25
ES
PQFSBDJPOFTFMGSFOPFTUÏDPSS FDUBNFOUFBDDJPOBEP
t /P BCSJS DFSSBS OJ EFTNPOUBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ×P B
CPSEP
t 1SFTUBS TVNB BUFODJØO BM FGFD UVBS EJDIBT PQFSBDJPOFT TJ FM
OJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
t %VSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT MPT EFEPT QPESÓBO SFTVMUBS
BQMBTUBEPTPEB×BEPT
t /P EFKBS BM OJ×P FO MB TJMMJUB EF QBTFP FM QPSUBCFCÏ P FM
DBQB[PDVBOEPTFWJBKBFOPUSPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF
t $VBOEP OP TF VTB FM QSPEVDUP EFCF HVBSEBSTF MFKPT
EFM BMDBODF EF MPT OJ×PT `/P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP DPNP VO
KVHVFUF
t &ODBTPEFFYQPTJDJØOQS PMPOHBEBBMTPMFTQFSBSIBTUB RVF
FMQSPEVDUPTFFOGSÓFBOUFTEFVUJMJ[BSMP
C ONDICIONES DE LA GAR ANTÍA
t -BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TPO DPOGPSNFT DPO
MB %JSFDUJWB &VSPQFB $& EFM EF NBZ P EF Z
NPEJöDBUPSJBT QPTUFSJPSFT Z UJFOFO WBMJEF[ FO MPT QBÓTFT EF
MB $ PNVOJEBE &VSPQFB &O FM TJUJP XFC X XXJOHMFTJOBD PN
TFDDJØO (BSBOUÓB Z "TJTU FODJB TF EFUBMMBO PUSBT DPOEJDJPOFT
EFHBSBOUÓBQBSBEFUFSNJOBEPTQBÓTFT
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ[B RVF FTUF BSUÓDVMP IB TJEP
EJTF×BEP Z GBCSJDBEP EF DPOGPSNJEBE DPO MBT OPSNBT
SFHMBNFOUPTEFQSPEVDUPZEFDBMJEBEZTFHVSJEBEHFOFSBMFT
BDUVBMNFOUF WJHFOUFT FO MB $PNVOJEBE &VSPQFB Z FO MPT
QBÓTFTEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ[B RVF EVSBOUF Z USBT MB
DPODMVTJØO EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJØO FTU F QSPEVDUP IB
TJEP TPNFUJEP B WBSJPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE *OHMFTJOB #BCZ
4Q"HBSBOUJ[B RVF FTUF BS UÓDVMP OP QSFTFOUBCB EFGFDUPT EF
NPOUBKF P GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF TV DPNQSB FO MBT
UJFOEBTBVUPSJ[BEBT
t 4J MMFHBSBO B EFUFDUBSTF FO FM QSPEVDUP EFGFDUPT EF
NBUFSJBMFT ZP GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF MB DPNQSB P
EVSBOUF VO VTP OPSNBM TFHÞO DVBOUP TF EFTDSJCF FO MBT
QSFTFOUFT JOTUSVDDJPOFT *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDPOPD FSÈ MB
WBMJEF[EF MBTDPOEJDJPOFT EFHBSBOUÓBEVSBOUF VOQFSJPEP EF
NFTFTBQBSUJSEFMBGFDIBEFMBDPNQSB
t &M QFSJPEP EF HBSBOUÓB QSFWJTUP FT EF NFTFT DPOTFDVUJWPT
ZUJFOFWBMJEF[QBSBFMQSJNFSQSPQJFUBSJPEFMBSUÓDVMP
t 1PS HBSBOUÓB TF FOUJFOEF MB TVTUJUVDJØO P S FQBSBDJØO
HSBUVJUB EF MBT QBS UFT RVF TFBO EFGFDUVPTBT PSJHJOBSJBNFOUF
EFCJEPBEFGFDUPTEFGBCSJDBDJØO
t $POTFSWBSFM UJDLFUPSJHJOBM ZDPNQS PCBSFO FMNPNFOUP EF
MBDPNQSBRVF FMNJTNP DPOUFOHBEF GPSNBMFHJCMFMBGFDIB
EFDPNQSB
t -BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TF FYUJOHVJSÈO FO
