785838
9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/124
Nächste Seite
InvacarKite
nlElektrischerolstoel
Gebruiksaanwijzing
Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruikervanhet
product.
LeesdezehandleidingVOORDATuditproductgebruiktenbewaardeze
voortoekomstiggebruik.
©2020InvacareCorporation
Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverboden
zondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan
en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaar
dochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.
MakingLife'sExperiencesPossibleiseengedeponeerdhandelsmerkindeVerenigdeStaten.
BraunAbilityiseengedeponeerdhandelsmerkvanBraunAbility.
Inhoudsopgave
1Algemeen.......................................7
1.1Inleiding.....................................7
1.2Symbolenindezehandleiding.....................7
1.3Naleving.....................................8
1.3.1Productspeciekenormen.....................8
1.4Gebruiksgemak................................8
1.5Garantie-informatie.............................9
1.6Levensduur...................................9
1.7Aansprakelijkheidsbeperking......................9
2Veiligheid........................................10
2.1Algemeneveiligheidsvoorschriften..................10
2.2Veiligheidsinformatieoverhetelektrischesysteem......14
2.3Veiligheidsvoorschriftenm.b.t.elektromagnetische
straling.....................................16
2.4Veiligheidsinformatieoverrijdenendevrijloopmodus....17
2.5Veiligheidsinformatievoorverzorgingenonderhoud.....20
2.6Veiligheidsinformatiemetbetrekkingtotwijzigingenen
aanpassingenvanhetmobiliteitshulpmiddel.........21
2.7Veiligheidsinformatieoverrolstoelenmeteen
verhoging...................................23
3Productoverzicht..................................25
3.1Beoogdgebruik................................25
3.2Indicaties....................................25
3.3Typeclassicatie................................25
3.4Labelsophetproduct...........................25
3.5Hoofdkenmerken...............................28
3.6Gebruikersinvoer...............................28
3.7Deverhoging.................................29
4Accessoires......................................31
4.1Bekkengordels.................................31
4.1.1Typenbekkengordels.........................31
4.1.2Debekkengordelpassendmaken................32
4.2Destokhoudergebruiken.........................32
4.3DeKLICKx-adaptergebruiken.....................33
4.4Debagagedrageraanpassenofverwijderen...........34
5Montage........................................35
5.1Algemeneinformatieoverdeinstallatie..............35
5.2Aanpassingsmogelijkheidvoorbedieningskast..........36
5.2.1Debedieningskastaanpassenaandearmlengtevan
degebruiker...............................37
5.2.2Dehoogtevandebedieningskastaanpassen........37
5.2.3Dehoogtevandebedieningskastaanpassen(alleen
voorwegklapbaresteunen)....................38
5.2.4Bedieningskastverschuiven....................38
5.2.5Depositievandebedieningskastaanpassen........38
5.2.6Debedieningskastnaardezijkantdraaien.........39
5.3Aanpassingsmogelijkhedenvoordehoudervoorde
centralekernstaaf.............................39
5.3.1Dedieptevandehoudervoordecentralestaaf
aanpassen................................40
5.3.2Dehoogtevandehoudervoordecentrale
kernstaafaanpassen.........................40
5.3.3Depositievandejoystick/hetdisplayopdehouder
voordecentralekernstaafaanpassen............40
5.4Handmatigekinbedieningaanpassen................42
5.4.1Dejoystickvoorarm-/beenbesturingaanpassen.....42
5.4.2Deeivormigeschakelaaraanpassen..............43
5.4.3Hetwegklapbaremechanismeaanpassen..........44
5.5Elektrischekinbedieningaanpassen.................45
5.5.1Dejoystickvoorarm-/beenbesturingaanpassen.....45
5.5.2Joysticksenschakelaarsaanpassenophet
scharnier.................................45
5.5.3Dehoogtevandescharnierschakelaaraanpassen....47
5.6AanpassingsoptiesvoordeModulite-zitting...........47
5.6.1Dehoogtevandearmsteunaanpassen...........47
5.6.2Dearmsteunbreedteinstellen...................48
5.6.3Dearmsteundiepteaanpassen..................48
5.6.4Dezitbreedteaanpassen......................49
5.6.5Dezitdiepteaanpassen.......................49
5.7Dezithoekinstellen.............................50
5.7.1Handmatigviaspindel........................50
5.8Derugleuningaanpassen.........................50
5.8.1Derughoogteaanpassen......................50
5.8.2Debreedtevanderugleuningaanpassen..........51
5.8.3Derughoekaanpassen........................52
5.8.4Denaspanbarerugleuningaanpassen.............53
5.9DeRea-hoofdsteunaanpassen.....................54
5.9.1DestandvandeReahoofd-ofneksteun
aanpassen................................54
5.9.2DehoogtevandeReahoofd-ofneksteun
aanpassen................................54
5.9.3Dewangondersteuningaanpassen...............55
5.10DeElan-hoofdsteunaanpassen....................55
5.10.1DeonderdelenvandeElan-hoofdsteun
aanpassen................................56
5.11Depelottenaanpassen.........................58
5.11.1Debreedteaanpassen.......................58
5.11.2Dehoogteaanpassen........................58
5.11.3Diepteaanpassen...........................58
5.12Hetwerkbladaanpassen/verwijderen...............59
5.12.1Hetwerkbladhorizontaalaanpassen.............59
5.12.2Dedieptevanhetwerkbladaanpassen/het
werkbladverwijderen........................59
5.12.3Hetwerkbladnaardezijkantdraaien............59
5.13Vari-Fvoetsteun..............................60
5.13.1Voetensteun/beensteunnaarbuitenzwenken
en/ofverwijderen...........................60
5.13.2Hoekvandebeensteuninstellen...............60
5.13.3Eindaanslagvandevoetensteuninstellen.........61
5.13.4Lengtevandevoetensteuninstellen.............63
5.14Vari-Abeensteun..............................63
5.14.1Voetensteun/beensteunnaarbuitenzwenken
en/ofverwijderen...........................63
5.14.2Hoekvandebeensteuninstellen...............64
5.14.3Eindaanslagvandebeensteuninstellen..........65
5.14.4Lengtevandebeensteuninstellen..............67
5.14.5Dieptevandekuitplaatinstellen................67
5.14.6Hoogtevandekuitplaatinstellen...............68
5.14.7Kuitplaatvoorhetuitstappeneerstontgrendelen
ennaarachterenzwenken....................68
5.14.8Dehoekvandeverstelbarevoetplaatinstellen.....69
5.14.9Dehoekendieptevandeverstelbarevoetplaat
instellen..................................69
5.15Elektrischverstelbarebeensteunen
(ADE-beensteunen)............................69
5.15.1Beensteunnaarbuitenzwenkenen/of
verwijderen...............................69
5.15.2Hoekvandebeensteuninstellen...............70
5.15.3Lengtevandebeensteuninstellen..............70
5.15.4Dieptevandekuitplaatinstellen................71
5.15.5Hoogtevandekuitplaatinstellen...............71
5.15.6Kuitplaatvoorhetuitstappeneerstontgrendelen
ennaarachterenzwenken....................71
5.15.7Dehoekvandeverstelbarevoetplaatinstellen.....72
5.15.8Dehoekendieptevandeverstelbarevoetplaat
instellen..................................72
5.16Standaardbeensteun80°........................73
5.16.1Debeensteunenwegdraaienen/ofverwijderen
(standaardbeensteun80°).....................73
5.16.2Delengteaanpassen(standaardbeensteun80°).....73
5.17Handmatiginhoogteverstelbarebeensteun..........74
5.17.1De(handmatiginhoogteverstelbare)beensteunen
draaienen/ofverwijderen.....................74
5.17.2Dehoekvande(handmatiginhoogteverstelbare)
beensteunaanpassen........................74
5.17.3Delengtevande(handmatiginhoogte
verstelbare)beensteunaanpassen...............75
5.17.4Dedieptevanhet(handmatiginhoogte
verstelbare)kuitkussenaanpassen...............75
5.17.5Dehoogtevanhet(handmatiginhoogte
verstelbare)kuitkussenaanpassen...............76
5.18Debreedtevandeaandezijkantbevestigde
beensteunenaanpassen(Flex2-/Modulite-zitting).....76
5.19Conversietabeltussenimperialeenmetrische
eenheden...................................76
6Gebruik.........................................79
6.1Rijden.......................................79
6.2Voordatuvoorheteerstgaatrijden................79
6.3Parkerenenstilstaan............................80
6.3.1Dehandremophetwielin-enuitschakelen........80
6.4Opstappenopenafstappenvanhet
mobiliteitshulpmiddel..........................80
6.4.1Destandaardarmsteunverwijderenvoorzijdelingse
verplaatsing...............................80
6.4.2Informatieoverin-enuitstappen................81
6.5Overhindernissenrijden.........................83
6.5.1Maximaleobstakelhoogte......................83
6.5.2Veiligheidsinformatievooralsuoverobstakels
rijdt.....................................83
6.5.3Dejuistemanieromobstakelstenemen..........83
6.6Hellingenop-enafrijden.........................84
6.7Derijblokkeringsfunctiegebruiken..................85
6.8Gebruikopdeopenbareweg.....................86
6.9Hetmobiliteitshulpmiddelduwenindevrijloopmodus....86
6.9.1Demotorenontkoppelen......................87
7Bedieningssysteem.................................88
7.1Beveiligingvanbedieningselementen................88
7.2Accu’s.......................................88
7.2.1Algemeneinformatieoveropladen...............88
7.2.2Algemeneinstructiesvooropladen...............89
7.2.3Deaccu'sopladen...........................89
7.2.4Hetmobiliteitshulpmiddelloskoppelennadatde
accuisopgeladen...........................90
7.2.5Opslagenonderhoud.........................90
7.2.6Instructiesvoorhetgebruikvandeaccu’s.........91
7.2.7Accu’svervoeren............................92
7.2.8Algemeneinstructiesvoorhetomgaanmetaccu’s....92
7.2.9Juisteaanpakvoorbeschadigdeaccu's............92
8Transport........................................93
8.1Algemeneinformatieovertransport................93
8.2Hetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuigplaatsen.....94
8.3Hetmobiliteitshulpmiddelalszitplaatsineenvoertuig
gebruiken...................................95
8.3.1Hoederolstoelwordtverankerdineenvoertuig
omtegebruikenalsvoertuigstoel...............97
8.3.2Degebruikerveiliginhetmobiliteitshulpmiddel
vastzetten.................................98
8.4Hetmobiliteitshulpmiddelvervoerenzonder
rolstoelgebruiker..............................99
8.4.1Hetmobiliteitshulpmiddelgereedmakenvoor
transportzonderinzittende....................100
8.4.2Dekapaandeachterkantopenen...............100
8.4.3Deaccu'sverwijderen/installeren................100
9Onderhoud......................................103
9.1Inleidingtotonderhoud..........................103
9.2Inspectiecontroles..............................103
9.2.1Vóórelkgebruikvanhetmobiliteitshulpmiddel......103
9.2.2Wekelijks..................................104
9.2.3Maandelijks................................105
9.3Wielenenbanden..............................106
9.4Kortstondigeopslag.............................107
9.5Langdurigeopslag..............................107
9.6Reinigingendesinfectie..........................108
9.6.1Algemeneveiligheidsinformatie.................108
9.6.2Reinigingsintervallen..........................109
9.6.3Reiniging..................................109
9.6.4Desinfectie.................................109
10Nagebruik......................................110
10.1Geschiktmakenvoorhergebruik..................110
10.2Afvoeren....................................110
11TechnischeSpecicaties............................112
11.1Technischespecicaties.........................112
12Service.........................................121
12.1Uitgevoerdecontroles..........................121
Algemeen
1Algemeen
1.1Inleiding
Dezegebruikershandleidingbevatbelangrijkeinformatieover
hetgebruikvanditproduct.Leesdegebruikershandleiding
aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructies,zodatu
zekerweetdatuhetproductveiliggebruikt.
Omdatditdocumentbetrekkingheeftopallebeschikbare
modellen(opdedatumwaaropditdocumentisgedrukt),
zijnmogelijknietalledelenrelevantvooruwproduct.Indien
nietexplicietanderswordtvermeld,verwijstelkhoofdstuk
inditdocumentnaarallemodellenvanhetproduct.
Demodellenenuitvoeringendieinuwlandbeschikbaar
zijn,zijntevindenindeverkoopdocumentenvanhet
desbetreffendeland.
Invacarebehoudtzichhetrechtvooromproductspecicaties
zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.
Controleervoordatuditdocumentleestofudejuisteversie
hebt.Uvindteenpdf-bestandmetdelaatsteversieopde
Invacare-website.
Alsudelettergrootteindegedrukteversievanhetdocument
moeilijkkuntlezen,kuntueenpdf-versiedownloadenvan
dewebsite.Indepdf-versiekuntudelettersophetscherm
aanpassentoteengroottedieuprettigervindt.
Neemvoormeerinformatieoverhetproduct,bijvoorbeeld
meldingenoverproductveiligheidenteruggeroepen
producten,contactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger.
Ziedeadressenaanheteindevanditdocument.
Ingevalzicheenernstigincidentmethetproductvoordoet,
dientudefabrikantendebevoegdeinstantieinuwland
daarvanopdehoogtetebrengen.
1.2Symbolenindezehandleiding
Indezehandleidingwordensymbolenensignaalwoorden
gebruiktdievantoepassingzijnopgevarenofonveilige
handelingendiekunnenleidentotpersoonlijkletselof
schadeaaneigendommen.Ziedeonderstaandeinformatie
voordedenitiesvandesymbolen.
WAARSCHUWING
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
toternstigletselofoverlijdenalsdesituatie
nietwordtvermeden.
VOORZICHTIG
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totlichtofkleinletselalsdesituatienietwordt
vermeden.
BELANGRIJK
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totmateriëleschadealsdesituatienietwordt
vermeden.
Tips
Nuttigetips,adviezeneninformatievooreen
efciënt,probleemloosgebruik.
Gereedschap
Devereistegereedschappenenonderdelendie
unodighebtvoorhetverrichtenvanbepaalde
werkzaamheden.
1550140-M7
InvacarKite
1.3Naleving
Kwaliteitiscruciaalbijonzebedrijfsactiviteiten,waarbij
wordtgewerktbinnendenormenvanISO13485.
DitproductisvoorzienvanhetCE-merktekenconform
Verordening2017/745betreffendemedischehulpmiddelen,
klasse1.Deintroductiedatumvanditproductstaatvermeld
indeCE-conformiteitsverklaring.
Wijwerkenercontinuaanomervoortezorgendathet
effectvanhetbedrijfophetmilieu,zowellokaalals
internationaal,zoveelmogelijkwordtbeperkt.
Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelen
dievoldoenaandeREACH-richtlijnen.
WijlevendehuidigemilieuwetgevingenAEEAenRoHSna.
1.3.1Productspeciekenormen
HetproductisgetestenvoldoetaandenormDINEN12184
(Elektrischaangedrevenrolstoelen,scootersenhunladers)
enallebijbehorendenormen.
Indienhetproductisuitgerustmeteenpassend
verlichtingssysteem,ishetgeschiktvoorgebruikopopenbare
wegen.
Neemvoormeerinformatieoverdelokalenormenen
voorschriftencontactopmetdelokaleInvacare-distributeur .
Ziedeadressenachterinditdocument.
1.4Gebruiksgemak
Gebruikeenmobiliteitshulpmiddelalleenalshetinperfecte
staatverkeert.Anderskuntuuzelfenandereningevaar
brengen.
Devolgendelijstisnietvolledig.Delijstisalleenbedoeld
omenkelesituatiestetonendiehetgebruiksgemakvanhet
mobiliteitshulpmiddelkunnenbeïnvloeden.
Insommigesituatiesmoetuonmiddellijkstoppenmethet
gebruikvanuwmobiliteitshulpmiddel.Inanderesituaties
kuntuuwmobiliteitshulpmiddelgebruikenomnaaruw
leveranciergaan.
Umoetonmiddellijkstoppenmethetgebruikvanuw
mobiliteitshulpmiddelalshetgebruiksgemakwordtbeperkt
door:
onverwachtrijgedrag
defecteremmen
Umoetonmiddellijkcontactopnemenmeteenerkende
Invacare-leverancieralshetgebruiksgemakvanuw
mobiliteitshulpmiddelwordtbeperktdoor:
eennietgoedwerkendofdefectverlichtingssysteem
(indienaanwezig)
reectorendieerafvallen
versletenschroefdraadofonvoldoendebandenspanning
schadeaandearmsteunen(bijvoorbeeldgescheurde
stoffering)
schadeaandebeensteunbeugels(bijvoorbeeld
ontbrekendeofgescheurdehielbanden)
schadeaandeveiligheidsgordel
schadeaandejoystick(dejoystickkannietinde
neutralestandwordengezet)
kabelsdiebeschadigd,gekniktofbekneldzijnofdie
zijnlosgekomenvandebevestiging
eenmobiliteitshulpmiddeldatzwenktbijhetremmen
eenmobiliteitshulpmiddeldatnaaréénkanttrektbij
hetbewegen
81550140-M
Algemeen
eenmobiliteitshulpmiddeldatongebruikelijkegeluiden
maakt
Ofalsuhetgevoelhebtdaterietsmisismetuw
mobiliteitshulpmiddel.
1.5Garantie-informatie
Wijbiedenvoorditproducteenfabrieksgarantiein
overeenstemmingmetonzeAlgemeneVoorwaardeninde
respectievelijkelanden.
Garantieclaimskunnenalleenwordeningediendviade
dealerbijwieuhetproducthebtgekocht.
1.6Levensduur
Onzeonderneminggaatbijditproductuitvaneen
levensduurvanvijfjaar,tenminstealshetproductvolgens
devoorschriftenwerdgebruiktenalleonderhouds-en
servicetermijnenwerdenaangehouden.Dezelevensduurkan
zelfswordenoverschreden,indienhetproductzorgvuldig
wordtbehandeld,verzorgdengebruiktenerbijdeverdere
wetenschappelijkeontwikkelingenentechniekengeen
technischebeperkingenontstaan.Delevensduurkan
echterdoorondeskundiggebruikofgebruikonderextreme
omstandighedenookaanzienlijkwordenverkort.Dedoor
onzeondernemingbepaaldelevensduurbiedtinditgeval
geenenkelegarantie.
1.7Aansprakelijkheidsbeperking
Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade
veroorzaaktdoor:
Nietinachtnemenvandegebruikershandleiding
Verkeerdgebruik
Normaleslijtage
Verkeerdemontageofafstellingdoordekoperofeen
derde
Technischeaanpassingen
Niet-geautoriseerdewijzigingenen/ofgebruikvan
ongeschiktereserveonderdelen
1550140-M9
InvacarKite
2Veiligheid
2.1Algemeneveiligheidsvoorschriften
GEVAAR!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden
Brandendesigarettendieopeenzittingsysteem
metbekledingvallen,kunnenbrandveroorzaken
metoverlijden,ernstigletselofschadetot
gevolg.Gebruikersvanmobiliteitshulpmiddelen
lopeneengroterrisicoopoverlijdenofernstig
letseldoordezebrandenendebijkomenderook,
omdatzemogelijknietwegkunnenkomenvan
hetmobiliteitshulpmiddel.
