tnoerdlrnllier
Snoerdimmer
het
dimmen
van:
'dimbare
LED-lampen
.dimbare
spaarlampen
'
230 V-gloeilampen
.
230 V-halogeenlampen
'
LV-halogeenlampen
in verbinding met
dimbare
conventionele
(magnetische)
transformators.
De totale
(inclusief
vediesvermogen van
de
transformator)
mag niet
groter
zijn
dan
110 WtuA.
I:;.,.-,:_i.,:t
--':-'::
'
:r
. ..
.r,
r:.:
j.:',.,
.:
, : ,
[FtlIIcIlF;:,
i
,
'
Aparte lN /
UIT schakelaar
Dimmen
schuifregelaar
Technische
gä$evbnbi
Nominale
spanning:230
V-
(+f10%)
50 Hz
Aansluitvermogen:
7
-
110 W IA
Zekering:
T1AH
/
250 V
Werkprincipe:
faseaansnijding
Max.
omoevinqstemperatuur
35'C
IHäf
a*dmä;iüid,fiiiil+i+ltrii:'ii
1. De
uitschakelen
(hoofdzekering);
aan
stekker
2.
op
gewenste plaats
opensnijden
3.
De kabel
afmantelen
en
(fotol
)
4.
De
van de
snoerdimmer openen
5. De
dimmer
de
toevoerleidingen verbinden
(foto
2
of
foto
3)
6. De toevoerleidingen
met
de
trekon lastingen
bevestigen
7. De
behuizing
de snoerdimmer sluiten
8.
De
inschakelen, de stekker insteken
Bij
gebruik
als een
geisoleerde
draad bru
g
afbeelding/foto 3)
te worden
aangesloten
(niet
inbegrepen).
Variateur
de
lumiöre
adapt6
pour:
.
de
lampes
LED
pour
variateur
.
de
ä öconomie
pour
variateur
.
les
ä de V
.
les
lampes
de
'
les
BV combinaison
des
transformateurs
conventionnels
(magnötiques)
compatibles
des
variateurs
de lumiöre.
La
charge
{y
compris
pertes
de
transformateur)
ne
doit
pas
ddpasser 110
Marche
/ arröt
Varier la lumiöre
avec ä coulisse
Alimentation
6lectrique:230 V-
(+110%)
50
Hz
Puissance
connectöe: 7
-'110
WA/A
Fusible:
T1AH
/
250 V
Principe
de fonctionnement:Par
coupe
Tempörature
ambiante max.
35"C
[Bfsl:!ütr$
enrjde
1. Coupez le
courant
(interrupteur principal);
retirezla
fiche
du secteur
2.
Coupez le cäble
de la
lampe
ä
souhait6
3. Denudez
le
cäble
(fig.
1)
4.
Ouvrez
boitier
du
variateur
de
lumiöre
5. le variateur
avec
les
brins comme
indiqu6
sur
la
figure 2
ou 3
6.
Fixez
les
brins ä I'aide
des
princes
de
de
traction
jointes
7.
Refermez le
boitier
du
variateur
de
lumiöre
8.
le secteur, la fiche
au secleur
En
cas d'utilisation
en tant
qu'appareil
terminal,
le
fil de liaison
(voir
I'image
3) doit etre
branch6
(pas
inclus).
Bild 1
/
illustration 1
/figure
1
I
tolo 1
Werken
aan
het 230
alleen
een
vakman, met
de
geldige
bepalingen
(b.v.
DIN VDE) De werken
mogen
uitsluitend
de
netspanning
uitgeschakeld
is. Wanneer
de
installatieaanwijzingen
niet
worden
kan schade het
apparaat,
brand of andere
gevaren
ontstaan.
Het is
bestanddeel
van
garantievoonruaarden.
.
De
snoerdimmer
mag
alieen
in
droge
gesloten
ruimtes
'
De
snoerdimmer
mag niet
afgedekt bedreven
worden. bestiaat
gevaar
van warmteophoping.
Hierdoor
kunnen
of
vuur
ontstaan.
.
Een bedrrlf onder
waarden
horen
een
boven natheid,
omgevingstemperaturen boven
35"C,
oplosmiddelen,
brandbare
gassen,
stof,
dampen.
.
Giet
over de snoerdimmer.
Er
bestaat
gevaar
voor
of voor
een
levensgevaarlijke
elektrische Indien
dit
toch het
geval
mocht
stekker
onmiddellijk uit de
en
neem
contact
op
met
een
vakman.
Voor dit
product
bieden wij 5
jaar
garantie
vanaf
de Leest u alstublieft de
garantievoorwaarden
zorgvuldig door.
[|$s üiuür$
[r
Les travaux le r6seau 230
V
doivent
ötre
par
un
professionnel,
conform6ment
aux
prescriptions
en
vigueur
(par
exemple
DIN VDE)
Pour toutes les opörations, la tension
secteur
imp6rativement
6tre
Le
des
consignes constitue risque
de
dommages
l'appareil,
d'incendie ou d'autres
dangers.