DBTPEFRVF
FM QSPEVDUP TF VUJMJDF QBSB PUSPT öOFT OP JOEJDBEPT
FYQSFTBNFOUFFOMBTQSFTFOU FTJOTUSVDDJPOFT
FM QSPEVDUP TF VUJMJDF TJO DVNQMJS MBT QSFTFOUFT
JOTUSVDDJPOFT
FM QSPEVDUP IBZB TJEP SFQBSBEP FO DFOUSPT EF BTJTUFODJB
OPBVUPSJ[BEPTOJDPODFSUBEPT
FM QSPEVDUP IBZB TJEP TPNFUJEP B NPEJöDBDJPOFT ZP
NBOJQVMBDJPOFT UBOUP FO MB FTUSVDUVSB DPNP FO FM UFKJEP
OP BVUPSJ[BEBT FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF -BT
FWFOUVBMFT NPEJöDBDJPOFT BQPSUBEBT B MPT QSPEVDUPT
FYPOFSBOB*OHMFTJOB#BCZ4Q "EFDVBM
FMEFGFDUPTFEFCBBMBOFHMJHFODJBPFMEFTDVJEPFOFMVTP
QPSFKFNQMPHPMQFT WJPMFOUPTFO MBT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT
FYQPTJDJØOBTVTUBODJBTRVÓNJDBTBHSFTJWBTFU D
FM QSPEVDUP QSFTFOUF VO EFTHBTUF OPSNBM QPS FKFNQMP
FO MBT SVFEBT QBS UFT NØWJMFT UFKJEPT EFSJWBEP EF VO VTP
EJBSJPQSPMPOHBEPZDPOUJOVBEP
FM QSPEVDUPTFB FOWJBEPBM WFOEFEPSQBSB TVBTJTUFODJB TJO
FMUJDLFU PSJHJOBM EF DPNQSB P TJO RVF TF MFBDMBSBNFOUF MB
GFDIBEFDPNQSBFOFMNJTNP
t &WFOUVBMFT EB×PT DBVTBEPTQPS FM FNQMFPEF BDDFTPSJPT OP
TVNJOJTUSBEPT P OP BQSPCBEPT QPS *OHMFTJOB #BCZ OP FTUÈO
DVCJFSUPTQPSMBTDPOEJDJPOFTEFOVFTUSBHBSBOUÓB
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB UPEB S FTQPOTBCJMJEBE QPS
EB×PT B DPTBT P QFSTPOBT EFSJWBEPT EF VO VTP JNQSPQJP ZP
JODPSSFDUPEFMNFEJP
t 6OB WF[ DBEVDBEP FM QFSJPEP EF HBSBOUÓB MB &NQSFTB
HBSBOUJ[B JHVBMNFOUF MB BTJTUFODJB EF TVT QSPEVDUPT EFOUSP
EF VO QMB[P NÈYJNP EF DVBUSP B×PT EFTEF MB G FDIB EF
JOUSPEVDDJØO FO FM NFSDBEP EF MPT NJTNPT USBOTDVSSJEP FM
DVBMTFFWBMVBSÈDBTPQPSDBTPMBQPTJCJMJEBEEFJOUFSWFODJØO
t $PO FM öO EF NFKPSBS TVT QSPEVDUPT * OHMFTJOB #BCZ 4Q"
TFSFTFSWB FMEFSFDIPEFBD UVBMJ[BSZPNPEJöDBS FMQSPEVDUP
BQPSUBOEPEFUBMMFTUÏDOJDPTPFTUÏUJDPTTJOQSFWJPBWJTP
RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENT A
t *OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE
QBSB BTFHVSBSTF EFM QFS GFDUP GVODJPOBNJFOUP EFM QSPEVD UP
B USBWÏT EFM UJFNQP /P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP TJ TF EFUFDUBO
QSPCMFNBT ZP BOPNBMÓBT EF DVBMRVJFS UJQP $POUBDUBS
JONFEJBUBNFOUF DPO FM 7FOEFEPS " VUPSJ[BEP P DPO FM
4FS WJDJPEF"TJTUFODJBBM$MJFOUF*OHMFTJOB
t /P VUJMJ[BS SFQVFTUPT OJ BDD FTPSJPT RVF OP IBZBO TJEP
TVNJOJTUSBEPTPOPFTUÏOBQSPCBEPTQPS*OHMFTJOB#BCZ
EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA
t &ODBTP EFOFDFTJUBS BTJTUFODJBQBSB FMQSPEVDUPDPOUBDUBS
JONFEJBUBNFOUF DPO FM 3FWFOEFEPS EF *OHMFTJOB BM RVF
IB DPNQSBEP FM QSPEVDUP BTFHVSÈOEPTF EF DPOUBS DPO FM
i/ÞNFSPEF 4 FSJFw SFMBUJWPBM QSPEVDUP PCKFUP EF MB TPMJDJUVE
FM i/ÞNFSPEF 4FSJFw FTUÈ EJTQPOJCMFB QBS UJSEF MB$PMFDDJØO
2010).