NIETrokentijdenshetgebruikvandit
mobiliteitshulpmiddel.
WAARSCHUWING!
Risicoopletsel,schadeofoverlijden
Onjuistecontroleofonderhoudkanleiden
totletsel,schadeofoverlijdenalsgevolgvan
hetinslikkenvanofstikkeninonderdelenof
materialen.
Houdkinderen,huisdierenofmensenmeteen
fysiekeofmentalebeperkingnauwlettendin
degaten.
WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden
Eenonjuistegeleidingvandekabelskanleiden
totstruikelen,verstrikkingofbeknelling,wat
overlijden,ernstigletselofschadetotgevolgkan
hebben.
Zorgdatallekabelsopdejuistemanierzijn
geleidenbevestigd.
Zorgdatergeenlussenovertolligekabelbuiten
derolstoelsteken.
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofschade
Verkeerdgebruikvanditproductkanleidentot
schadeoflichamelijkletsel.
Alsudewaarschuwingen,aanwijzingenof
instructiesnietbegrijpt,neemdancontact
opmeteenprofessionelezorgverlenerof
leveranciervoordatudithulpmiddelgebruikt.
Gebruikditproductofdebeschikbareoptionele
apparatuuralleenalsudezeinstructiesen
heteventueleaanvullendeinstructiemateriaal
volledighebtdoorgelezenenbegrepen,
metinbegripvandegebruikershandleiding,
servicehandleidingenofinstructiebladendiebij
ditproductofdeoptioneleapparatuurworden
verstrekt.
101550140-M
Veiligheid
WAARSCHUWING!
Kansopletselalsuhetmobiliteitshulpmiddel
onderinvloedvangeneesmiddelenofalcohol
gebruikt
Rijdnooitonderinvloedvanmedicijnenof
alcoholinhetmobiliteitshulpmiddel.Indien
nodigmoethetmobiliteitshulpmiddelworden
bedienddooreenbegeleiderdiehiertoefysiek
enmentaalinstaatis.
WAARSCHUWING!
Kansopschadeofletselalshet
mobiliteitshulpmiddelperongelukin
bewegingwordtgebracht
Schakelhetmobiliteitshulpmiddeluitvoordatu
opstapt,afstaptoflastigevoorwerpenhanteert.
Alsdeaandrijvingwordontkoppeld,wordtde
remindeaandrijvinggedeactiveerd.Daarom
wordtaangeradenomhetmobiliteitshulpmiddel
alleendooreenbegeleidertelatenduwen
opvlakkeondergronden,nooitophellingen.
Laatuwmobiliteitshulpmiddelnooitmet
ontkoppeldemotorenopeenhellingstaan.
Schakeldemotorennahethandmatig
verplaatsenvanhetmobiliteitshulpmiddelaltijd
directweerin(zieHetmobiliteitshulpmiddel
duwenindevrijloopmodus).
WAARSCHUWING!
Kansopletselindienhetmobiliteitshulpmiddel
tijdenshetrijdenwordtuitgeschakeld,
bijvoorbeelddooropdeaan/uit-knopte
drukkenofeenkabellostekoppelen.Het
mobiliteitshulpmiddelkomtdanmeteen
plotselingestoptotstilstand.
Wanneeruingevalvannoodmoetremmen,
laatusimpelwegdejoysticklos.Hierdoorkomt
hetmobiliteitshulpmiddeltotstilstand(ziede
gebruikershandleidingvandebedieningskast
voormeerinformatie).
1550140-M11
InvacarKite
WAARSCHUWING!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddelmet
debestuurdererinnaareenandervoertuig
wordtgetransporteerd
Hetisaltijdbeteromhetmobiliteitshulpmiddel
naareenandervoertuigtetransporteren
zonderdatdebestuurdererinzit.
Zorgervoordatwanneerhet
mobiliteitshulpmiddelsamenmetde
gebruikerovereenhellingmoetworden
verplaatst,hethellingspercentagenietgroter
isdandenominalehelling(zie11Technische
Specicaties,pagina112 ).
Indienhetmobiliteitshulpmiddelmoet
wordenverplaatstovereenhellingmet
eenhellingspercentagedatgroterisdan
denominalehelling(zie11Technische
Specicaties,pagina112 ),moetueenkabeltakel
gebruiken.Eenbegeleiderkandanopeen
veiligemaniertoezichthoudenopenassisteren
bijhetverplaatsen.
Alsalternatiefkaneenplatformliftworden
gebruikt.Zorgervoordathettotalegewicht
vanhetmobiliteitshulpmiddelmetgebruiker
niethogerisdanhetmaximaaltoegestane
gewichtvandeplatformliftofdekabeltakeldie
ugebruikt.
WAARSCHUWING!
Kansopuithetmobiliteitshulpmiddelvallen
Schuifnietnaarvorenindezitting,leunniet
naarvorentussenuwknieënenleunniet
naarachterenoverhetbovenstedeelvande
rugleuningombijvoorbeeldeenvoorwerpte
pakken.
Alsereenbekkengordelisgeïnstalleerd,moet
dezeopdejuistewijzewordenafgesteld.U
dientdezealtijdtedragenwanneeruhet
mobiliteitshulpmiddelgebruikt.
Alsuuithetmobiliteitshulpmiddelwiltstappen,
plaatstuhethulpmiddelzodichtmogelijkbij
uwnieuwezitplaats.
WAARSCHUWING!
Kansopschadeenernstigletsel
Opslagofgebruikvanhetmobiliteitshulpmiddelin
debuurtvanopenvuurofbrandbareproducten
kanernstigletselofschadetotgevolghebben.
Vermijdopslagofgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelindebuurtvanopen
vuurofbrandbareproducten.
121550140-M
Veiligheid
LETOP!
Kansopletselalsdemaximaaltoegestane
belastingwordtoverschreden
Overschrijdnooitdemaximaaltoegestane
belasting(zie11TechnischeSpecicaties,
pagina112 ).
Hetmobiliteitshulpmiddelisontworpen
voorgebruikdooréénpersoon,vanwie
hetmaximalegewichtniethogerisdan
demaximaaltoegestanebelastingvanhet
hulpmiddel.Vervoernooitmeerdanéén
persoonmethetmobiliteitshulpmiddel.
LETOP!
Kansopletselbijhetoponjuistewijzetillenof
latenvallenvanzwareonderdelen
Bijonderhoud,serviceofhetoptillenvan
onderdelenvanuwmobiliteitshulpmiddel
moeturekeninghoudenmethetgewicht
vanafzonderlijkeonderdelen,metnamede
accu's.Zorgervoordatualtijdvanuitdejuiste
lichaamshoudingtiltenomhulpvraagtindien
nodig.
LETOP!
Kansopletseldoorbewegendeonderdelen
Voorkomverwondingendoorhetverplaatsen
vanonderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddel,
zoalsdewielenofeenzitlift(indienaanwezig),
vooralalserkinderenindebuurtzijn.
LETOP!
Kansopletseldoorheteoppervlakken
Stelhetmobiliteitshulpmiddelnietgedurende
langereperiodesblootaandirectzonlicht.
Metalenonderdelenenoppervlakken,zoals
dezittingenarmsteunen,kunnenzeerheet
worden.
LETOP!
Kansopbrandofbeschadigingalselektrische
apparatenwordenaangesloten
Sluitgeenelektrischeapparatenaanopuw
mobiliteitshulpmiddeldienietexplicietvoor
ditdoelzijngecerticeerddoorInvacare.Zorg
ervoordatalleelektrischeinstallatiesdooruw
geautoriseerdeInvacare-leverancierworden
uitgevoerd.
1550140-M13
InvacarKite
2.2Veiligheidsinformatieoverhetelektrische
systeem
WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden
Doorverkeerdgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelkanhetgaanroken,
vonkenofbranden.Brandkanleidentotschade,
ernstigletselofoverlijden.
Gebruikhetmobiliteitshulpmiddeluitsluitend
voorhetbeoogdedoel.
Alserrook,vonkenofvlammenuithet
mobiliteitshulpmiddelkomen,moetuhet
gebruikvanhetmobiliteitshulpmiddelstaken
enONMIDDELLIJKassistentievragen.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar
Ingeschakeldelampenproducerenwarmte.
Wanneerudelampenmetstofbedekt,zoals
kleding,bestaathetrisicodatdezevlamvatten.
DekhetverlichtingssysteemNOOITmetstofaf.
WAARSCHUWING!
Risicoopoverlijden,ernstigletselofschadebij
vervoervanzuurstofsystemen
Textielproductenenanderematerialendie
gewoonlijknietbrandbaarzijn,kunnenbij
zuurstofrijkeluchtsnelvlamvattenenintensief
branden.
Controleerdezuurstofslangdagelijks,vande
estotdeafgifteplaats,oplekkenenhoud
hemuitdebuurtvanelektrischevonkenof
andereontstekingsmaterialen.
WAARSCHUWING!
Risicoopletselofschadealsgevolgvan
kortsluiting
Zelfsalshetsysteemisuitgeschakeld,kunnen
deconnectorpinnenvankabelsdieopde
stroommodulezijnaangesloten,nogonder
stroomstaan.
Laatpennenvanaansluitingendieonder
stroomstaan,inhetcontactzittenofdekdeze
af(metniet-geleidendematerialen),zodatdeze
nietdoormensenkunnenwordenaangeraakt
engeenkortsluitingkunnenveroorzakendoor
contactmetanderematerialen.
Wanneerkabelsmetpennenvanaansluitingen
dieonderstroomstaan,moetenworden
ontkoppeld,bijvoorbeeld,voorhetverwijderen
vandebuskabelvandebedieningskastomwille
vanveiligheidsredenen,zorgerdanvoor
datudepennenvastzetofbedekt(met
niet-geleidendematerialen).
141550140-M
Veiligheid
WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden
Corrosievanelektrischeonderdelendoor
blootstellingaanwaterofanderevloeistoffenkan
leidentotschade,ernstigletselofoverlijden.
Beperkdeblootstellingvanelektrische
onderdelenaanwateren/ofanderevloeistoffen
toteenminimum.
Elektrischeonderdelendiebeschadigdzijn
doorcorrosie,moetenonmiddellijkworden
vervangen.
Bijmobiliteitshulpmiddelendieregelmatig
wordenblootgesteldaanwaterofandere
vloeistoffen,kanhetnodigzijndeelektrische
onderdelenvakertevervangen.
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden
Alsdezewaarschuwingennietwordenopgevolgd,
kanerkortsluitingontstaanmetschadeaanhet
elektrischesysteem,ernstigletselofoverlijden
totgevolg.
DePOSITIEVERODEaccukabel(+)MOETworden
aangeslotenopdePOSITIEVEpool/polen
(+)vandeaccu('s).DeNEGATIEVEZWARTE
accukabel(-)MOETwordenaangeslotenopde
NEGATIEVEpool/polen(-)vandeaccu('s).
Zorgervoordatdeaccukabelsenhet
gereedschapdatugebruikt,NOOITgelijktijdig
metBEIDEaccupolenincontactkomen.Door
gelijktijdigcontactkankortsluitingontstaan,
metmogelijkschadeofernstigletseltotgevolg.
Brengbeschermdoppenaanopdepositieveen
negatieveaccupolen.
Vervangonmiddellijkkabelswaarvandeisolatie
vandekabelsbeschadigdraakt.
Dezekeringendebevestigingsonderdelen
mogennietwordenverwijderdvande
bevestigingsschroefvandePOSITIEVErode
accukabel(+).
1550140-M15
InvacarKite
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden
Eenelektrischeschokkanernstigletselof
overlijdentotgevolghebben.
Controleerstekkersensnoerenopinsneden
en/ofgerafeldedraden,omelektrische
schokkentevoorkomen.Snoerenmet
ingesnedenofgerafeldedradenmoeten
onmiddellijkwordenvervangen.
Kansopschadeaanhetmobiliteitshulpmiddel
Eenfoutinhetelektrischesysteemkanleiden
toteenverkeerdewerking,zoalsaanhoudende
verlichting,geenverlichting,ofgeluidvande
magnetischeremmen.
Alsersprakeisvaneenfout,schakeltude
bedieningskastuitenweerin.
Treedtdefoutnogsteedsop,danontkoppeltof
verwijdertudevoedingsbron.Afhankelijkvan
hetmodelvanhetmobiliteitshulpmiddelkuntu
deaccu'sverwijderenofvandestroommodule
loskoppelen.Alsunietzekerweetwelkekabel
umoetloskoppelen,neemtucontactopmet
uwleverancier .
Neeminiedergevalcontactopmetuw
leverancier.
2.3Veiligheidsvoorschriftenm.b.t.
elektromagnetischestraling
Ditelektrischevoertuigisconformdeinternationalenormen
opelektromagnetischecompatibiliteitgecontroleerd.
Desondankskunnenelektromagnetischevelden,
diebijvoorbeeldkunnenontstaandoorradio-en
televisiezenders,radio‘senmobieletelefoons,dewerking
vanelektrischevoertuigenbeïnvloeden.Deinonze
voertuigengebruikteelektronicakaneventueelzwakke
elektromagnetischestoringenveroorzaken.Dezeliggen
echteronderdewettelijkenormen.Volgdaaroma.u.b.de
volgendevoorschriftenop:
WAARSCHUWING!
Risicovoorstoringtengevolgevan
elektromagnetischestraling
Gebruikgeendraagbarezenderof
communicatieapparaten(bijv.mobilofoonof
mobieletelefoon),ofschakeldezenietin
wanneerhetvoertuigingeschakeldis.
Komnietindebuurtvansterkeradio-en
televisiezenders.
Schakelhetvoertuiguitwanneerhetzich
ongewenstinbewegingzet,ofwanneerhet
vanzelfvanderemgaat.
Doorhettoevoegenvanelektrischeaccessoires
enanderecomponentenofaanpassingen
aanhetvoertuigkanhetgevoeligworden
voorelektromagnetischestraling.Bedenk
datergeenwerkelijkveiligemethodeisom
heteffectvandergelijkeaanpassingenopde
storingsbestendigheidvasttestellen.
Meldallevoorvallenwaarbijhetvoertuig
ongewenstinbewegingkomt,ofwaarbijhet
voertuigvandeelektrischeremgaat,bijde
fabrikant.
161550140-M
Veiligheid
2.4Veiligheidsinformatieoverrijdenende
vrijloopmodus
GEVAAR!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden
Eendefectaandejoystickkanonbedoelde/grillige
bewegingenveroorzaken,metschade,ernstig
letselofoverlijdentotgevolg.
Alseronbedoelde/grilligebewegingen
optreden,moetuderolstoelonmiddellijk
stilzettenencontactopnemenmeteen
gekwaliceerdetechnicus.
WAARSCHUWING!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddel
kantelt
Alleenhellingenonderhetmaximaal
toegestanehellingspercentagekunnenmethet
mobiliteitshulpmiddelwordengenomen(zie11
TechnischeSpecicaties,pagina112 ).
Zetderugsteunvandezitvoorzieningofde
kantelzittingaltijdrechtopvoordatueenhelling
oprijdt.Wijradenuaanderugleuningvan
dezitvoorzieningendekantelzitting(indien
aanwezig)ietsnaarachterentezettenvoordat
ueenhellingafrijdt..
Rijdnooitmetmeerdan2/3vande
maximumsnelheidbergafwaarts.Probeerom
plotselingremmenofversnellenophellingen
tevoorkomen.
Rijdindienmogelijknietopnatte,gladde,
bevrorenofolieachtigeoppervlakken(zoals
sneeuw,grind,ijsenzovoort)waardekans
bestaatdatudecontroleoverhetvoertuig
verliest,vooralopeenhelling.Ditkanook
geldenvoorgeverfdeofanderszinsbehandelde
houtenoppervlakken.Alsutochopditsoort
oppervlakkenmoetrijden,rijdtuzeerlangzaam
enuitermatevoorzichtig.
Probeernooitomovereenobstakelterijden
alsueenhellingop-ofafrijdt.
Probeernooiteentrapopofafterijdenmet
uwmobiliteitshulpmiddel.
1550140-M17
InvacarKite
WAARSCHUWING!
Kansopletselalshetmobiliteitshulpmiddel
kantelt(vervolg)
Houdaltijdrekeningmetdemaximale
obstakelhoogtealsuobstakelsneemt(zie
11TechnischeSpecicaties,pagina112en
informatieoverhetnemenvanobstakelsin6.5
Overhindernissenrijden,pagina83).
Verplaatsuwzwaartepuntniet,veranderniet
plotselingvanrichtingenvermijdabrupte
bewegingenmetdejoystickwanneerhet
mobiliteitshulpmiddelinbewegingis.
Gebruikhetmobiliteitshulpmiddelnooitom
meerdanéénpersoontevervoeren.
Demaximaaltoegestanealgehelebelasting
endemaximalebelastingperasmogen
nietwordenoverschreden(zie11Technische
Specicaties,pagina112 ).
Hetmobiliteitshulpmiddelzalremmenof
versnellenalsuderijmoduswijzigtterwijlhet
mobiliteitshulpmiddelinbewegingis.
WAARSCHUWING!
Kansopschadeenernstigletsel
Alsdegebruikeropeenverkeerdemanierleunt
ofbuigt,kanderolstoelvooroverkantelen,met
mogelijkschadeofernstigletseltotgevolg.
Houduzelfteallentijdegoedinbalans,zodat
uwmobiliteitshulpmiddelstabielblijften
goedwerkt.Deelektrischerolstoeliszodanig
ontworpendatdezerechtopenstabielblijft
tijdensuwnormaledagelijkseactiviteiten,mits
uNIEToverhetzwaartepuntheengaat.
Leunnietverderdandelengtevan
dearmsteunennaarvorenuithet
mobiliteitshulpmiddel.
Probeergeenobjectentebereikenalsu
daarvoornaarvorenmoetschuiveninde
zitting.Probeerookgeenobjectenopterapen
doortussenuwknieënnaarbenedentereiken.
WAARSCHUWING!
Kansopdefectenbijongunstige
weersomstandigheden,zoalsextreme
kou,ineenverlatengebied
Alsueengebruikerbentmeteenzeerbeperkte
mobiliteit,radenwijuaanbijongunstige
weersomstandighedennooitzondereen
begeleidereenrittemaken.
181550140-M
Veiligheid
WAARSCHUWING!
