254
A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
(254IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/29/2015
Français
CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA
Détail des parametres chimiques de l’eau
Minimum Optimal Maximum
Chlore libre 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm
pH 7.2 7.2 - 7.6 7.8
Alcalinite totale (TA) 60 ppm 80 ppm 120 ppm
Dureté en calcaire (CaCO3)100 ppm 150–250 ppm 350 ppm
Indice de saturation (SI) –0.3 0 +0.3
Température de l’eau 20ºC / 68 ºF 20–40ºC / 68–104ºF 40ºC / 104ºF
Chlore libre: est le chlore résiduel présent dans l’eau du spa.
Effets si trop bas – niveau insufÞ sant de désinfection.
Effets si trop haut – Cause des problèmes d'odeur, irritations des yeux et de la peau, corrosion du métal et
autres matériaux.
pH: Valeur indiquant si l’eau du spa est basique ou acide.
Effets si trop bas – Corrosion des métaux, irritations des yeux et de la peau, destruction de l'alcalinité totale.
Effets si trop haut – Formation de calcaire, eau trouble, Þ ltration / chauffage plus courts, irritation des yeux et
de la peau, efÞ cacité réduite du chlore.
Alcalinite totale (TA): Indique le degré de résistance de l'eau aux modiÞ cations de pH. Elle détermine la
rapidité et la facilité des modiÞ cations de pH, par conséquent, vous devez toujours réviser le niveau de l'alcalinité
totale avant celui du pH.
Effets si trop bas – Corrosion des métaux, irritations des yeux et de la peau. Un niveau bas d'alcalinité a
comme effet un pH instable.
Effets si trop haut – Formation de calcaire, eau trouble, Þ ltration / chauffage plus courts, irritation des yeux et
de la peau, forte demande en chlore.
Dureté en calcaire (CaCO3): Indique la quantité de calcaire et de magnésium dissous dans l'eau.
Effets si trop bas – DifÞ culté à équilibrer l'eau, corrosion des composants métalliques, irritation des yeux et de
la peau, eau moussante.
Effets si trop haut – Formation de calcaire, eau trouble, irritation des yeux et de la peau, difÞ culté à équilibrer
l'eau, efÞ cacité réduite de la Þ ltration et du chauffage de l'eau.
Indice de saturation (IS): la température, la teneur en calcaire, l’alcalinité totale, et le pH sont les facteurs
principaux de la formation du calcaire. La tendance de l’eau à favoriser soit la formation de calcaire, soit la
corrosion est indiquée par l’index de saturation (SI):
SI = pH+TF+CF+AF-12.1
*Avec : TF = Facteur de température; CF = Facteur de dureté de l’eau; AF = Facteur alcalinité totale
Température de l’eau TF Dureté en
calcaire (ppm) CF Alcalinite
totale (ppm) AF
(ºC) (ºF)
8 46 0.2 75 1.5 50 1.7
12 54 0.3 100 1.6 75 1.9
16 61 0.4 150 1.8 100 2.0
19 66 0.5 200 1.9 150 2.2
24 75 0.6 250 2.0 200 2.3
29 84 0.7 300 2.1 300 2.5
34 93 0.8 400 2.2 400 2.6
40 104 0.9 500 2.3 -- --
-- -- -- 1000 2.6 -- --
Testez le pH de l'eau, la température, la dureté de l’eau, et le niveau d'alcalinité. Utilisez les facteurs
d'équivalence dans l'équation SI.
SI = 0, Equilibre
Si SI > 0, eau trouble et/ou tendant à précipiter des dépôts calcaire.
Si SI < 0, corrosif pour les métaux, condition irritante pour les yeux et la peau.
Le SI est considéré comme satisfaisant si la valeur se trouve entre -0.3 et 0.3.
Page 15