Le
de
la
pr6sente
notice
fait
partie
de
nos
conditions
garantie.
.
Le variateur
de
lumiöre ne
doit
que
dans
locaux
fermös I'humiditö.
.
Le variateur
de ne doit
pas
ötre
pendant
son
fonctionnement
sous
risque
de
provoquer
une
chaleur
qui
pourrait
occasionner
ou
incendies.
.
Evitez
utilisation
environnantes
avec une
humiditö
relative
par
temps
de
pluie,
avec
des
tempöratures
ambiantes
supörieures ä 35'C, en
prösence
de
solvants, de
gaz,
de
poussiöre
et
vapeurs
A l'arriöre
de
I'appareil,
il est
possible
de
rögler
la
valeur
base
I'aide
d'un A cet
effet,
rögler
le du variateur
sur la
luminositö
Si,
p.ex.
les
LED
scintillent,
il
est
possible
d'essayer
le
compenser la valeur
de
doit de
que,
lorsque le rögulateur se trouve
ä son
röglage
de
luminosit6
minimale,
on
puisse
encore
voir
que
la lampe
est
.
Wanneer
de
snoerdimmer
uiterlijke
door
transport
of
behandeliing
mag
niet in
begrijf
genomen
worden
en/of
moet
hij onmiddellijk
buiten
bedrijf
gezet
worden.
Ook wanneer
snoerdimmer
geen
werking
meer
moet hij
onmiddellijk buiten
bedrif
genomen
en
ter
reparatie
de
fabrikant
worden.
,
Door
veranderingen
aan het apparaat kunnen
gevaren
onstaan. In
dit
geval
vervalt de
garantie
voor
de
.
Wanneer
het apparaat
geopend
wordt kunnen
onder
spanning
(gevaar
voor
elektrische het
apparaat
alleen
geopend
worden
nadat verzekerd
is dat het van
de
netspanning
ontkoppeld is.
.
Wanneer
de in
acht
genomen
wordt kan
schade
aan
het
apparaat,
vuur
of
andere
gevaren
onslaan.
Aan
de het toestel
kan
behulp
van
een
schroevendraaier
de
ingesteld.
Daarvoor
de
schuifregelaar van de
snoerdimmer op
helderheid
Wanneer
bijvoorbeeld LED-lampen
knipperen, kan
geprobeerd
worden
dit
-----=
-=\--__
met
een
van
I
i
I
i
de
te
i
{.rcD ;
i
compenseren. De
i
"-''
i
I
instelling moet
i
,;1,
,**-
i
i
zodanig
gebeuren
dai
w-
**
i i
bij een instelling
:J-----.-=-=--=
i i
van
de schuifregelaar nog
het oplichten kan worden.
.
Ne
jamais
de
liquides
sur le
variateur
de
lumiöre
sous
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une 6lectrocution. Si cependant un tel cas devait
se
prösenter,
döbranchez imm6diatement
I'appareil
et un spdcialiste.
.
Si un
variateur
de
prösente
des
dommages ext6rieurs
dus au
transport
ou une
manipulation
incorrecte, il
doit
pas
ötre
utilise
ou hors
service. De
mCme,
lorsqu'un
de
semble
ne
plus
fonctionner,
mettez-le imm6d
iatement hors
services
au
fabricant
afin
qu'il
soit
16pa16.
.
La
de
I'appareil
peut
genörer
certains
risques.
L'ouverture
du variateur
de
lumiöre
entraine
automatiquement l'exclusion
de toute
garantie.
.
Lors de
de
des
piöces
sous
tension
peuvent
ötre
(risque
d'ölectrocution).
C'est
pourquoi
I'appareil ne
doit
ötre
ouvert
gue
un sp6cialiste
qui
se sera
assure
pröalable
de sa
secteur.
.
Le
du
d'emploi
peut
occasionner des
sur
des
incendies
et autres
de danger.
ffiä#ni-1.äliliii
r:,,,,
t,,-'=,,,.
:,,.,,
Pour
cet nous
accordons
une
garantie
de 5 ans ä
compte ia
date
I'achat.
Veuillez
tenir
compte la
date
tenir
compte
de nos conditions
de
garantie.
Bild 3 / illustration 3 figure 3
/
foto 3 / figura 3
ge/gn
Drahtbrücke/Wire/Draad/
Cable/Cavo
i*
/
figura 1
Btld I illustration
2 | 2
|
folo 2
I
figura 2
br
\r
!
I
l
I
I
I
l
,
ge/gn
DT
\..
'\,,
ge/gn
,'
Dr
,i'
,/u
.rt"
19.414"04
'
Rev. 11114 1T26.07
ffi
v"itiot,*g*u.n,",io1nn.'"
..
'
m
N-
NT -.+- / \
tlN
ffirf i'
^
.i
tsHt-/\'3l
\-6 {
(o
}-1€:-:----l
/