Kansopletselalsuwvoetvandevoetsteun
glijdtenonderhetmobiliteitshulpmiddelkomt
tijdenshetrijden
Zorgervoordatuwvoetenrechtenstevig
opdevoetplatenzijngeplaatstendatbeide
beensteunengoedzijnvastgezetalsugaat
rijdenmethetmobiliteitshulpmiddel.
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletselalsutegeneen
obstakelbotstterwijludooreennauwe
doorgangrijdt,zoalsdeurenofingangen.
Rijdvoorzichtigenindelaagsterijmodusdoor
nauwedoorgangenheen.
WAARSCHUWING!
Risicooplichamelijkletsel
Alshetmobiliteitshulpmiddelisuitgerustmet
beensteunendieomhoogkunnenworden
gezet,iserkansoppersoonlijkletselen
schadeaanhetmobiliteitshulpmiddelalsu
hetmobiliteitshulpmiddelverplaatstmetde
beensteunenomhoog.
Tijdensnormalerittenmoetendebeensteunen
altijdomlaagwordengezet,omte
voorkomendathetzwaartepuntvanhet
mobiliteitshulpmiddelnaarvorenwordt
verplaatst(geldtmetnamebijhetafrijden
vaneenhelling)enhetmobiliteitshulpmiddel
beschadigdraakt.
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorkantelenalsdeantikantelsteunen
wordenverwijderd,beschadigdzijnofin
eenanderepositiewordengezetdande
fabrieksinstelling
Antikantelsteunenmogenalleenworden
verwijderdomhetmobiliteitshulpmiddelte
demonterenvoorvervoerineenvoertuigof
vooropslag.
Alshetmobiliteitshulpmiddelwordtgebruikt,
moetendeantikantelsteunenaltijdzijn
aangebracht.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Antikantelsteunen(stabilisatoren)werkenalleen
opeenstevigeondergrond.Zeblijvenineen
zachteondergrond(zoalsgras,sneeuw,modder)
stekenalshetmobiliteitshulpmiddelhierop
steunt.Hierdoorkunnenzijnietmeergoed
werkenenvalthetmobiliteitshulpmiddelom.
Rijduitermatevoorzichtigopzachte
ondergrond,vooralalsubergopwaartsof
bergafwaartsrijdt.Lettegelijkertijdopde
stabiliteitvanhetmobiliteitshulpmiddelzodat
dezenietomvalt.
1550140-M19
InvacarKite
2.5Veiligheidsinformatievoorverzorgingen
onderhoud
WAARSCHUWING!
Kansopschade,ernstigletselofoverlijden
Eenonjuistereparatieen/ofonjuistonderhoud
aanditmobiliteitshulpmiddel,uitgevoerd
doorgebruikers/zorgverlenersofondeskundige
technici,kanschade,ernstigletselofoverlijden
totgevolghebben.
ProbeerGEENonderhoudswerkzaamhedenuit
tevoerendienietindezegebruikershandleiding
wordenbeschreven.Dergelijkereparatiesen/of
onderhoudswerkzaamhedenMOETENworden
uitgevoerddooreengekwaliceerdetechnicus.
Neemcontactopmeteenleverancierofeen
Invacare-technicus.
LETOP!
Kansopongelukkenengarantieverliesbij
onvoldoendeonderhoud
Omveiligheidsredenenenomongelukken
alsgevolgvanonopgemerkteslijtage
tevoorkomen,ishetbelangrijkdatdit
mobiliteitshulpmiddeleenmaalperjaarin
normalewerkingsomstandighedenwordt
gecontroleerd(ziehetinspectieplaninde
onderhoudsinstructies).
Inmoeilijkewerkingsomstandigheden,zoals
dagelijkserittenoversteilehellingen,of
bijgebruikbinnendezorgverleningmet
veelwisselendegebruikers,ishetraadzaam
regelmatigderemmen,accessoiresen
aandrijvingvanhetmobiliteitshulpmiddelte
controleren.
Alshetmobiliteitshulpmiddelwordtgebruikt
opopenbarewegen,isdebestuurder
vanhetvoertuigerverantwoordelijk
voordatditvoertuigineenoperationeel
betrouwbareconditieverkeert.Bijonvoldoende
onderhoudaanofverwaarlozingvanhet
mobiliteitshulpmiddelgeldteenbeperkingvan
deaansprakelijkheidvandefabrikant.
201550140-M
Veiligheid
2.6Veiligheidsinformatiemetbetrekking
totwijzigingenenaanpassingenvanhet
mobiliteitshulpmiddel
WAARSCHUWING!
Kansopschadeenernstigletsel
Hetgebruikvanonjuisteofonjuistgeplaatste
(service)onderdelenkanschadeofletsel
veroorzaken.
VervangendeonderdelenMOETEN
overeenkomenmetdeoriginele
Invacare-onderdelen.
Geefaltijdhetserienummervanderolstoel
op,omerzekervantezijndatdejuiste
vervangendeonderdelenwordenbesteld.
LETOP!
Kansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelalsgevolgvan
niet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoires
Zittingsystemen,aanvullendeoptiesen
accessoiresdienietdoorInvacarezijn
goedgekeurdvoorgebruikincombinatiemetdit
mobiliteitshulpmiddelkunnenvaninvloedzijn
opdestabiliteittegenkantelenenhetrisicoop
kantelendoentoenemen.
Gebruikalleenzittingsystemen,aanvullende
optiesenaccessoiresdiedoorInvacarezijn
goedgekeurdvoorgebruikincombinatiemet
ditmobiliteitshulpmiddel.
ZittingsystemendienietdoorInvacarezijn
goedgekeurdvoorgebruikincombinatiemetdit
mobiliteitshulpmiddel,voldoenonderbepaalde
omstandighedennietaandegeldendenormenen
kunnenhetrisicoopontvlammingenhuidirritatie
verhogen.
Gebruikalleenzittingsystemendiedoor
Invacarezijngoedgekeurdvoorgebruikmetdit
mobiliteitshulpmiddel.
Elektrischeenelektronischeonderdelendieniet
doorInvacarezijngoedgekeurdvoorgebruikmet
ditmobiliteitshulpmiddelkunnentotbrandgevaar
enelektromagnetischeschadeleiden.
Gebruikalleenelektrischeenelektronische
onderdelendiedoorInvacarezijngoedgekeurd
voorgebruikmetditmobiliteitshulpmiddel.
1550140-M21
InvacarKite
LETOP!
Kansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelalsgevolgvan
niet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoires
(vervolg)
Accu'sdienietdoorInvacarezijngoedgekeurd
voorgebruikmetditmobiliteitshulpmiddel
kunnenchemischebrandwondenveroorzaken.
Gebruikalleenaccu'sdiedoorInvacare
zijngoedgekeurdvoorgebruikmetdit
mobiliteitshulpmiddel.
LETOP!
Kansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelalsniet-goedgekeurde
rugleuningenwordengebruikt
Doorhetaanbrengenvaneennieuwerugleuning
dienietdoorInvacareisgoedgekeurdvoor
gebruikmetditmobiliteitshulpmiddel,kan
derugbuisoverbelastworden,waardoor
dekansopongevallenenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddeltoeneemt.
Neemcontactopmetuwgespecialiseerde
Invacare-leverancier .Dezekanrisicoanalyses,
berekeningenenstabiliteitscontrolesuitvoeren
omuervanteverzekerendatderugleuning
veiligkanwordengebruikt.
CE-markeringvanhetmobiliteitshulpmiddel
Deconformiteitscontrole/CE-markeringis
uitgevoerdvolgensdegeldendevoorschriften
enisuitsluitendvantoepassingophetvolledige
product.
DeCE-markeringwordtongeldigwanneer
componentenofaccessoireswordenvervangen
oftoegevoegddienietvoorditproductzijn
goedgekeurddoorInvacare.
Inzulkegevallenishetbedrijfdatde
onderdelenofaccessoirestoevoegt
ofvervangtverantwoordelijkvoorde
conformiteitscontrole/CE-markeringofvoor
hetregistrerenvanhetmobiliteitshulpmiddel
alsspeciaalontwerpenvoorderelevante
documentatie.
Belangrijkeinformatieover
onderhoudsgereedschap
Voorhetcorrectuitvoerenvanenkele
onderhoudswerkzaamhedendieindeze
handleidingwordenbeschrevenendiezonder
problemendoordegebruikerzelfkunnen
wordenuitgevoerd,ishetjuistegereedschap
nodig.Alsunietoverhetjuistegereedschap
beschikt,radenwijuaanomhetonderhoud
nietzelfuittevoeren.Inditgevalradenwij
utenzeersteaanomcontactoptenemen
metdewerkplaatsvaneengeautoriseerde
specialist.
221550140-M
Veiligheid
2.7Veiligheidsinformatieoverrolstoelenmet
eenverhoging
WAARSCHUWING!
Kansopletseldoorbewegendeonderdelen
Laatnooitvoorwerpenterechtkomeninde
ruimteondereenverhoogdeverhoging.
Zorgervoordatuzelfenanderenniet
gewondrakendoorhanden,voetenofandere
lichaamsdelenonderdeverhoogdezittingte
plaatsen.
Alsunietgoedonderdezittingkuntkijken,
bijvoorbeelddoorbeperktebewegingsruimte,
draaituderolstoeléénkeeromzijneigenas
voordatudezittingverlaagt.Hierdoorzorgt
uervoordatniemandzichinderisicozone
bevindt.
LETOP!
Risicoopletselalsderolstoelvooroverkantelt
Overschrijdnooitdemaximaaltoegestane
belasting(ziehoofdstuk11Technische
Specicaties,pagina112 ).
Voorkomgevaarlijkesituatiesalsdeverhoging
omhoogstaat,zoalsproberenobstakelste
nemenzoalsstoepenofhetopenafrijdenvan
steilehellingen.
Hangnooitvooroverindezittingalsde
verhogingomhoogstaat.
Inspecteerdeverhogingsmoduleminstenséén
keerpermaandomtezienofdeautomatische
snelheidsbegrenzerwerkt,waarmeedesnelheid
vanderolstoelafneemtwanneerdeverhoging
omhoogwordtgezet(ziehoofdstukDe
verhoging).Informeeruwerkendeleverancier
onmiddellijkalsdienietgoedwerkt.
LETOP!
Gevaarvanstoringindeverhogingsmodule
Inspecteerdeverhogingsmoduleregelmatigop
vreemdevoorwerpenofzichtbareschade,en
omervoortezorgendatdestekkersallemaal
goedzijnaangesloten.
1550140-M23
InvacarKite
LETOP!
Schadeaanderolstoeldiewordtveroorzaakt
doorheteenzijdigladenopdeverhogingspilaar
Bijeenzijdigladenisdezittingverhoogd
en/ofgekanteld.Zetderugleuningvan
uwzittingaltijdrechtopendekantelzitting
horizontaalvoordatueenhellingoprijdt.
Belastuwverhogingspilaarnooitvoortdurend
aaneenzijdigebelasting.Deverhoog-en
kantelfunctievandezittingbiedtalleenmeer
ruststanden.
Belangrijkeinformatieoversnelheidsbegrenzer
metverhoogdeverhoging.
Alsdeverhogingtotboveneenbepaald
puntisverhoogd,verlaagtdeelektronica
vandeaandrijvingdesnelheidvande
rolstoelaanzienlijk.Alssnelheidsbegrenzingis
ingeschakeld,kanderijmodusalleenworden
gebruiktvoorminimaleverplaatsingenvan
derolstoelennietvoornormaalrijden.Om
normaalterijden,moetdeverhogingworden
verlaagdtotdesnelheidsbegrenzerweeris
uitgeschakeld.Zievoormeerinformatiehet
hoofdstukDeverhoging.
241550140-M
Productoverzicht
3Productoverzicht
3.1Beoogdgebruik
Ditmobiliteitshulpmiddelisontworpenvoorpersonen
dieslechtterbeenzijn,maardieopbasisvanhun
gezichtsvermogenenalgemenelichamelijkeengeestelijke
conditieinstaatzijnomeenelektrischmobiliteitshulpmiddel
tebesturen.
3.2Indicaties
Hetgebruikvandezeelektrischerolstoelwordtaanbevolen
voordevolgendeindicaties:
Onvermogenofeenzeerbeperktvermogenomte
lopenbinnenhetkadervandebasisbehoefteomzich
tekunnenverplaatsenbinneniemandseigenwoning.
Debehoefteomdewoningteverlatenomevennaar
buitentegaanvoorfrisseluchtofomdichtbijhuisde
noodzakelijkedagelijksebezighedenuittevoeren.
Eenelektrischerolstoelvoorbinnenenbuitenwordt
aanbevolenalshetgebruikvanhandbedienderolstoelen
nietlangermogelijkisvanwegedehandicap,terwijleen
goedebedieningvaneenelektromotorischerolstoelwel
nogmogelijkis.
Contra-indicaties
Erzijngeencontra-indicatiesbekend.
3.3Typeclassicatie
DitvoertuigisconformEN12184geclassiceerdalseen
mobiliteitsproductvanklasseB(voorgebruikbinnenshuis
enbuitenshuis).Hetisdaaromcompactenwendbaar
genoegvoorgebruikbinnenshuis,entegelijkertijdgeschikt
voorhetnemenvanveelobstakelsbuitenshuis.
3.4Labelsophetproduct
Fig.3-1
1550140-M25
InvacarKite
AAlshet
mobiliteitshulpmiddel
isuitgerustmeteen
werkblad,ishet
noodzakelijkditwerkblad
teverwijderenenveilig
optebergenalshet
mobiliteitshulpmiddel
ineenvoertuigwordt
vervoerd.
BIdenticatievandebevestigingspuntenaandevoor-
enachterkant:
Alshetsymboolopeen
felgelestickerstaat,is
hetbevestigingspunt
geschiktomhet
mobiliteitshulpmiddel
ineenvoertuigvastte
zettenenalsvoertuigstoel
tegebruiken.
CWaarschuwingdathet
mobiliteitshulpmiddelniet
magwordengebruiktals
voertuigstoel.
Ditmobiliteitshulpmiddel
voldoetnietaande
vereistenvanISO7176-19.
Identicatiestickerrechts
opdevoorzijdevanhet
chassis.
Ziehierondervoormeer
informatie.
DWaarschuwingmet
betrekkingtothetgebruik
vandezitlift
Ziehierondervoormeer
informatie
EIdenticatievandepositie
vandekoppelingshendel
voordeduw-enrijstand
(alleenderechterkant
iszichtbaarinde
afbeelding).
Ziehierondervoormeer
informatie.
FIndicatievandemaximaal
instelbarebreedtevande
armsteunen.
261550140-M
Productoverzicht
GIndicatievan
beknellingspuntendie
kunnenoptredenophet
mobiliteitshulpmiddel.
HAanduidingdatde
rugleuningnietmetmeer
dan6kgkanworden
belast.
Verklaringvandesymbolenopdelabels
Fabrikant
Fabricagedatum
ConformiteitmetEuropesenormen
Serienummer
Medischhulpmiddel
ConformAEEA
Leunnietuitderolstoelalsdezitliftinde
hogestandstaat.
Rijgeenhellingenopofafalsdezitliftinde
hogestandstaat.
Zorgervoordatergeenlichaamsdelenonder
eenverhoogdezittingterechtkomen.
Rijnooitmettweepersoneninderolstoel.
Rijnooitovereenoneffenondergrondalsde
zitliftindehogestandstaat.
Leesdegebruikershandleiding.Ditsymbool
staatopdeidenticatie.
Leesdegebruikershandleiding.Ditsymbool
staatopverschillendelabelsenstanden.
1550140-M27
InvacarKite
Ditsymboolgeeftderijstandvande
koppelingshendelaan.Indezepositieis
dekoppelingvandemotoringeschakeld
enwerkendemotorremmen.Ukunthet
mobiliteitshulpmiddelbesturen.
Omtekunnenrijden,moetdekoppeling
vanbeidemotorenzijningeschakeld.
Ditsymboolgeeftdeduwstandvande
koppelingshendelaan.Indezepositie
isdemotorontkoppeldenwerkende
motorremmenniet.Hetmobiliteitshulpmiddel
kanwordengeduwddooreenbegeleideren
dewielenkunnenvrijronddraaien.
Debedieningskastmoetuitgeschakeld
zijn.
Zieookdeinformatieinparagraaf6.9
Hetmobiliteitshulpmiddelduweninde
vrijloopmodus,pagina86.
3.5Hoofdkenmerken
AArmsteun
BBeensteunen
CBedieningskast
DHendelvoorontkoppelenvaneenmotor(alleen
zichtbaaraanderechterkantvandeafbeelding)
EAchterwiel
3.6Gebruikersinvoer
Uwmobiliteitshulpmiddelkanwordenvoorzienvaneenvan
deverschillendegebruikersinvoeren.Voorinformatieoverde
281550140-M
Productoverzicht
verschillendefunctiesenhoeeenbepaaldegebruikersinvoer
bediendmoetworden,raadpleegtudedesbetreffende
gebruikershandleiding(meegeleverd).
3.7Deverhoging
Deelektrischeverhogingwordtmetdebedieningskast
aangestuurd.Raadpleegdehandleidingvande
bedieningskastvoormeerinformatie.
Informatieoverdebedieningvandeverhogingbij
temperaturenlagerdan0°C
Invacare-mobiliteitshulpmiddelenzijnvoorzien
vanveiligheidsmechanismendieoverbelasting
vandeelektronischeonderdelenvoorkomen.
Bijbedrijfstemperaturenonderhetvriespunt
kanditmetnameleidentotuitschakelingvan
deactuatorvandeverhogingnaongeveer1
secondeaccutijd.
Deverhogingkangeleidelijkaanworden
verhoogdofverlaagdmetbehulpvande
joystick.Inveelgevallengenereertditgenoeg
warmteomdeactuatornormaaltelaten
werken.
Snelheidsbegrenzer
Desnelheidsbegrenzerreageertopverschillende
manieren,afhankelijkvandeconguratievanhet
mobiliteitshulpmiddel.
Deverhogingisvoorzienvansensorendiede
snelheidvanhetmobiliteitshulpmiddelverlagen
zodradeverhogingtotboveneenbepaaldpunt
isverhoogd.
Ofalsdesnelheidsbegrenzerisingeschakeld,
wordtautomatischeenverlaagdrijniveau
(gedwongenproel)ingesteld.Raadpleegde
handleidingvandebedieningskastvoormeer
informatie.
Datgebeurtomdestabiliteittegen
kantelenvanhetmobiliteitshulpmiddelte
garanderenenompersoonlijkeschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddeltevoorkomen.
Omdenormalesnelheidweertoetepassen,
laatudeverhogingzakkentothetgeforceerde
proelofdesnelheidsbegrenzerwordt
uitgeschakeld.
Alshetmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvan
kinbediening,reageerthetandersophet
geforceerdeproel.Raadpleegdehandleiding
bijdekinbedieningvoormeerinformatie.
1550140-M29
InvacarKite
LETOP!