t &M 3FWFOEFEPS EFCFSÈ DPOUBDUBS DPO *OHMFTJOB QBSB
EFUFSNJOBS MB NPEBMJEBE EF JOUFSWFODJØO NÈT JEØOFB FO
DBEBDBTP Z QPSÞMUJNP QSPQPSDJPOBS MBJOEJDBDJØO BEFDVBEB
t &M 4FS WJDJP EF "TJTUFODJB *OHMFTJOB TJFNQSF FTUÈ
EJTQPOJCMF QBSB GBDJMJUBS UPEB MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB
B USBWÏT EF VOB TPMJDJUVE FTDSJUB RVF EFCFSÈ SFMMFOBSTF
VUJMJ[BOEP FM GPSNVMBSJP FTQFDÓGJDP RVF FODPOUSBSÈ FO FM
TJUJPXFC XX XJOHMFTJOBDPNoTFDDJØO(BSBOUÓBZ"TJTUFODJB
C ONSE JOS P AR A LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENT O
DEL PRODUCTO
t &TUF QSPEVDUP SFRVJFSF VO NBOU FOJNJFOUP QPS QBS UF EFM
VTVBSJP
t /VODB GPS[BSNFDBOJTNPT PQBSUFT FONP WJNJFOUPFO DBTP
EFEVEBDPOTVMUBSBOUFTMBTJOTUSVDDJPOFT
t /P HVBSEBS FM QSPEVDUP TJ FTUÈ NPKBEP OJ EFKBSMP FO
BNCJFOUFTIÞNFEPTQPSRVFTFQPESÓBOG PSNBSNPIP
t (VBSEBSFMQSPEVDUPFOVOMVHBSTFDP
t 1SPU FHFS FM QSPEVDUP EF MPT BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT BHVB
MMVWJB OJFWF BEFNÈT MB FYQPTJDJØO DPOUJOVB Z QSPMPOHBEB
BMTPMQPESÓBDBVTBSDBNCJPTEFDPMPSFONVDIPTNBUFSJBMFT
t %FTQVÏTEF VOFWFOUVBM FNQMFPFO MBQMBZB MJNQJBSZ TFDBS
DVJEBEPTBNFOUFFMQSPEVDUPQBSBRVJUBSMBBSFOBZMBTBM
t -JNQJBS MBT QBS UFT QMÈTUJDBT Z NFUÈMJDBT DPO VO QB×P
IÞNFEP P DPO VO EFUFSHFOUF MJHFS P OP VTBS EJTPMWFOUFT
BNPOÓBDPOJCFODJOB
t 4FDBS DVJEBEPTBNFOUF MBT QBSUFT EF NFUBM EFTQVÏT EF VO
FWFOUVBM DPOUBDUP DPO FM BHVB QBSB FWJUBS MB GPSNBDJØO EF
IFSSVNCSF
t .BOUFOFS MJNQJBT UPEBT MBT QBSUFT FO NPWJNJFOUP Z TJ
OFDFTBSJPMVCSJDBSMBTDPOVOBDFJUFMJHFS P
t .BOUFOFS MJNQJBT MBT SVFEBT FMJNJOBOEP FM QPMWP ZP MB
BSFOB
C ONSE JOS P AR A LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO
TEXTIL
t "DPOTFKBNPT MBWBS FM SFW FTUJNJFOUP UFYUJM TFQBSBEBNFOUF
EFPUSPTBSUÓDVMPT