVBMF VUJMJ[[P JO TQJBHHJB QVMJSF F BTDJVHBSF
BDDVSBUBNFOUFJMQSPEPUUPQFSSJNVP WFSFMBTBCCJBFJMTBMF
t 1VMJSF MFQBSUJJO QMBTUJDBFE JONFUBMMP DPOVO QBOOPVNJEP
PDPO VOEFUFS HFOUFMFHHFSP OPOVTBSF TPMWFOUJ BNNPOJBDB
PCFO[JOB
t "TDJVHBSF BDDVSBUBNFOUFMFQBSUJJONFUBMMP EPQPVOFW FOUVBMF
DPOUBUUPDPOBDRVBBMöOFEJFWJUBS FMBGPSNB[JPOFEJSVHHJOF
t .BOUFOFSF QVMJUF UVUUF MF QBS UJ JO NPWJNFOUP F TF PDDPSSF
MVCSJöDBSMFDPOVOPMJPMFHHFSP
t .BOUFOFSFQVMJUFMFSVPUFEBQPMW FSFFPTBCCJB