Risicoopkantelenalsdesensorenvande
snelheidsbegrenzeruitvallenalsdeverhoging
wordtverhoogd
Alsdesnelheidsbegrenzingsfunctienietwerkt
alsdeverhogingisverhoogd,maguhierniet
meerijdenenmoetuonmiddellijkcontact
opnemenmeteenerkendeInvacare-leverancier .
Limietschakelaar
Alsdeverhogingtotboveneenbepaaldpuntis
gebracht,kuntudezit-enrughoekaanpassen;
dezehoekensamenmogenintotaalmaximaal
15°bedragenomveiligrijgedragtegaranderen.
Bijdeinstallatieisvolledigeaanpassingvan
kantelenenrugleuningmogelijkwanneer
deverhoginglaagstaat.Alsdekantel-en
rughoekgroterisdan15°(bv.10°kantelenen
10°rugleuning),wordtdeverhogingsfunctie
uitgeschakeld.
301550140-M
Accessoires
4Accessoires
4.1Bekkengordels
Eenbekkengordeliseenoptioneelproductdat'af-fabriek'
kanwordenbevestigdaanhetmobiliteitshulpmiddelof
achterafkanwordenaangebrachtdooruwgespecialiseerde
leverancier.Alsuwmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvan
eenbekkengordel,zaluwgespecialiseerdeleverancieru
hebbengeïnformeerdoverpasvormengebruik.
Debekkengordelwordtgebruiktomdegebruikervanhet
mobiliteitshulpmiddelineenoptimalezithoudingtehouden.
Correctgebruikvandegordelhelptdegebruikerstevig,
gemakkelijkengoedinhetmobiliteitshulpmiddeltezitten,
vooralvoorgebruikersmeteenverstoordevenwichtsgevoel
alszezitten.
Weradenhetgebruikvandebekkengordelaan
zolanghetmobiliteitshulpmiddelwordtgebruikt.
4.1.1Typenbekkengordels
Hetmobiliteitshulpmiddelkan'affabriek'wordenuitgerust
metdehiernagenoemdetypenbekkengordels.Alshet
mobiliteitshulpmiddelisuitgerustmeteenanderegordeldan
hierondervermeld,dientutecontrolerenofudocumentatie
vandefabrikanthebtgekregenoverdebevestigingenhet
gebruikvandegordel.
Gordelsmetmetalengesp,aanéénzijdeverstelbaar
Omdatdegordelsslechtsaanéénkantkunnenworden
versteld,komtdegespmogelijknietinhetmiddentezitten.
Gordelmetkunststofgesp,aanbeidezijdenverstelbaar
Degordelkanaanbeidezijdenwordenversteld.Dit
betekentdatdegespinhetmiddenkanwordengeplaatst.
1550140-M31
InvacarKite
Gordelmetmetalensluiting,aanbeidezijdenverstelbaar
Degordelkanaanbeidezijdenwordenversteld.Dit
betekentdatdegespinhetmiddenkanwordengeplaatst.
4.1.2Debekkengordelpassendmaken
Degordelmoetstrakgenoegzittenomerzeker
vantezijndatuprettigzitenuwlichaamdejuiste
zithoudingheeft.
1.Zorgdatugoedzit:rechtop,helemaalnaarachterenin
dezitting,uwbekkenrechtenzosymmetrischmogelijk,
nietnaarvorengekanteld,ofzijwaartsofaaneenkant
vandezitting.
2.Plaatsdebekkengordelzodanigdatuwheupbotten
goedbovendegordeltevoelenzijn.
3.Pasdelengtevandebekkengordelaanmetbehulpvan
eenvandehierbovenbeschrevenhulpmiddelen.De
gordelmoetzowordenaangepastdatereenvlakke
handtussendegordelenuwlichaampast.
4.Degespmoetzocentraalmogelijkwordengeplaatst.
Pasdegordeldaaromzoveelmogelijkaanbeidekanten
aan.
5.Controleeruwgordelelkeweekomerzekervante
zijndatdezenogsteedsingoedestaatis,dathijgeen
schadeofslijtagevertoontendathijopdejuistemanier
aanhetmobiliteitshulpmiddelvastzit.Alsdegordel
alleenmeteenboutverbindingisbevestigd,moetu
controlerenofdeverbindingnietloszitofhelemaal
islosgeraakt.Raadpleegvoorverdereinformatieover
onderhoudvandebekkengordelsdeservicehandleiding
vanInvacare.
4.2Destokhoudergebruiken
Indienuwmobiliteitshulpmiddelmeteenstokhouderis
uitgevoerd,kandestokhoudervooreenveiligtransport
vaneenwandelstokofvoor-ofonderarmkrukkenworden
gebruikt.Destokhouderbestaatuiteenkunststofhouder
(onder)eneenbevestigingmetklittenbandsluiting(boven).
LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel
Eenwandelstokofkrukkendietijdenshet
transportnietzijnbevestigd(bijvoorbeeldopde
schootvandegebruiker)kunnenlichamelijkletsel
veroorzakenbijdegebruikerofbijiemandanders.
Tijdenshettransportmoetenwandelstokken
ofkrukkenaltijdmeteenstokhouderworden
bevestigd.
321550140-M
Accessoires
1.Opendeklittenbandsluitingbovenaan.
2.Zetdeonderkantvandewandelstokofdekrukkenin
dehouderonderaan.
3.Dewandelstokofdekrukkenkunnenaandebovenkant
wordenvastgezetmetdeklittenbandsluiting.
4.3DeKLICKx-adaptergebruiken
Hetmobiliteitshulpmiddelkanwordenuitgerustmetde
mini-adaptervanhetRixen+KaulKLICKx-systeem.Hieraan
kuntuverschillendeaccessoiresbevestigen,zoalsdedoor
Invacaregeleverdetelefoonhouderwaarinuuwmobiele
telefoon,sportbril,enzovoortkuntvervoeren.
Risicodatwordtveroorzaaktdooraccessoires
dienietzijnvastgezet
Accessoireskunnenerafvallenenkwijtrakenals
dezenietjuistzijnvastgezet.
Controleerofdeaccessoirestevigopzijn
plaatszitengoedisbevestigdwanneeruhet
mobiliteitshulpmiddelgebruikt.
Kanbrekenbijtezwarebelasting
DeKLICKx-adapterkanbrekenalsereente
grotekrachtopwordtuitgeoefend.
DemaximalebelastingvandeKLICKx-adapter
is1kg.
Fig.4-1
Fig.4-2
Deaccessoirebevestigen
1.DuwdeaccessoireindeKLICKx-adapter.
Deaccessoirekliktstevigvast.
Deaccessoireverwijderen
1.Drukopderodeknopenverwijderdeaccessoire.
Deadapterkaninstappenvan90°wordengedraaid,
zodatueenaccessoireuitvierverschillenderichtingen
kuntbevestigen.Raadpleegdeinstallatie-instructiesdie
verkrijgbaarzijnbijuwInvacare-leverancierofrechtstreeks
bijInvacare.
MeerinformatieoverhetKLICKx-systeemisbeschikbaar
ophttp://www.klickx.com.
1550140-M33
InvacarKite
4.4Debagagedrageraanpassenofverwijderen
Kansopbeschadigingbijbotsingen
Enkeleonderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddel
kunnenbeschadigdrakenalsdebagagedrager
tegendezitvoorzieningbotsttijdenshet
verstellenvandezithoekofderugleuning.
Zorgdatdebagagedragerbuitenhetbereikis
wanneerudeinstellingvandezithoekofde
rugsteunaanpast.
Kanbrekenbijtezwarebelasting
Debagagedragerkanbrekenalsereentegrote
krachtopwordtuitgeoefend.
Demaximalebelastingvandebagagedrager
is10kg.
1.Opendeklemsluitingen(1)ophetframevande
bagagedrager .
2.Schuifdebagagedragernaarvorenofnaarachterenof
verwijderdeze.
3.Sluitdeklemsluitingenophetframevande
bagagedrager .
341550140-M
Montage
5Montage
5.1Algemeneinformatieoverdeinstallatie
WAARSCHUWING!
Risicoopoverlijden,ernstigletselofschade
Bijaanhoudendgebruikvaneen
mobiliteitshulpmiddeldatnietisingesteld
volgensdejuistespecicaties,kanhet
mobiliteitshulpmiddelonvoorspelbaargedrag
gaanvertonen,metoverlijden,ernstigletselof
schadetotgevolg.
Hetmobiliteitshulpmiddelmaguitsluitend
wordenafgestelddoorzorgverlenersofdoor
personendievolledigvertrouwdzijnmetdit
procesendecapaciteitenvandebestuurder.
Nadathetmobiliteitshulpmiddelisin-
ofafgesteld,dientutecontrolerenof
hetmobiliteitshulpmiddelwerktvolgens
despecicatiesdiezijningevoerd
tijdensdeinstallatieprocedure.Alshet
mobiliteitshulpmiddelnietwerktvolgensde
specicaties,dientuhetmobiliteitshulpmiddel
ONMIDDELLIJKuitteschakelenende
installatiespecicatiesopnieuwintevoeren.
NeemcontactopmetInvacarealshet
mobiliteitshulpmiddeldaarnanogaltijdniet
werktvolgensdejuistespecicaties.
WAARSCHUWING!
Risicoopoverlijden,ernstigletselofschade
Alseronderdelenontbrekenofnietgoedzijn
bevestigd,kanhetmobiliteitshulpmiddelinstabiel
worden,metmogelijkschadeaaneigendom,
ernstigpersoonlijkletselofoverlijdentotgevolg.
Controleernaaanpassingen,reparatieen
onderhoudenvóórgebruikofalleonderdelen
aanwezigzijnenstevigzijnbevestigd.
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofbeschadiging
Eenonjuisteinstellingvandit
mobiliteitshulpmiddeldieisuitgevoerd
doorgebruikers/zorgverlenersofondeskundige
technici,kanletselofschadetotgevolghebben.
ProbeerditmobiliteitshulpmiddelNIETzelf
intestellen.Deeersteinstellingvandit
mobiliteitshulpmiddelMOETwordenuitgevoerd
dooreengekwaliceerdetechnicus.
Hetmobiliteitshulpmiddelmagalleendoor
gebruikerswordenaangepastalsdezedaarvoor
dejuisteaanwijzingenvandezorgverleners
hebbengehad.
VoerdewerkzaamhedenNIETuitalsuniet
overdeaangegevengereedschappenbeschikt.
1550140-M35
InvacarKite
LETOP!
Schadeaanhetmobiliteitshulpmiddelenkans
opongevallen
Doordeverschillendecombinatiesvan
aanpassingsoptiesendebijbehorendeinstellingen
kunnenonderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddel
elkaarhinderen.
Hetmobiliteitshulpmiddelisuitgerustmet
eenindividueel,meervoudigaanpasbaar
zittingsysteemmetverstelbarebeensteunen,
armsteunenenhoofdsteunofandere
opties.Dezeaanpassingsoptieswordenin
devolgendehoofdstukkenbeschreven.Met
dezeoptieskandezittingwordenaangepast
aandefysiekeeisenendeconditievande
gebruiker.Controleerofdeonderdelenvan
hetmobiliteitshulpmiddelelkaarniethinderen
alsuhetzittingsysteemendefunctiesvande
zitvoorzieningaanpastaandegebruiker.
BELANGRIJK!
Elkmobiliteitshulpmiddelwordtgeproduceerd
ensamengesteldvolgensdespecicatiesvan
debestelling.Despecicatiesmoetendooreen
professionelezorgverlenerwordenopgegeven,
overeenkomstigdeeisenengezondheidstoestand
vandegebruiker.
Raadpleegeenprofessionelezorgverleneralsu
deconguratievanhetmobiliteitshulpmiddel
wiltaanpassen.
Aanpassingenmogenalleenwordenuitgevoerd
dooreengekwaliceerdetechnicus.
Deinitiëleinstallatiedientaltijdtewordenuitgevoerd
dooreenzorgverlener.Hetmobiliteitshulpmiddel
magalleendoorgebruikerswordenaangepast
alsdezedaarvoordejuisteaanwijzingenvande
zorgverlenershebbengehad.
Elektrischeaanpassingsopties
Raadpleegdegebruikershandleidingvande
bedieningskastvoormeerinformatieoverhet
bedienenvandeelektrischeaanpassingsopties.
5.2Aanpassingsmogelijkheidvoor
bedieningskast
Devolgendeinformatiegeldtvoorallezittingsystemen.
361550140-M
Montage
LETOP!
Risicodatdebedieningskastnaarachteren
wordtgedrukttijdenseenongelukkigebotsing
tegeneenobstakel,zoalseendeurpostoftafel,
endejoysticktegendearmpadbekneldraakt
alsdestandvandebedieningskastisverschoven
ennietalleschroevenvastzitten
Daardoorzalhetmobiliteitshulpmiddel
ongecontroleerdvooruitrijdenenmogelijk
letselveroorzakenbijdegebruikervanhet
mobiliteitshulpmiddeleniedereendieindeweg
staat.
Zorgerbijhetverstellenvandestandvande
bedieningskastaltijdvoordatalleschroeven
stevigvastzitten.
Alsdatperongelukgebeurt,moetudirectde
stroommoduleopdebedieningskastvanhet
mobiliteitshulpmiddeluitschakelen.
LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel
Alsiemandbijvoorbeeldtegendebedieningskast
leuntbijhetplaatsnemeninenopstaanuitde
rolstoel,kandehoudervandebedieningskast
brekenendegebruikerkandanuitdestoel
vallen.
Leunnooittegendebedieningskastter
ondersteuningbij,bijvoorbeeld,verplaatsing.
5.2.1Debedieningskastaanpassenaandearmlengtevan
degebruiker
Fig.5-1
1.DraaidevleugelmoerAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaidevleugelmoervast.
5.2.2Dehoogtevandebedieningskastaanpassen
Inbussleutelvan3mm
Fig.5-2
1.DraaideschroevenAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
1550140-M37
InvacarKite
5.2.3Dehoogtevandebedieningskastaanpassen(alleen
voorwegklapbaresteunen)
Inbussleutelvan6mm
Fig.5-3
1.DraaideschroefAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroefvast.
5.2.4Bedieningskastverschuiven
Debedieningskastkan20mm(0,8inch)zijwaartsworden
verschoven.
Inbussleutelvan3mm
Fig.5-4
1.DraaideschroevenAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
5.2.5Depositievandebedieningskastaanpassen
Inbussleutelvan3mm
Fig.5-5
381550140-M
Montage
1.DraaideschroevenAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
5.2.6Debedieningskastnaardezijkantdraaien
Fig.5-6
Alsuwmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvaneen
wegklapbarehoudervoordebedieningskast,kuntude
bedieningskastwegklappen,bijvoorbeeldomvlaklangseen
tafelterijden.
5.3Aanpassingsmogelijkhedenvoordehouder
voordecentralekernstaaf
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden
Lossekleineonderdelenkunnen
verstikkingsgevaaropleveren,watkan
resultereninletselofoverlijden.
Verwijdergeenkleineonderdelen,behalveals
udepookvandejoystickvervangt.
Laatdeverwijderdepooknietonbewaakt
achter .
Houdkinderen,huisdierenofmensenmeteen
fysiekeofmentalebeperkingnauwlettendin
degaten.
LETOP!
Risicoopletselenbeschadiging
Resterendebramenenontbrekendeeinddoppen
nawijzigingenaanstangen,zoalsingekorte
stangen,kunnenleidentotletselofbeschadiging.
Verwijderbramennadatudetelangestang
hebtingekort.
Plaatsdeeinddopterugnahetverwijderen
vandebramen.
Controleerofdeeinddopstevigvastzit.
1550140-M39
InvacarKite
5.3.1Dedieptevandehoudervoordecentralestaaf
aanpassen
1.DraaihendelAlos.
2.Verplaatsdehoudervoordecentralestaafnaarde
gewenstepositie.
3.Maakdehendelvast.
5.3.2Dehoogtevandehoudervoordecentralekernstaaf
aanpassen
Ukuntdehoogtevandehoudervoordecentralekernstaaf
optweemanierenaanpassen:
Tegelijkmetdehoogtevandearmsteunaanpassen.
Raadpleegdebetreffendehoofdstukkenvoorde
armsteun.
Alleendehoogtevandehoudervoordecentrale
kernstaafaanpassen.Raadpleeghetgedeeltehieronder .
Inbussleutelvan3/16inch
1.DraaideschroefAlos.
2.Steldekernstaafopdegewenstehoogteaf.
3.Draaideschroefvast.
5.3.3Depositievandejoystick/hetdisplayopdehouder
voordecentralekernstaafaanpassen
DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400
Inbussleutelvan4mm
Dopsleutelvan8mm
Debedieningskastkantelen
Fig.5-7VoorbeeldvanaanpassingDLX-REM400.DeDLX-REM110,
DLX-REM211enDLX-REM216wordenopdezelfdemanieraangepast.
1.DraaideschroevenAlos.
2.Plaatsdebedieningskastopdekernstaaf.
3.Draaideschroevenvast.
Bedieningskastdraaien
Fig.5-8VoorbeeldvanaanpassingDLX-REM400.DeDLX-REM110,
DLX-REM211enDLX-REM216wordenopdezelfdemanieraangepast.
401550140-M
Montage
1.DraaideschroefAlos.
2.Draaidebedieningskastindeklemnaardegewenste
positie.
3.Draaideschroefvast.
DLX-REM500
Inbussleutelvan3/16inch
Fig.5-9
1.DraaideschroefAlos.
2.Plaatshetdisplayopdekernstaaf.
3.Draaideschroefvast.
DLX-CR400enDLX-CR400LF
Debedieningskastkantelen
Inbussleutelvan4mm
Fig.5-10
1.DraaideschroevenAlos.
2.Plaatsdebedieningskastopdekernstaaf.
3.Draaideschroevenvast.
Bedieningskastdraaien
Inbussleutelvan4mm
Dopsleutelvan8mm
Fig.5-11
1.DraaischroefAlos(nietweergegevenindeafbeelding).
2.Draaidebedieningskastindeklemnaardegewenste
positie.
3.Draaideschroefvast.
ASL-onderdelenophetwerkbladvandekernstaaf
Inbussleutelvan3/16inch
1550140-M41
InvacarKite
Fig.5-12Deafbeeldingdientalsvoorbeeld.
1.DraaideschroefAlos.
2.Plaatsdejoystickopdekernstaaf.
3.Draaideschroefvast.
ASL-onderdelenalleenopdekernstaaf
Inbussleutelvan5/32inch
Fig.5-13Deafbeeldingdientalsvoorbeeld.
1.DraaideschroefAlos.
2.Plaatsdejoystickopdekernstaaf.
3.Draaideschroefvast.
5.4Handmatigekinbedieningaanpassen
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden
Kleineonderdelenkunnenverstikkingsgevaar
opleveren,watkanresultereninletselof
overlijden.
Verwijdergeenkleineonderdelen.
Houdkinderen,huisdierenofmensenmeteen
fysiekeofmentalebeperkingnauwlettendin
degaten.
LETOP!
Risicoopletselenbeschadiging
Resterendebramenenontbrekendeeinddoppen
nawijzigingenaanstangen,zoalsingekorte
stangen,kunnenleidentotletselofbeschadiging.
Verwijderbramennadatudetelangestang
hebtingekort.
Plaatsdeeinddopterugnahetverwijderen
vandebramen.
Controleerofdeeinddopstevigvastzit.
5.4.1Dejoystickvoorarm-/beenbesturingaanpassen
Destandvandejoystickaanpassen
Dejoystickkan360gradenwordengedraaid.Viaeensleuf
indezijkantkuntudejoystickineenhoekvan90graden
plaatsen.
421550140-M
Montage
1.DraaidehandschroefAlos.
2.Draaihetonderstegedeeltevandejoystickomdesleuf
inpositietebrengen.
3.Pasdestandvandejoystickaan.Desgewenstkunt
udejoystickineenhoekvan90gradenindesleuf
vergrendelen.
4.Draaidehandschroefvast.
Depositieopdehouderaanpassen
Inbussleutelvan5/32inch
1.DraaideschroevenAlos.
2.Plaatsdejoystickopdehouder .
3.Draaideschroevenvast.
Dediepteenhoogteaanpassen
Raadpleeg5.4.3Hetwegklapbaremechanismeaanpassen,
pagina44.
5.4.2Deeivormigeschakelaaraanpassen
Destandvandeschakelaaraanpassen
Deeivormigeschakelaarkan360gradenwordengedraaid.
Dopsleutelvan7/16inch
1550140-M43
InvacarKite
1.DraaidemoerAlos.
2.Pasdestandvandeeivormigeschakelaaraan.
3.Draaidemoervast.
Dediepteenhoogteaanpassen
Raadpleeg5.4.3Hetwegklapbaremechanismeaanpassen,
pagina44.
5.4.3Hetwegklapbaremechanismeaanpassen
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden
Kleineonderdelenkunnenverstikkingsgevaar
opleveren,watkanresultereninletselof
overlijden.
Verwijdergeenkleineonderdelen.
Houdkinderen,huisdierenofmensenmeteen
fysiekeofmentalebeperkingnauwlettendin
degaten.
LETOP!
Risicoopletselenbeschadiging
Resterendebramenenontbrekendeeinddoppen
nawijzigingenaanstangen,zoalsingekorte
stangen,kunnenleidentotletselofbeschadiging.
Verwijderbramennadatudetelangestang
hebtingekort.
Plaatsdeeinddopterugnahetverwijderen
vandebramen.
Controleerofdeeinddopstevigvastzit.
Hetwegklapbaremechanismekanvoorverschillendeopties
wordengebruikt,zoals:
PROTON-zijstukkenvanhoofdbediening
Joystickvoorarm-/beenbesturing,voorbedieningmet
dekin
Eivormigeschakelaar
Inbussleutelvan5/32inch
Diepteaanpassen
1.DraaideschroefAlos.
2.Steldestangafopdegewenstediepte.
3.Draaideschroefvast.
Depositieaanpassen
Hetwegklapbaremechanismekan360gradenworden
gedraaid.
1.DraaideschroefAlos.
2.Zethetmechanismeindegewenstepositie.
3.Draaideschroefvast.
441550140-M
Montage
5.5Elektrischekinbedieningaanpassen
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorletselofoverlijden
Kleineonderdelenkunnenverstikkingsgevaar
opleveren,watkanresultereninletselof
overlijden.
Verwijdergeenkleineonderdelen.
Houdkinderen,huisdierenofmensenmeteen
fysiekeofmentalebeperkingnauwlettendin
degaten.
LETOP!
Risicoopletselenbeschadiging
Resterendebramenenontbrekendeeinddoppen
nawijzigingenaanstangen,zoalsingekorte
stangen,kunnenleidentotletselofbeschadiging.
Verwijderbramennadatudetelangestang
hebtingekort.
Plaatsdeeinddopterugnahetverwijderen
vandebramen.
Controleerofdeeinddopstevigvastzit.
5.5.1Dejoystickvoorarm-/beenbesturingaanpassen
Zie“Destandvandejoystickaanpassen”in5.4.1Dejoystick
voorarm-/beenbesturingaanpassen,pagina42.
5.5.2Joysticksenschakelaarsaanpassenophetscharnier
Joysticks/schakelaarsplaatsen
Risicoopbeschadigingvandeschroeven
Alsudeschroevenmeteenonjuiste
momentsleutelaandraait,kunnendezelosraken
ofbeschadigdraken.
Draaideschroevenaanmeteenmomentvan
3Nm±10%.
Inbussleutelvan4mm
Fig.5-14
1.DraaideschroevenAlos.
2.Schuifdejoystickofschakelaarnaardegewenstepositie
ophetscharnier.
3.Draaideschroevenvast.
1550140-M45
InvacarKite
Piko-schakelaarsplaatsen
Risicoopbeschadigingvandeschroeven
Alsudeschroevenmeteenonjuiste
momentsleutelaandraait,kunnendezelosraken
ofbeschadigdraken.
Draaideschroevenaanmeteenmomentvan
3Nm±10%.
Inbussleutelvan4mm
Dopsleutelvan7/16inch
Fig.5-15
1.DraaideschroefClos.
2.Verplaatsdehoudernaardegewenstepositie.
3.DraaiindiennodigmoerDlos.
4.Pasdestandvandehouderaan.
5.DraaischroefCenmoerDvast.
Dehoogteendieptevandehetscharnieraanpassen
Inbussleutelvan3mm
Fig.5-16
1.DraaideschroevenA(hoogteaanpassing)ofB
(diepteaanpassing)los.
2.Zethetscharnierindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
Destandvanhetscharnieraanpassen
Ditgedeelteheeftalleenbetrekkingopuitvoeringen
metkogelscharnier.
Ukuntookdepositievandejoysticksenbedieningskast
aanpassenviakogelgewrichteninhetscharnier.De
kogelgewrichtenzijnvrijbeweegbaarenbiedenoneindig
veelaanpassingsmogelijkheden.
461550140-M
Montage
Risicoopbeschadigingvandekogelgewrichten.
Alsudekogelgewrichtenmeteenonjuiste
momentsleutelaandraait,kunnendezelosraken
ofbeschadigdraken.
Draaidekogelgewrichtenaanmeteenmoment
van35Nm.
Dopsleutelvan19mm(2x)
Fig.5-17
1.MaakhetkogelgewrichtAlos.
2.Positioneerhetscharnier.
3.Zethetkogelgewrichtvast.
5.5.3Dehoogtevandescharnierschakelaaraanpassen
Risicoopbeschadigingvandeklemhendel
Alsudeklemhendelmeteenonjuistmoment
aandraait,kandehendellosrakenofbeschadigd
raken.
Draaideklemhendelslechtshandvast.
1.MaakdeklemhendelAlos.
2.Pasdehoogtevandescharnierschakelaaraan.
3.Zetdeklemhendelvast.
5.6AanpassingsoptiesvoordeModulite-zitting
5.6.1Dehoogtevandearmsteunaanpassen
Fig.5-18
1.DraaidevleugelmoerAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaidevleugelmoervast.
1550140-M47
InvacarKite
5.6.2Dearmsteunbreedteinstellen
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselalseenvandearmsteunen
uitdebeugelvaltomdatdezeopeenhoogtezijn
ingestelddiedetoegestanewaardeoverschrijdt
Debreedteaanpassingisvoorzienvanrode
markeringenAenhetwoord"STOP".De
armsteunenmogennooitverderuitworden
getrokkendanhetpuntwaarophetwoord
"STOP"nogvolledigleesbaaris.
Draaidevergrendelingsboutengoedvastzodra
deaanpassingisvoltooid.
Fig.5-19
Afhankelijkvanwelkekantuwiltverstellen,kuntu
deschroefviadevoor-ofachterkantbereiken.
Inbussleutelvan8mm
Fig.5-20
1.DraaideschroefAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroefvast.
5.6.3Dearmsteundiepteaanpassen
Inbussleutelvan6mm
481550140-M
Montage
Fig.5-21
1.DraaideschroevenAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
5.6.4Dezitbreedteaanpassen
Detelescopischezittingsteunkaninvierfasenworden
aangepast.Hierdoorkandezitbreedtetegelijkertijdmetde
verstelbarezitplaatofmetdeverstelbaredraagbandzitting
wordenaangepast.
Hoedebreedtekanwordenaangepast,staatbeschrevenin
deservicehandleidingbijditmobiliteitshulpmiddel.Ukunt
deservicehandleidingbestellenbijInvacare.Erstaanechter
instructiesinvoorspeciaalopgeleideonderhoudstechnicien
beschrijvingenvanhandelingendienietzijnbedoeldvoor
degebruiker .
5.6.5Dezitdiepteaanpassen
Dezitdiepteisvangroteinvloedophetzwaartepunt
vandezittingenbeïnvloedtdedynamische
stabiliteitervan.Wanneerudezitdiepteaanzienlijk
wijzigt,moethetzwaartepuntvoordezittingook
wordenaangepast.Zie'Hetzwaartepuntvande
zittingaanpassen'indeservicehandleidingbijdit
mobiliteitshulpmiddel.Ukuntdeservicehandleiding
bestellenbijInvacare.Erstaanechterinstructiesin
voorspeciaalopgeleidetechnicienbeschrijvingen
vanhandelingendienietzijnbedoeldvoorde
gebruiker.
Ukuntdecijfersopdeschaalvandezittingals
richtlijngebruiken.Ubentnietverplichtdeze
afmetingenincentimeters,zoalsvoorzitdiepte,te
gebruiken.
Inbussleutelvan6mm
Fig.5-22
1550140-M49
InvacarKite
1.DraaiaanbeidezijdendeondersteschroevenAvande
rugleuninglos.
VerwijderdeschroevenAniet.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
Ukuntdezitdieptetraploosaanpassen.Gebruik
hiervoordeschaalBopdezittingalsrichtlijn.
Zorgervoordatubeidezijdenopdezelfdezitdiepte
instelt.
3.Draaideschroevenvast.
5.7Dezithoekinstellen
LETOP!
Hetaanpassenvandezit-ofrughoekwijzigt
degeometrievanhetmobiliteitshulpmiddel
enheeftonmiddellijkeffectopdedynamische
stabiliteit!
Raadpleegvoordetailsoverdedynamische
stabiliteit,maximalehellingshoekenen
obstakelsendecorrecteaanpassingvanzit-of
rughoek6.5Overhindernissenrijden,pagina
83en6.6Hellingenop-enafrijden,pagina84.
5.7.1Handmatigviaspindel
Dezithoekwordtingesteldmetbehulpvaneenspindel
vooraanonderhetzitframe.
Zorgervoordatubijhetverstellenvandezithoekde
draadstangniethelemaaluitdespindeldraait;laatminstens
1cmvandestangindespindelzitten.
Ukuntdezithoekhetbesteinstellenalserniemand
inderolstoelzit.
Deafbeeldingtoontdepositievandespindel(1)voor
handmatigeinstellingvandezithoek.
5.8Derugleuningaanpassen
LETOP!
Hetaanpassenvandezit-ofrughoekwijzigt
degeometrievanhetmobiliteitshulpmiddel
enheeftonmiddellijkeffectopdedynamische
stabiliteit!
Raadpleegvoordetailsoverdedynamische
stabiliteit,maximalehellingshoekenen
obstakelsendecorrecteaanpassingvanzit-of
rughoek6.5Overhindernissenrijden,pagina
83en6.6Hellingenop-enafrijden,pagina84.
5.8.1Derughoogteaanpassen
Inhetvolgendegedeeltewordendeproceduresvoorhet
aanpassenvandehoogtevanderugplaatbeschreven.
501550140-M
Montage
Debandrugleuningisalleenbeschikbaarinvaste
hoogtenvan48en54cm.
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-23
1.MaakschroevenAenmoerBlos.
VerwijderdeschroevenAenBniet.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
5.8.2Debreedtevanderugleuningaanpassen
Debreedtevanderugplaatkanenigszinswordenaangepast
doordeplaataandevoorkantteverstellen.Zokunt
ubijvoorbeeldderugplaatopéénlijnbrengenmet
hetzitkussen.Grotereaanpassingenmoetenaande
achterplaatwordenverrichtdooreenonderhoudstechnicus.
Ditwordtbeschrevenindeservicehandleidingbijdit
mobiliteitshulpmiddel.
Debandrugleuningisalleenbeschikbaarindetwee
breedtematen38-43cmen48-53cm,enmoet
onderbepaaldeomstandighedenvoorhetaanpassen
vandebreedtewordenvervangen.Raadpleegvoor
eenbeschrijvingvandezevervangingsprocedurede
servicehandleidingbijditmobiliteitshulpmiddel.U
kuntdeservicehandleidingbestellenbijInvacare.
Erstaanechterinstructiesinvoorspeciaal
opgeleideonderhoudstechnicienbeschrijvingenvan
handelingendienietzijnbedoeldvoordegebruiker.
Letop:alsudebreedtevandebandrugleuning
aanpast,moetuookhetrugkussenvervangen.
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-24
1550140-M51
InvacarKite
1.DraaischroefAlosenverwijderdeze.
2.DraaideschroevenBlos.
VerwijderdeschroevenBniet.
3.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
4.PlaatsschroefA.
5.Draaideschroevenvast.
5.8.3Derughoekaanpassen
LETOP!
Elkewijzigingindezithoekofderughoekleidt
toteenveranderingindegeometrieende
dynamischestabiliteitvandeelektrischerolstoel
Ziedeparagrafen6.5Overhindernissenrijden,
pagina83en6.6Hellingenop-enafrijden,
pagina84voormeerinformatieoverstabiliteit,
hetnemenvanobstakels,hetrijdenover
hellingenendejuisterug-enzithoek.
LETOP!
Kansopuitderolstoelvallen
Wanneeruderugleuningverstelt,kandie
onverwachtsnaarachterenschietenenkuntuuit
derolstoelvallen.
Leunindatgevalniettegenderugleuning.
Alsderugleuningisvoorzienvanknoppeninplaats
vaninbusschroeven,hebtugeengereedschapnodig.
Inbreedteaanpasbarerugleuning
Inbussleutelvan6mm
Fig.5-25
1.DraaidebovensteschroefAvanderugleuningaan
beidezijdenlosenverwijderdeze.
2.Steldegewensterughoekinmetstappenvan3,8°.
GebruikhiervoordeschaalBopderugleuning.Zorg
ervoordatubeidezijdenindezelfdehoekzet.
3.Plaatsdeschroefendraaidievast.
Duwdeschroefineenvandegatenvande
rugleuningbeugel.Deschroefmoetzichtbaarzijnaan
debinnenkantvandebeugelendeschroefkopmoet
verzonkenzijnindebeugel.
Eenvoudigerugleuning
Inbussleutelvan6mm
521550140-M
Montage
Fig.5-26
1.DraaidemiddelsteschroefAvanderugleuninglosen
verwijderdeschroef.
2.Steldegewensterughoekinmetstappenvan7,5°.
Zorgervoordatubeidezijdenindezelfdehoekzet.
3.Plaatsdeschroefendraaidievast.
5.8.4Denaspanbarerugleuningaanpassen
1.
Fig.5-27
Verwijderhetrugkussen(zitvastmetklittenband)door
ditomhoogenvanderugleuningaftetrekken,zodatu
bijdespanbandenkuntkomen.
2.
Fig.5-28
Pasdespanningvandeafzonderlijkebandennaarwens
aan.
3.Plaatshetrugkussenterug.
1550140-M53
InvacarKite
5.9DeRea-hoofdsteunaanpassen
LETOP!
Kansopletseltijdenshetgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoelindien
eenhoofdsteunverkeerdisafgesteldofnietis
geïnstalleerd.
Bijeenbotsingkanditleidentothyperextensie
vandenek.
Ermoeteenhoofdsteunwordengeïnstalleerd.
DehoofdsteundieoptioneeldoorInvacare
wordtgeleverdvoorditmobiliteitshulpmiddelis
perfectgeschiktvoorgebruiktijdenstransport.
Dehoofdsteunmoetwordenaangepastaande
oorhoogtevandegebruiker .
5.9.1DestandvandeReahoofd-ofneksteunaanpassen
BijalleReahoofd-enneksteunenwordtdestandop
dezelfdemanieraangepast.
inbussleutelvan5mm
1.DraaideschroevenAenBlosenmaakdeklemhendel
Clos.
2.Zetdehoofd-ofneksteunindegewenstestand.
3.Draaideschroevenweervastenzetdeklemhendel
weervast.
4.DraaideinbusschroefDlos.
5.Schuifdehoofd-ofneksteunnaarlinksofrechtstotde
gewenstestandisbereikt.
6.Draaideinbusschroefweervast.
5.9.2DehoogtevandeReahoofd-ofneksteunaanpassen
BijalleReahoofd-enneksteunenwordtdehoogteop
dezelfdemanieraangepast.
541550140-M
Montage
Fig.5-29
1.DraaidehandschroefAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaidehandschroefvast.
5.9.3Dewangondersteuningaanpassen
Fig.5-30
1.Duwdeonderdelennaarbinnenoftrekzenaarbuiten
indegewenstepositie.
5.10DeElan-hoofdsteunaanpassen
Deklemonderdelenvoordehoofdsteunzijnontworpenom
tewordengeïnstalleerdindebestaandebevestigingsgaten
inhetrugdeel.
LETOP!
Kansopletseltijdenshetgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoelindien
eenhoofdsteunverkeerdisafgesteldofnietis
geïnstalleerd.
Bijeenbotsingkanditleidentothyperextensie
vandenek.
Ermoeteenhoofdsteunwordengeïnstalleerd.
DehoofdsteundieoptioneeldoorInvacare
wordtgeleverdvoorditmobiliteitshulpmiddelis
perfectgeschiktvoorgebruiktijdenstransport.
Dehoofdsteunmoetwordenaangepastaande
oorhoogtevandegebruiker .
1550140-M55
InvacarKite
Fig.5-31
Hetkannodigzijnomdehoesvanhet
rugkussenteverwijderenenaantepassenom
bijdebevestigingsgatenvandehoofdsteunop
hetrugdeeltekunnenkomen.
Alsoptieisereenvulplaatjeverkrijgbaar.Dit
kanwordengeïnstalleerdtussendeklemenhet
rugdeelomextraruimte/spelingtecreërenbij
dePostureBackendeDeepBack.
5.10.1DeonderdelenvandeElan-hoofdsteunaanpassen
DeonderdelenvandeElan-hoofdsteunzijnuiterst
verstelbaar .Deonderstaandeafbeeldinglaatzieninwelke
matedekoppelstukkenkunnenwordenversteld.
Fig.5-32
ABovensteveelhoekige
draaispil
360°draaien
80°kantelen
BBovensteverbinding180°draaien
CMiddelsteverbinding100°draaien
DOndersteverbinding180°draaien
EMontagestang360°draaienin
stappenvan90°
FOndersteveelhoekige
draaispil
360°draaien
50°kantelen
561550140-M
Montage
Installatie
Inbussleutelvan2,5mm
Inbussleutelvan4mm
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-33
1.Installeerdehoofdsteunklemmetdemeegeleverde
onderdelenindeaanwezigebevestigingsgatenin
rugleuningdeelA.
2.Bevestighethoofdsteunkussen(nietafgebeeld)opde
hoofdsteunstangmetbehulpvandemeegeleverde
montageonderdelen.
Hethoofdsteunkussenkanmetdescharnierbal
aanhetuiteindevandehoofdsteunstangtot
degewenstehoekwordenaangepastdoorde
montageonderdelenlosofvasttedraaien.
3.MaakdeondersteD-ringElosvandeonderdelen.
4.SchuifdeverticalemontagestangBinde
klemconstructieenstelhethoofdsteunkussenafopde
gewenstehoogte.DraaiknopDvast.
Voordejuisteinstellingdientdehoofdsteunteworden
aangepastaandehoogtevandeorenvandegebruiker.
5.StelD-ringCeventueelbij.
6.Zodradeuiteindelijkehoogtepositieisingesteld,steltu
D-ringEzoafdatdezeopéénlijnzitmetdeonderkant
vandeklem(omverschuiventevoorkomen).
Dediepteenhoekaanpassen
Dediepteenhoekvandehoofdsteunkunnenverderworden
aangepastviadebeweegbareonderdelen.
Inbussleutelvan4mm
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-34
1550140-M57
InvacarKite
1.Draaideschroevenenklemhendelsvanhet
verstelsysteemmetdubbeleverbindingAende
schroevenvandebovensteenonderstedraaispillenB
los.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenenklemhendelsvast.
5.11Depelottenaanpassen
5.11.1Debreedteaanpassen
Fig.5-35
1.DraaideknoppenAloswaarmeedepelottenzijn
vastgezet.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideknoppenvast.
5.11.2Dehoogteaanpassen
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-36
1.DraaideschroevenAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
5.11.3Diepteaanpassen
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-37
1.DraaideschroevenAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenvast.
581550140-M
Montage
5.12Hetwerkbladaanpassen/verwijderen
LETOP!
Kansopletselofmateriëleschadealseen
mobiliteitshulpmiddeldatisuitgerustmeteen
werkblad,ineenvoertuigwordtgetransporteerd.
Verwijder,indienaanwezig,altijdhet
werkbladvoordatuhetmobiliteitshulpmiddel
transporteert.
Fig.5-38
5.12.1Hetwerkbladhorizontaalaanpassen
Fig.5-39
1.Draaidevleugelmoer(1)los.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaidevleugelmoervast.
5.12.2Dedieptevanhetwerkbladaanpassen/het
werkbladverwijderen
Fig.5-40
1.DraaidevleugelmoerAlos.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie(ofverwijder
hethelemaal).
3.Draaidevleugelmoervast.
5.12.3Hetwerkbladnaardezijkantdraaien
Hetwerkbladkanomhoogenzijwaartswegwordengedraaid
zodatdegebruikerinofuithetmobiliteitshulpmiddelkan
stappen.
1550140-M59
InvacarKite
LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel!Eenwerkbladdat
omhoogisgebracht,wordtindiepositieniet
vergrendeld.
Laathetwerkbladnietindeomhooggekantelde
positiestaan.
Probeernooitommeteenomhooggeklapt
werkbladterijden.
Klaphetwerkbladaltijdopgecontroleerde
wijzeomlaag.
5.13Vari-Fvoetsteun
5.13.1Voetensteun/beensteunnaarbuitenzwenken
en/ofverwijderen
Dekleineontgrendelknopbevindtzichophet
bovenstedeelvandevoetensteun/beensteun.Alsde
voetensteun/beensteunontgrendeldis,kandezenaar
binnenofbuitenwordengezwenktomgemakkelijkerinte
kunnenstappen,ofcompleetwordenverwijderd.
1.Ontgrendelknop(1)indrukkenende
voetensteun/beensteunnaarbuitenzwenken.
2.Voetensteun/beensteunnaarboventoeverwijderen.
5.13.2Hoekvandebeensteuninstellen
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
Inbussleutel6mm
1.
Bout(1)metdeinbussleutellosdraaien.
2.Alsdebeensteunnahetlosdraaienvandebout
nietkanwordenbewogen,plaatsdaneenmetalen
penindedaarvoorbedoeldeopening(2)entiker
zachtjesmeteenhamertegenaan.Zowordthet
klemmechanismebinnenindevoetsteunlosgetikt.
Herhaaldebetreffendeprocedureeventueelvoorde
beensteunaandeanderezijde.
601550140-M
Montage
3.
Bout(1)metdeinbussleutellosdraaien.
4.Degewenstehoekinstellen.
5.Boutweervastdraaien.
5.13.3Eindaanslagvandevoetensteuninstellen
Inbussleutelvan6mm
Steeksleutelvan10mm
1.
Fig.5-41
Deeindpositievandevoetensteunwordtdooreen
rubberenstop(1)bepaald.
2.
Fig.5-42
Derubberenstopkanin-ofuitgeschroefdwordenA
c.q.naarbovenofonderenwordenverschovenB.
1550140-M61
InvacarKite
3.
Fig.5-43
Bout(1)metdeinbussleutellosdraaienende
voetensteunnaarbovenzwenken,zodatdezetegende
rubberenstopkomt.
4.
Fig.5-44
Contramoer(1)metdesteeksleutellosdraaien.
5.
Fig.5-45
Rubberenstopindegewenstepositiezetten.
6.Contramoerweervastdraaien.
7.
Fig.5-46
Voetensteunindegewenstepositiezetten.
8.Boutweervastdraaien.
621550140-M
Montage
5.13.4Lengtevandevoetensteuninstellen
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
Inbussleutelvan5mm
1.Schroef(1)metdeschroefsleutellosdraaien.
2.Degewenstelengteinstellen.
3.Schroefweervastdraaien.
5.14Vari-Abeensteun
5.14.1Voetensteun/beensteunnaarbuitenzwenken
en/ofverwijderen
Dekleineontgrendelknopbevindtzichophet
bovenstedeelvandevoetensteun/beensteun.Alsde
voetensteun/beensteunontgrendeldis,kandezenaar
binnenofbuitenwordengezwenktomgemakkelijkerinte
kunnenstappen,ofcompleetwordenverwijderd.
1.Ontgrendelknop(1)indrukkenende
voetensteun/beensteunnaarbuitenzwenken.
2.Voetensteun/beensteunnaarboventoeverwijderen.
1550140-M63
InvacarKite
5.14.2Hoekvandebeensteuninstellen
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
1.
Trekdeklemhendel(1)losdoordezeminstenséénslag
tegendeklokintedraaien.
2.
Druktegendehendelomhetmechanismete
ontgrendelen.
641550140-M
Montage
3.
Steldegewenstehoekin.
4.
Draaidehendelmetdeklokmeeomdezeweervast
tetrekken.
5.14.3Eindaanslagvandebeensteuninstellen
Steeksleutelvan10mm
1.
Deeindpositievandebeensteunwordtdooreen
rubberenstop(1)bepaald.
2.
Derubberenstopkanin-ofuitgeschroefdwordenA
c.q.naarbovenofonderenverschovenwordenB.
1550140-M65
InvacarKite
3.
Trekdeklemhendel(1)losdoordezeminstenséénslag
tegendeklokintedraaien.
4.
Druktegendehendelomhetmechanismete
ontgrendelen.
5.
Zwenkdebeensteunnaarbovenombijderubberen
stoptekunnen.
6.
Gebruikdesteeksleutelomdecontramoer(1)loste
draaien.
661550140-M
Montage
7.
Zetderubberenstopindegewenstepositie.
8.Draaidecontramoerweervast.
9.
Zetdebeensteunindegewenstepositie.
10.Trekdeklemhendelweervast.
5.14.4Lengtevandebeensteuninstellen
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
Inbussleutelvan5mm
1.Schroef(1)metdeschroefsleutellosdraaien.
2.Degewenstelengteinstellen.
3.Schroefweervastdraaien.
5.14.5Dieptevandekuitplaatinstellen
Dedieptevandekuitplaatkanviadebevestigingsplaat
wordeningesteld.Doordegatencombinatievande
bevestigingsplaatskunnen5verschillendedieptenworden
ingesteld.
1550140-M67
InvacarKite
Steeksleutelvan10mm
1.Moer(1)metdesteeksleutellosdraaienenverwijderen.
2.Degewenstediepteinstellen.Leterdaarbija.u.b.op
datderondegatenvoordebevestigingsboutvande
kuitplaatzijnbedoeld,deslobgatenvoordemetalen
penzonderschroefdraad.
3.Moerweeropschroevenenvastdraaien.
5.14.6Hoogtevandekuitplaatinstellen
Inbussleutelvan4mm
1.Bouten(1)metdeinbussleutellosdraaien.
2.Degewenstepositieinstellen.
3.Boutenweervastdraaien.
5.14.7Kuitplaatvoorhetuitstappeneerstontgrendelen
ennaarachterenzwenken
1.
Kuitplaatrechtnaarbenedendrukken.
2.
681550140-M
Montage
Beensteunontgrendelenennaarbuitenzwenken.
Dekuitplaatzwenktdanvanzelfnaarachteren
3.
Beenoverdeenkelriemtillenenopdegrondzetten.
5.14.8Dehoekvandeverstelbarevoetplaatinstellen
Inbussleutelvan5mm
1.Beidexeerboutenvandevoetplaatmetdeinbussleutel
losdraaien.
2.Degewenstehoekinstellen.
3.Boutenweervastdraaien.
5.14.9Dehoekendieptevandeverstelbarevoetplaat
instellen
Inbussleutelvan5mm
1.Fixeerboutvandevoetplaat(1)metdeinbussleutel
losdraaien.
2.Devoetplaatindegewenstehoekc.q.diepteinstellen.
3.Boutweervastdraaien.
5.15Elektrischverstelbarebeensteunen
(ADE-beensteunen)
5.15.1Beensteunnaarbuitenzwenkenen/ofverwijderen
Dekleineontgrendelknopbevindtzichophetbovenste
deelvandebeensteun.Alsdebeensteunontgrendeld
1550140-M69
InvacarKite
is,kandezenaarbinnenofbuitenwordengezwenktom
gemakkelijkerintekunnenstappen,ofcompleetworden
verwijderd.
1.Ontgrendelknop(1)indrukkenendebeensteunnaar
buitenzwenken.
2.Beensteunnaarboventoeverwijderen.
5.15.2Hoekvandebeensteuninstellen
LETOP!
Risicovoorbeknelling
Nietinhetdraaibereikvandebeensteun
grijpen.
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
Deelektrischeinhoogteverstelbarebeensteunwordtvia
hetrijpaneelbediend.Ziehiervoora.u.b.deafzonderlijke
gebruiksaanwijzingvanuwrijpaneel.
5.15.3Lengtevandebeensteuninstellen
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
1xsteeksleutel10mm
701550140-M
Montage
1.Schroef(1)metdeschroefsleutellosdraaien.
2.Degewenstelengteinstellen.
3.Schroefweervastdraaien.
5.15.4Dieptevandekuitplaatinstellen
Dedieptevandekuitplaatkanviadebevestigingsplaat
wordeningesteld.Doordegatencombinatievande
bevestigingsplaatskunnen5verschillendedieptenworden
ingesteld.
Steeksleutelvan10mm
1.Moer(1)metdesteeksleutellosdraaienenverwijderen.
2.Degewenstediepteinstellen.Leterdaarbija.u.b.op
datderondegatenvoordebevestigingsboutvande
kuitplaatzijnbedoeld,deslobgatenvoordemetalen
penzonderschroefdraad.
3.Moerweeropschroevenenvastdraaien.
5.15.5Hoogtevandekuitplaatinstellen
Inbussleutelvan4mm
1.Bouten(1)metdeinbussleutellosdraaien.
2.Degewenstepositieinstellen.
3.Boutenweervastdraaien.
5.15.6Kuitplaatvoorhetuitstappeneerstontgrendelen
ennaarachterenzwenken
1.
Kuitplaatrechtnaarbenedendrukken.
2.
1550140-M71
InvacarKite
Beensteunontgrendelenennaarbuitenzwenken.
Dekuitplaatzwenktdanvanzelfnaarachteren
3.
Beenoverdeenkelriemtillenenopdegrondzetten.
5.15.7Dehoekvandeverstelbarevoetplaatinstellen
Inbussleutelvan5mm
1.Beidexeerboutenvandevoetplaatmetdeinbussleutel
losdraaien.
2.Degewenstehoekinstellen.
3.Boutenweervastdraaien.
5.15.8Dehoekendieptevandeverstelbarevoetplaat
instellen
Inbussleutelvan5mm
1.Fixeerboutvandevoetplaat(1)metdeinbussleutel
losdraaien.
2.Devoetplaatindegewenstehoekc.q.diepteinstellen.
3.Boutweervastdraaien.
721550140-M
Montage
5.16Standaardbeensteun80°
5.16.1Debeensteunenwegdraaienen/ofverwijderen
(standaardbeensteun80°)
Fig.5-47
Dekleineontgrendelingshendelbevindtzichinhetbovenste
gedeeltevandebeensteun(1).Naontgrendelingkande
beensteunnaarbinnenofbuitenwordengedraaid,of
volledigwordenverwijderd,zodatugemakkelijkerkunt
plaatsnemen.
Fig.5-48
1.Duwdeontgrendelingshendelnaarbinnenofnaar
buiten.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Trekhetonderdeelomhoogomhetteverwijderen.
5.16.2Delengteaanpassen(standaardbeensteun80°)
Inbussleutelvan5mm
Fig.5-49
1.Draaideschroef(1)los.
Umagschroef(1)nietverwijderen.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroefvast.
1550140-M73
InvacarKite
5.17Handmatiginhoogteverstelbarebeensteun
5.17.1De(handmatiginhoogteverstelbare)beensteunen
draaienen/ofverwijderen
Deontgrendelingsknopbevindtzichophetbovenste
gedeeltevandebeensteunen.Naontgrendelingkande
beensteunnaarbinnenofbuitenwordengedraaid,of
volledigwordenverwijderd,omgemakkelijkertekunnen
plaatsnemen.
Fig.5-50
1.Drukopdeontgrendelingsknop(1)enverwijderde
beensteuneninopwaartserichting.
5.17.2Dehoekvande(handmatiginhoogteverstelbare)
beensteunaanpassen
LETOP!
Kansopbeknelling
Plaatsuwhandnietinhetdraaibereikvande
beensteun.
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
Fig.5-51
1.Drukdeontgrendelingshendel(1)omlaag.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Laatdeontgrendelingshendellos.Debeensteunklikt
vast.
741550140-M
Montage
5.17.3Delengtevande(handmatiginhoogteverstelbare)
beensteunaanpassen
LETOP!
Risicoopletseldooronjuisteaanpassingvande
voet-enbeensteunen
Vóórentijdenselkeritishetnoodzakelijkom
ervoortezorgendatdebeensteunennietin
contactkomenmetdezwenkwielenofde
grond.
inbussleutelvan5mm
Fig.5-52
1.Draaideschroef(1)los.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaideschroefvast.
5.17.4Dedieptevanhet(handmatiginhoogte
verstelbare)kuitkussenaanpassen
Hetkuitkussenheeftvierdieptestanden.
Inbussleutelvan4mm
Fig.5-53
1.Draaihetkuitkussennaarvoren.
2.Draaideschroef(1)losenverwijderdeze.
3.Steldemoeraandeanderekantafopdegewenste
diepte.
4.Brenghetkuitkussenopgelijkedieptemetdemoer,
plaatsdeschroefterugendraaidezevast.
1550140-M75
InvacarKite
5.17.5Dehoogtevanhet(handmatiginhoogte
verstelbare)kuitkussenaanpassen
Fig.5-54
1.Draaidehandschroef(1)los.
2.Zethetonderdeelindegewenstepositie.
3.Draaidehandschroefvast.
5.18Debreedtevandeaandezijkant
bevestigdebeensteunenaanpassen(Flex
2-/Modulite-zitting)
Dopsleutelvan13mm(Modulite-zitting)
Dopsleutelvan10mm(Flex2-zitting)
Deschroevenwaarmeedebreedtevandeaandezijkant
gemonteerdebeensteunenkunnenwordenaangepast,
bevindenzichonderdezitting(1).
1.Draaideschroevenlos.
2.Zetdebeensteunindegewenstepositie.
3.Draaideschroevenweervast.
5.19Conversietabeltussenimperialeen
metrischeeenheden
Gebruikdezetabelalsleidraadomdejuistemaatvoorhet
gereedschaptevinden.
IMPERIAALMETRISCH
inchmm
5/641,9844
3/322,3813
7/642,7781
1/83,1750
9/643,5719
761550140-M
Montage
IMPERIAALMETRISCH
inchmm
5/323,9688
11/644,3656
3/164,7625
13/645,1594
7/325,5563
15/645,9531
1/46,3500
17/646,7469
9/327,1438
19/647,5406
5/167,9375
21/648,3344
11/328,7313
23/649,1281
3/89,5250
25/649,9219
13/3210,3188
27/6410,7156
7/1611,1125
IMPERIAALMETRISCH
inchmm
29/6411,5094
15/3211,9063
31/6412,3031
1/212,7000
33/6413,0969
17/3213,4938
35/6413,8906
9/1614,2875
37/6414,6844
19/3215,0813
39/6415,4781
5/815,8750
41/6416,2719
21/3216,6688
43/6417,0656
11/1617,4625
45/6417,8594
23/3218,2563
47/6418,6531
1550140-M77
InvacarKite
IMPERIAALMETRISCH
inchmm
3/419,0500
49/6419,4469
25/3219,8438
51/6420,2406
13/1620,6375
53/6421,0344
27/3221,4313
55/6421,8281
7/822,2250
781550140-M
Gebruik
6Gebruik
6.1Rijden
LETOP!
Risicooponverwachtrijgedragalsgevolgvan
vergrendeldezwenkwielen
Alsuwmobiliteitshulpmiddelisuitgerust
metzwenkwielvergrendelingenendezezijn
vergrendeld,kunnendezwenkwielennietvrij
bewegenenreageerthetmobiliteitshulpmiddel
misschiennietopuwstuurbewegingzoalsuhet
bedoelt.
Zorgerdaaromvoordatde
zwenkwielvergrendelingenzijnontgrendeld
voordatugaatrijden.
Verzekeruervandathetmobiliteitshulpmiddelalle
inspectiecontrolesgoedheeftdoorstaanvoordat
uhetgebruikt.Raadpleeg9.2Inspectiecontroles,
pagina103
.
Demaximalelaadcapaciteitdiebijdetechnische
gegevenswordtgenoemd,geeftalleenaandathet
systeemisontworpenvoorintotaalditgewicht.
Ditbetekentechternietdateenpersoonmet
ditlichaamsgewichtzonderbeperkingeninhet
mobiliteitshulpmiddelkanzitten.Ermoetgelet
wordenopdelichaamsverhoudingenzoalslengte,
gewichtsverdeling,buikband,been-enkuitbanden
zitdiepte.Dezefactorenhebbeneensterkeinvloed
oprijfunctieszoalsstabiliteittegenkantelenen
tractie.Metnamedetoegestaneasbelastingen
moeteninachtwordengenomen(raadpleeg11
TechnischeSpecicaties,pagina112 ).Hetismisschien
noodzakelijkomhetzittingsysteemaantepassen.
6.2Voordatuvoorheteerstgaatrijden
Voordatudeeersteritmaakt,moetuwetenhoeuhet
mobiliteitshulpmiddelenallebijbehorendeelementenmoet
bedienen.Neemuwtijdomallefunctiesenrijmodiuitte
proberen.
Alsereenbekkengordelisgeïnstalleerd,moetdeze
opdejuistewijzewordenafgesteld.Udientdeze
altijdtedragenwanneeruhetmobiliteitshulpmiddel
gebruikt.
Comfortabelzitten=veiligrijden
Zorgervoorelkeritvoordat:
Allebedieningsconsolesbinnenhandbereikzijn.
deaccuvoldoendeisopgeladenvoordeafstanddie
uwiltaeggen;
1550140-M79
InvacarKite
debekkengordel(alsdezeisgeïnstalleerd)perfectin
ordeisen
deachteruitkijkspiegel(indiengeïnstalleerd)opde
juistewijzeisafgesteld,zodatualtijdachteruitkunt
kijkenzondervoorovertebuigenofuwzithoudingaan
tepassen.
6.3Parkerenenstilstaan
Wanneeruuwmobiliteitshulpmiddelparkeertofalsuw
mobiliteitshulpmiddellangeretijdstilstaat:
1.Schakeldestroomnaarhetmobiliteitshulpmiddeluit
(AAN/UIT-knop).
2.Activeerdeantidiefstalvergrendeling,indienaanwezig.
6.3.1Dehandremophetwielin-enuitschakelen
Demotorenvanhetmobiliteitshulpmiddelzijnuitgerust
meteenautomatischremsysteemwaarmeekanworden
voorkomendatderolstoeloncontroleerbaarbegintterijden
terwijldejoystickisuitgeschakeld.
Uwmobiliteitshulpmiddelkanbehalvemetmotorremmen
ookwordenuitgerustmethandremmen.Dezevoorkomen
datuwmobiliteitshulpmiddelheenenweerbeweegttijdens
hettransport,bijvoorbeeldbijspelingindetransmissie.
Dehandreminschakelen
1.Duwdehendel(1)naarvoren.
Dehandremuitschakelen
1.Trekdehendel(1)naarachteren.
6.4Opstappenopenafstappenvanhet
mobiliteitshulpmiddel
Dearmsteunmoetwordenverwijderdofnaar
bovenwordengedraaidomvanafdezijkant
optestappenopofaftestappenvanhet
mobiliteitshulpmiddel.
6.4.1Destandaardarmsteunverwijderenvoorzijdelingse
verplaatsing
Dithoofdstukgaatoverdestandaardarmsteun.
Raadpleegdegebruikershandleidingvanhet
zittingsysteemvoormeerinformatieoverandere
armsteunen.
801550140-M
Gebruik
Afhankelijkvandeversiewordtdearmsteunbevestigdmet
eenofmeerbevestigingsopties:
Klemhendel
Handschroef
Vergrendelingspin
Stelschroef
Indeafbeeldinghieronderzietueenvoorbeeld.
Afhankelijkvanaanwelkekantdebedieningskastis
geïnstalleerd,moetudekabelvandebedieningskast
loskoppelenvoordatudearmsteunverwijdert.
Fig.6-1
1.TrekdestekkerAvandekabelvandebedieningskast
losomdebedieningskastlostekoppelen.
2.Verwijderindiennodigdekabelvandebedieningskast
vanklemB.
3.MaakbevestigingClos.
4.Verwijderdearmsteunuitdehouder.
6.4.2Informatieoverin-enuitstappen
Fig.6-2
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofschade
Eenonjuisteoverplaatsingstechniekkanernstig
letselofschadetotgevolghebben.
Vraageengekwaliceerdezorgverlenernaar
dejuisteoverplaatsingstechniekenvoorde
gebruikerenhettyperolstoel,voordatubegint
metoverplaatsen.
Volgdeonderstaandeinstructiesop.
Vraaganderepersonenomhulpalsunietsterk
genoegbent.Gebruikindienmogelijkeenschuifblad.
Inhetmobiliteitshulpmiddelstappen:
1.Plaatshetmobiliteitshulpmiddelzodichtmogelijkbijde
plekwaaruzit.Ditmoetmisschiendooreenbegeleider
wordengedaan.
2.Zetdezwenkwielenparallelaandeachterwielenvoor
eenbeterestabiliteittijdenshetoverstappen.
3.Schakelhetmobiliteitshulpmiddelaltijduit.
4.Zetdemotorvergrendelingen/-koppelingenende
vrijewielnaven(indienaanwezig)altijdvast,omte
voorkomendatdewieleninbewegingkomen.
1550140-M81
InvacarKite
5.Afhankelijkvanhettypearmsteunophet
mobiliteitshulpmiddelverwijdertudearmsteunofdraait
udearmsteunomhoog.
6.Nukuntuinhetmobiliteitshulpmiddelschuiven.
Uithetmobiliteitshulpmiddelstappen:
1.Plaatshetmobiliteitshulpmiddelzodichtmogelijkbijde
plekwaaruwiltgaanzitten.
2.Zetdezwenkwielenparallelaandeachterwielenvoor
eenbeterestabiliteittijdenshetoverstappen.
3.Schakelhetmobiliteitshulpmiddelaltijduit.
4.Zetdemotorvergrendelingen/-koppelingenende
vrijewielnaven(indienaanwezig)altijdvast,omte
voorkomendatdewieleninbewegingkomen.
5.Afhankelijkvanhettypearmsteunophet
mobiliteitshulpmiddelverwijdertudearmsteunofdraait
udearmsteunomhoog.
6.Ukuntnuopuwnieuwezitplaatsschuiven.
Dehoudervoordecentralekernstaafopzijklappen
1.DrukopknopAenklapdekernstaafomhoogof
omlaag.
Dewegklapbaredisplayhoudernaardezijkantklappen
Dewegklapbaredisplayhouderwordtalleenopzijn
plekvergrendeldalsdezenaardestandaardstand
wordtgeklapt.
1.DrukopknopAenklapdedisplayhoudernaarde
zijkant.
DeChinControlnaardezijkantverplaatsen
1.
DrukopdevergrendelingC(achterdehoofdsteun)en
draaidejoystickofeivormigeschakelaarnaarbinnenof
naarbuitentotdathijopzijnplaatsklikt.
821550140-M
Gebruik
6.5Overhindernissenrijden
6.5.1Maximaleobstakelhoogte
Informatieoverdemaximalehoogtevanobstakelsvindtuin
hethoofdstuk11TechnischeSpecicaties,pagina112 .
6.5.2Veiligheidsinformatievooralsuoverobstakelsrijdt
LETOP!
Risicoopkantelen
Naderobstakelsnooitdiagonaal,maaraltijd
ineenrechtehoekzoalshieronderwordt
aangegeven.
Naderobstakelswaarachtereenhellingvolgt
voorzichtig.Alsunietzekerweetofdehelling
testeilis,keerdanomenzoekindienmogelijk
eenanderelocatie.
Nadernooitobstakelswanneerdeondergrond
ongelijken/oflosis.
Rijdnooitmeteentelagebandenspanning.
Zetderugleuningaltijdrechtopvoordatueen
obstakeloprijdt.
LETOP!
Risicoopuithetmobiliteitshulpmiddelvallen
enschadeaanhetmobiliteitshulpmiddel,zoals
gebrokenzwenkwieltjes
Vermijdobstakelsdiehogerzijndande
maximaalhanteerbarehoogtevaneenobstakel.
Voorkomdatdevoetsteun/beensteundegrond
raaktwanneerueenobstakelafrijdt.
Alsunietzekerweetofuovereenobstakel
kuntrijden,zoekdanindienmogelijkeen
anderelocatiewaarditwelmogelijkis.
6.5.3Dejuistemanieromobstakelstenemen
Devolgendeinstructiesvoorhetnemenvan
obstakelsgeldenookvoorbegeleidersals
hetmobiliteitshulpmiddelisvoorzienvaneen
bedieningskastmodulevooreenbegeleider.
Fig.6-3GoedFig.6-4Fout
1550140-M83
InvacarKite
Oprijden
1.Naderhetobstakelofdestoeprandlangzaam,frontaal
enineenrechtehoek.
2.Afhankelijkvanhettypeachterwielstoptuineenvan
devolgendeposities:
a.Inhetgevalvancentraalaangedreven
mobiliteitshulpmiddelen:5tot10cmvoor
hetobstakel.
b.Inhetgevalvanalleandereaandrijvingen:circa30
tot50cmvoorhetobstakel.
3.Controleerdepositievandevoorwielen.Dezemoeten
inderijrichtingstaanenineenrechtehoektenopzichte
vanhetobstakel.
4.Naderhetobstakellangzaammeteenconstantesnelheid
totdatookdeachterwielenhetobstakelgepasseerdzijn.
Obstakelsoprijdenmeteenstoepklimmer
1.Naderhetobstakelofdestoeprandlangzaam,frontaal
enineenrechtehoek.
2.Stopindevolgendepositie:30tot50cmvoorhet
obstakel.
3.Controleerdepositievandevoorwielen.Dezemoeten
inderijrichtingstaanenineenrechtehoektenopzichte
vanhetobstakel.
4.Naderhetobstakelnuopvollesnelheid,totdatde
stoepklimmercontactmaaktmethetobstakel.Doorde
vaartwordendebeidevoorwielenoverhetobstakel
getild.
5.Houdeenconstantesnelheidaantotdatookde
achterwielenhetobstakelgepasseerdzijn.
Afrijden
Ubenaderteenobstakeldatuwiltafrijdenopdezelfde
manieralseenobstakeldatuwiltoprijden,behalvedatu
niethoefttestoppenvoordatueenobstakelafrijdt.
1.Rijdmeteenmatigesnelheidhetobstakelaf.
Wanneerueenobstakeltelangzaamafrijdt,
bestaatdemogelijkheiddatdeantikantelsteunen
bekneldraken,zodatdeachterwielenvande
grondwordengetild.Hetmobiliteitshulpmiddel
kandannietverderrijden.
6.6Hellingenop-enafrijden
Voorinformatieoverhetmaximaaltoegestane
hellingspercentageraadpleegtu11TechnischeSpecicaties,
pagina112 .
841550140-M
Gebruik
LETOP!
Risicoopkantelen
Rijdnooitmetmeerdan2/3vande
maximumsnelheidbergafwaarts.Voorkom
plotselingerichtingveranderingenofabrupt
remmenbijhetrijdenophellingen.
Zetderugleuningvandezittingofde
kantelzitting(alsverstelbarekantelzitting
beschikbaaris)altijdrechtopvoordatueen
hellingoprijdt.Wijradenuaanderugleuning
vandezittingofdekantelzittingietsnaar
achterentezettenvoordatueenhellingafrijdt.
Zetdezitlift(indienaanwezig)altijdinde
laagstestandvoordatueenhellingopofaf
gaat.
Rijdhellingennooitopofafalsdezegladzijn
ofalserrisicoopslippenis(zoalsopeennatte
stoep,bijbevriezing,enz.)
Probeernietuithetmobiliteitshulpmiddelte
stappenalsuzichopeenhellendvlakofop
eenhellingbevindt.
Volgdestraatofhetpadwaaropurijdtaltijd
ineenrechtelijninplaatsvanzigzaggendte
rijden.
Draainooitomopeenhellendvlakofeen
helling.
LETOP!
Deremwegisheuvelafwaartsveellangerdanop
eengelijkmatigterrein
Rijdnooiteenhellingafdiedenominale
hellingoverschrijdt(raadpleeg11Technische
Specicaties,pagina112 ).
6.7Derijblokkeringsfunctiegebruiken
Derijblokkeringiseenfunctiewaarmeekanworden
voorkomendatderolstoelgaatrijdenterwijlhet
zittingsysteemzoverisgekantelddatdetotalehoekten
opzichtevandeverticalestandnietmeerveiligis.Detotale
hoekkanwordengevormddoorelkezithoek,rughoeken/of
hoekvanhetgrondoppervlak.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Derijblokkeringreageertalleenalshoekenin
stilstandwordenaangepast.Defunctiedetecteert
GEENwijzigingenindehoektijdenshetrijden,
zoalsaanhetbeginvaneenhelling.
Zetderolstoelstilvoordatueenhellingoprijdt
ensteldetotalehoekinopeenwaardedie
rekeninghoudtmetdetenemenhelling.Begin
metrijden.Alshetmogelijkisommetde
rijblokkeringoverdehellingterijdenterwijlde
oorspronkelijkezit-enrughoekzijningesteld,
kanwordenaangenomendathetveiligis.
1550140-M85
InvacarKite
Ukuntveiligovereenhellingrijdenalsudezit-en
rughoekvóórhetnemenvandezehellingvolgens
onzeaanbevelingenhebtingesteld.Zie2Veiligheid,
pagina10.
Afhankelijkvanhettypebedieningskastwordtnaactivering
vanderijblokkeringeenvandevolgendeindicatieszichtbaar:
Erwordteenmin-tekenopdebedieningskastgetoond
Erwordteenrijproelnummermeteenstreeperdoor
opdebedieningskastgetoond
Erkomteensymboolophetdisplayvandeaccute
staandatvanlinksnaarrechtsoplicht
Hetvanlinksnaarrechtsoplichtendesymboolophet
displayvandeaccuwordtafgewisseldmeteencontinu
brandendsymbool.
Raadpleegvoormeerinformatieoverdeindicatiesophet
displaydegebruikershandleidingvandebedieningskast.
Derijblokkeringopeenhellingcontroleren
Alsunietzekerweetofdeingesteldehoekvanuwrolstoel
zichbinnenhetveiligebereikvoorhetrijdenovereen
hellingbevindt,kuntuhetvolgendedoen:
1.Zetderolstoelstil,schakelnaardeinstelmodusenweer
terugnaarderijmodus.
2.Beginmetrijden.
Alsdetotalehoekzichbuitenhetveiligebereikbevindt,
zorgtderijblokkeringervoordaternietmeergereden
kanworden.Pasdehoekvolgensonderstaande
beschrijvingaan.
Detotalehoekzoinstellendaterkanwordengereden
1.Verkleindezit-en/ofrughoektotdewaardevoorde
totalehoekbinnenhetveiligebereikisingesteld.
2.Beginmetrijden.
Alsdetotalehoekzichbinnenhetveiligebereikbevindt,
komtderolstoelinbeweging.
6.8Gebruikopdeopenbareweg
Alsuhetmobiliteitshulpmiddelopdeopenbarewegwilt
gebruikenenverlichtingwettelijkverplichtis,moetuw
mobiliteitshulpmiddelwordenuitgerustmeteenpassend
verlichtingssysteem.
NeemcontactopmetuwInvacare-leverancieralsuvragen
hebt.
6.9Hetmobiliteitshulpmiddelduweninde
vrijloopmodus
Demotorenvanhetmobiliteitshulpmiddelzijnuitgerust
meteenautomatischremsysteemwaarmeekanworden
voorkomendatderolstoeloncontroleerbaarbegintte
rijdenterwijldebedieningskastisuitgeschakeld.Om
hetmobiliteitshulpmiddelmetdehandteduweninde
vrijloopmodus,moetendemagnetischeremmenworden
ontkoppeld.
Hetmobiliteitshulpmiddelmetdehandduwenkan
meerfysiekekrachtvereisendanverwacht(meer
dan100N).Debenodigdekrachtvoldoetechteraan
devereistenvanISO7176-14.
861550140-M
Gebruik
Hetbeoogdgebruikvandevrijloopmodusis
hetmobiliteitshulpmiddelopkorteafstanden
voortbewegen.Deduwhandvattenofduwstangen
ondersteunendezefunctie,maarweeseropbedacht
daterbeperkingenkunnenzijntussendevoeten
vandebegeleiderenhetachterstedeelvanhet
mobiliteitshulpmiddel.
6.9.1Demotorenontkoppelen
LETOP!
Kansopwegrollenvanhetmobiliteitshulpmiddel
Alsdemotorenzijnontkoppeld(voorduwen
invrijloop),zijndeelektromagnetische
motorremmenuitgeschakeld.Alshet
mobiliteitshulpmiddelisgeparkeerd,moetende
hendelsvoorhetkoppelenenontkoppelenvan
demotorengoedindepositie"DRIVE"worden
vergrendeld(elektromagnetischemotorremmen
ingeschakeld).
Demotorenmogenalleendooreenbegeleider
wordenontkoppeld,nietdoordegebruiker .
Ditzorgtervoordatdemotorenalleenworden
ontkoppeldalsereenbegeleideraanwezigisomhet
mobiliteitshulpmiddeltevergrendelenomonbedoeld
wegrollentevoorkomen.
Opelkemotorbevindtzicheenhendelvoorhetontkoppelen
vandemotoren.
Demotorontkoppelen
1.Schakeldebedieningskastuit.
2.Draaidekoppelingsdraaiknopmetdeklokmee.
Demotorisontkoppeld.
Demotorkoppelen
1.Draaidekoppelingsdraaiknoptegendeklokin.
Demotorisontkoppeld.
1550140-M87
InvacarKite
7Bedieningssysteem
7.1Beveiligingvanbedieningselementen
Hetbedieningssysteemvanderolstoelisvoorzienvaneen
overbelastingsbeveiliging.
Alsdeaandrijvingernstigwordtoverbelastgedurendeeen
langereperiode(bijvoorbeeldalsueensteilehellingoprijdt),
envooralbijeenhogeomgevingstemperatuur,kanhet
bedieningssysteemoververhitraken.Indatgevalnemen
deprestatiesvanderolstoelgeleidelijkaftotdatdeze
volledigstilkomttestaan.Destatusgeeftdebijbehorende
foutcodeweer(raadpleegdegebruikershandleidingvan
uwbedieningskast).Doordestroomvoorzieninguiten
weeraantezetten,wordtdefoutcodegewistenwordt
hetbedieningssysteemweeringeschakeld.Hetkanechter
maximaalvijfminutendurenvoordathetbedieningssysteem
voldoendeisafgekoeldomderolstoelweeroptimaalte
latenwerken.
Alsdeaandrijvingwordtopgehoudendooreen
onoverkomelijkobstakel,bijvoorbeeld,eenstoepofiets
vergelijkbaarsdietehoogis,endegebruikerprobeert
langerdan20secondenditobstakelopterijden,wordt
hetbedieningssysteemautomatischuitgeschakeldomte
voorkomendatdemotorbeschadigdraakt.Destatus
geeftdebijbehorendefoutcodeweer(raadpleegde
gebruikershandleidingvanuwbedieningskast).Doorde
rolstoeluitenweeraantezetten,wordtdefoutcodegewist
enwordthetbedieningssysteemweeringeschakeld.
Eendefectehoofdzekeringmagalleenworden
vervangennacontrolevanhetgehele
bedieningssysteem.Devervangingmoet
wordenuitgevoerddooreengespecialiseerde
Invacare-leverancier .Gavoorinformatieoverhet
zekeringtypenaar11TechnischeSpecicaties,pagina
112 .
7.2Accu’s
Hetmobiliteitshulpmiddelwordtgevoeddoortwee12V
accu‘s.Deaccu‘szijnonderhoudsvrijenhoevenalleen
regelmatigtewordenopgeladen.
Devolgendetekstbevatinformatieoverhetopladen,
behandelen,transporteren,opslaan,onderhoudenenhet
gebruikvanaccu’s.
7.2.1Algemeneinformatieoveropladen
Laadnieuweaccu'saltijdéénkeervolledigopvoordat
uzevoorheteerstgebruikt.Nieuweaccu'sbereiken
hunvolledigecapaciteitnacirca10-20oplaadcycli
(inloopperiode).Hetinachtnemenvandezeinloopperiode
isnodigomdeaccuvolledigteactiverenvooreenmaximaal
prestatieniveaueneenmaximalegebruiksduur.Zokan
hetvoorkomendathetbereikendelevensduurvanuw
mobiliteitshulpmiddelaanvankelijktoenemennaarmateu
hetvakergebruikt.
Gel-ofAGM-accu’smetloodzuurhebbengeen
geheugeneffectzoalsNiCd-accu’s.
881550140-M
Bedieningssysteem
7.2.2Algemeneinstructiesvooropladen
Volgdeonderstaandeinstructiesvooreenveiligenlangdurig
gebruikvandeaccu’s:
Begin18uurvoorheteerstegebruikmetopladen.
Weradenuaandeaccu’selkedagnagebruikopte
laden,zelfsalszeniethelemaalontladenzijn.Ook
radenweuaandeaccu’siederenachtdegehelenacht
opteladen.Afhankelijkvanderesterendeacculading
kanhetmaximaal12uurdurenvoordatdeaccu'sweer
volledigzijnopgeladen.
Alshetindicatie-led-lampjevoordeaccuinhetrode
bereikterechtisgekomen,dientudeaccu’sgedurende
minimaal16uuropteladen,ongeachtofophetdisplay
wordtaangegevendatdeaccu’svolledigzijnopgeladen!
Probeeroméénkeerperweekdeaccugedurendeeen
periodevan24uuropteladen,zodatuzekerweetdat
beideaccu’svolledigzijnopgeladen.
Gebruikdeaccu’snietsteedsopnieuwalszenogniet
volledigopgeladenzijn,zonderdatuzeregelmatig
volledigoplaadt.
Laaddeaccu’snietopbijextremetemperaturen.Het
wordtnietaangeradenopteladenbijtemperaturen
boven30°Coftemperaturenonder10°C.
Gebruikalleenladersvanklasse2.Dittypeladers
kantijdenshetopladenzondertoezichtworden
achtergelaten.AlleladersdiedoorInvacareworden
geleverd,voldoenaandezevereisten.
Deaccu’skunnennietwordenoverladenalsugebruik
maaktvandeladerdiebijhetmobiliteitshulpmiddel
wordtgeleverdofeenladerdieisgoedgekeurddoor
Invacare.
Houduwladeruitdebuurtvanwarmtebronnenzoals
kachelsendirectzonlicht.Alsdeacculaderoververhit
raakt,neemtdelaadstroomafenduurthetlanger
voordatdeaccuvolledigisopgeladen.
7.2.3Deaccu'sopladen
Raadpleegdegebruikershandleidingenvanuwbedieningskast
enacculadervoordepositievandeoplaadbusenverdere
informatieoverhetopladenvandeaccu's.
WAARSCHUWING!
Kansopexplosieenonherstelbareschadeaan
deaccu'swanneereenonjuisteacculaderwordt
gebruikt
Gebruikalleendeacculaderdiebijhet
mobiliteitshulpmiddelisgeleverdofeenlader
dieisgoedgekeurddoorInvacare.
WAARSCHUWING!
Kansopelektrischeschokkenenbeschadiging
vandeacculaderalsdezenatwordt
Beschermdeacculadertegenwater .
Laadaltijdineendrogeomgevingop.
WAARSCHUWING!
Kansopkortsluitingenelektrischeschokkenals
deacculaderbeschadigdis
Gebruikdeacculadernietalsdezeisgevallen
ofbeschadigdis.
1550140-M89
InvacarKite
WAARSCHUWING!
Kansopelektrischeschokkenenbeschadiging
vandeaccu’s
Probeerdeaccu’sNOOITopnieuwopteladen
doorkabelsdirectaandeaansluitpuntenvan
deaccutebevestigen.
WAARSCHUWING!
Brandgevaarenkansopelektrischeschokkenals
eenbeschadigdverlengsnoerwordtgebruikt
Gebruikalleeneenverlengsnoerwanneer
ditabsoluutnoodzakelijkis.Alsuertoch
eenmoetgebruiken,controleerdanofhet
verlengsnoeringoedestaatverkeert.
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletselalshet
mobiliteitshulpmiddeltijdenshetopladen
wordtgebruikt
Laaddeaccu’sNIETopterwijluhet
mobiliteitshulpmiddelgebruikt.
GaNIETinhetmobiliteitshulpmiddelzitten
terwijldeaccu’swordenopgeladen.
1.Schakelhetmobiliteitshulpmiddeluit.
2.Sluitdeacculaderaanopdeoplaadbus.
3.Sluitdeacculaderaanopdestroomvoorziening.
7.2.4Hetmobiliteitshulpmiddelloskoppelennadatde
accuisopgeladen
1.Wanneerdeaccuisopgeladen,koppeltueerstde
acculaderlosvandevoedingentrektuvervolgensde
stekkeruitdebedieningskast.
7.2.5Opslagenonderhoud
Volgdeonderstaandeinstructiesvooreenveiligenlangdurig
gebruikvandeaccu’s:
Sladeaccu’salleenopalszevolledigzijnopgeladen.
Sladeaccu’snietvoorlangeretijdopalszeweinig
ladingbevatten.Laadeenlegeaccuzosnelmogelijkop.
Alsuwmobiliteitshulpmiddelgedurendeeenlangere
periodenietwordtgebruikt(d.w.z.langerdantwee
weken)moetendeaccu’sminstenseenkeerpermaand
wordenopgeladenzodatzevolledigopgeladenblijven,
daarbijmoetenzealtijdvoorelkgebruikworden
opgeladen.
Vermijdbijhetopslaanextreemhogeenextreem
lagetemperaturen.Wijradenuaandeaccu’sbijeen
temperatuurvan15°Ctebewaren.
Gel-enAGM-accu’shoevennietteworden
onderhouden.Mochtenerzichproblemenvoordoen
waardoorhetprestatievermogeninhetgedingkomt,
dandienendezetewordenopgelostdooreentechnisch
specialistophetgebiedvanmobiliteitshulpmiddelen.
901550140-M
Bedieningssysteem
7.2.6Instructiesvoorhetgebruikvandeaccu’s
LETOP!
Risicoopbeschadigingvandeaccu’s.
Vermijdeenextremeontladingvandeaccu’s
enzorgdatdeaccu’snooitvolledigleegraken.
Letopdeaccuvermogensindicator!Laaddeaccu'sop
wanneerdeindicatoraangeeftdathetaccuvermogen
laagis.
Hoesneldeaccu'sontladen,hangtafvandiverse
omstandigheden,zoalsomgevingstemperatuur,staat
vandebestrating,bandenspanning,gewichtvande
gebruiker,rijstijlenhetgebruikvandeverlichting,
indienaanwezig.
Probeerdeaccu’saltijdopteladenvoordathet
ledlampjeinhetrodebereikkomt.
Alsdelaatste3ledlampjesbranden(tweerodeen
éénoranje),betekentditdatderesterendecapaciteit
ongeveer15%bedraagt.
Alsdeledlampjestijdenshetrijdenroodknipperen,
betekentditdatdeaccu’sextreemwordenbelast.Deze
situatiemoetondernormaleomstandighedenworden
vermeden.
Alsermaaréénroodledlampjeknippert,is
deaccubeveiligingsfunctieingeschakeld.Ineen
dergelijkesituatieneemtdesnelheidenhet
acceleratievermogendrastischaf.Opdezewijze
kuntuhetmobiliteitshulpmiddelnoglangzaamuit
eengevaarlijkesituatiemanoeuvrerenvoordatalle
elektronicauiteindelijkuitvalt.Ditbetekentdiep
ontladen’endienttewordenvermeden.
Vergeetnietdatbijtemperaturenonder20°Cde
nominalecapaciteitvandeaccubegintaftenemen.Zo
neemtbijeentemperatuurvan-10°Cdecapaciteitaf
totongeveer50%vandenominaleaccucapaciteit.
Omschadeaandeaccu´stevoorkomen,dientute
vermijdendatzehelemaalleegraken.Rijdnietmet
bijnalegeaccu'salsdatnietpersenodigis.Hierdoor
wordendeaccu'sovermatigbelastenwordthun
verwachtelevensduurverkort.
Hoeeerderudeaccu’sopnieuwoplaadt,hoelanger
zeleven.
Dematevanontladingisvaninvloedopdelevensduur.
Hoeharderdeaccumoetwerken,hoekorterde
verwachtelevensduuris.
Voorbeelden:
Eéndiepeontladingvormteenbelastingdiegelijk
isaan6normalecycli(groene/oranjedisplayis
uitgeschakeld).
Delevensduurvandeaccubedraagtongeveer300
cyclibijeenontladingvan80%(eerste7ledlampjes
uit)ofongeveer3000cyclibijeenontladingvan10%
(éénledlampjeuit).
Hetaantalledlampjesisafhankelijkvanhet
typebedieningskast.
Ondernormaleomstandighedenmoetdeaccuworden
ontladentotdatallegroeneenoranjeledlampjesuit
zijn.Ditmoetbinnenééndaggebeuren.Eenlaadcyclus
van16uurisnodigomdeaccuopnieuwindejuiste
conditietebrengen.
1550140-M91
InvacarKite
7.2.7Accu’svervoeren
Deaccu'sdiebijuwmobiliteitshulpmiddelwordengeleverd,
zijngeengevaarlijkegoederen.Dezeclassicatieis
gebaseerdopdeDuitseGGVS-verordeningenvoorhet
vervoervangevaarlijkegoederenoverdeweg,ende
IATA/DGR-verordeningenvoorhetvervoervangevaarlijke
goederenoverhetspoorenviahetluchtruim.Accu's
kunnenzonderbeperkingenwordenvervoerd,overde
weg,overhetspoorenviadelucht.Deafzonderlijke
transportmaatschappijenhanterenechterrichtlijnen
diebepaaldetransportproceduresmogelijkbeperkenof
verbieden.Vraagelkapartgevalnabijhettransportbedrijf.
7.2.8Algemeneinstructiesvoorhetomgaanmetaccu’s
Gebruiknooitaccu’svanverschillendemakelijof
verschillendeaccutechnologieënsamen.Gebruikgeen
accu’swaarvandedatumcodesverschillen.
Nooitgel-enAGM-accu’ssamengebruiken.
Deaccu'szijnaanheteindvanhunlevensduurals
hetrijbereikaanzienlijkkleinerisdananders.Neem
voormeerinformatiecontactopmetuwleverancierof
onderhoudstechnicus.
Laataccu’saltijdinstallerendooreentechnisch
specialistophetgebiedvanmobiliteitshulpmiddelenof
eenpersoonmetdejuistekennis.Dezespecialisten
hebbendejuisteopleidinggevolgdenbeschikkenover
dejuistegereedschappenomdezetaakveiligenopde
juistewijzeuittevoeren.
7.2.9Juisteaanpakvoorbeschadigdeaccu's
LETOP!
Roestvormingenbrandwondendoorlekkenvan
zuuralsdeaccu'szijnbeschadigd
Verwijderkledingwaaropzuurterechtis
gekomenonmiddellijk.
Nacontactmetdehuid:
wasdeaangedaneplekdirectmetveelwater .
Nacontactmetdeogen:
spoeldeogenonmiddellijkgedurendeeen
aantalminutenonderstromendwateren
raadpleegeenarts.
Draagaltijdeenveiligheidsbrilengeschikte
veiligheidskledingwanneerubezigbentmet
beschadigdeaccu's.
Plaatsbeschadigdeaccu'sdirectnadatzezijnverwijderd
ineenzuurbestendigecontainer.
Vervoerbeschadigdeaccu'suitsluitendineengeschikte
zuurbestendigecontainer .
Wasallespullendieincontactzijngeweestmetzuur
metveelwater .
Juisteafvoervandodeofbeschadigdeaccu's
Dodeofbeschadigdeaccu'skuntuteruggevenaanuw
leverancierofrechtstreeksaanInvacare.
921550140-M
Transport
8Transport
8.1Algemeneinformatieovertransport
WAARSCHUWING!
Alseenmobiliteitshulpmiddelviaeen
4-puntsbevestigingssysteemvanderden
wordtvastgezetenhetlegegewichtvan
hetmobiliteitshulpmiddelgroterisdanhet
maximumgewichtvoorhetsysteemwaarmee
hetmobiliteitshulpmiddelwordtvastgezet,is
errisicoopoverlijdenofernstigletselvoorde
gebruikerenmogelijkepassagiers.
Zorgervoordathetgewichtvanhet
mobiliteitshulpmiddelnietgroterisdanhet
gewichtwaarvoorhetbevestigingssysteemis
goedgekeurd.Raadpleegdedocumentatievan
defabrikantvanhetbevestigingssysteem.
Alsunietzekerweethoezwaaruw
mobiliteitshulpmiddelis,moetuditlaten
wegenopeengeijkteweegschaal.
LETOP!
Kansopletselofmateriëleschadealseen
mobiliteitshulpmiddeldatisuitgerustmeteen
werkblad,ineenvoertuigwordtgetransporteerd.
Verwijder,indienaanwezig,altijdhet
werkbladvoordatuhetmobiliteitshulpmiddel
transporteert.
Fig.8-1
1550140-M93
InvacarKite
8.2Hetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuig
plaatsen
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelenwanneerhet
mobiliteitshulpmiddelineenvoertuig
wordtgeplaatstterwijldegebruikerernoginzit
Plaatshetmobiliteitshulpmiddelindienmogelijk
zondergebruikerineenvoertuig.
Alshetmobiliteitshulpmiddeltochmet
gebruikerviaeenhellingineenvoertuig
moetwordengeplaatst,zorgdandathet
hellingspercentagenietgroterisdande
nominalehelling.
Alshetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuig
moetwordengeplaatstviaeenhellingmet
eenhellingspercentagedatgroterisdande
nominalehelling,moeteenkabeltakelworden
gebruikt.Eenbegeleiderkandanopeenveilige
maniertoezichthoudenopenassisterenbij
hetverplaatsenvanderolstoel.
Alsalternatiefkaneenplatformliftworden
gebruikt.
Zorgdathettotalegewichtvanhet
mobiliteitshulpmiddelmetgebruikerniet
meerbedraagtdanhetmaximaaltoegestane
totaalgewichtvoordehellingofdeplatformlift.
Alshetmobiliteitshulpmiddelnaareenvoertuig
wordtverplaatst,moetdataltijdgebeurenmet
derugleuningrechtop,dezitliftindelaagste
standendekantelzittingrechtop(zie6.6
Hellingenop-enafrijden,pagina84).
WAARSCHUWING!
Risicoopletselenschadeaanhet
mobiliteitshulpmiddelenhetvoertuig
Alshetmobiliteitshulpmiddelineenvoertuig
wordtgeplaatstviaeenhellingmeteengroter
hellingspercentagedandenominalehelling,
bestaathetrisicodathetmobiliteitshulpmiddel
kanteltofspontaaninbewegingkomt.
Verplaatshetmobiliteitshulpmiddelzonder
gebruikernaareenvoertuig.
Eenbegeleidermoetassisterenbijhet
verplaatsenvanderolstoel.
Zorgdatallebegeleidersdehandleidingvan
dehellingendekabeltakelvolledighebben
gelezenenbegrijpen.
Zorgdatdekabeltakelgeschiktisvooruw
mobiliteitshulpmiddel.
Gebruikalleengeschiktebevestigingspunten.
Gebruikgeenverwijderbareofbeweegbare
onderdelenvanhetmobiliteitshulpmiddelals
bevestigingspunten.
941550140-M
Transport
WAARSCHUWING!
Risicoopletselenschadeaan
mobiliteitshulpmiddel
Alshetmobiliteitshulpmiddelviaeenliftin
eenvoertuigmoetwordengeplaatstterwijlde
bedieningskastisingeschakeld,bestaathetrisico
dathethulpmiddelspontaaninbewegingkomt
envandeliftvalt.
Voordatuhetmobiliteitshulpmiddelviaeenlift
verplaatst,moetuhethulpmiddeluitschakelen
enofweldebuskabelloskoppelenvande
bedieningskastofdeaccu'seruithalen.
1.Rijdofduwhetmobiliteitshulpmiddelinhetvoertuig
viaeengeschiktehelling.
8.3Hetmobiliteitshulpmiddelalszitplaatsin
eenvoertuiggebruiken
Hetvolgendegedeelteisnietvantoepassingop
modellenofconguratiesdienietalsvoertuigstoel
mogenwordengebruikt.Dezezijnherkenbaaraan
hetvolgendelabelophetmobiliteitshulpmiddel:
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Vastzetsystemenmogenalleenwordengebruikt
alshetgewichtvanderolstoelgebruiker22kg
ofmeeris.
Alshetgebruikersgewichtminderisdan22kg,
maguderolstoelnietalsstoelineenvoertuig
gebruiken.
LETOP!
Erbestaateenrisicoopletselbijgebruik
vaneenrugleuningdienietgeschiktisvoor
personenvervoer
Rugleuningenwaarvandehoekinstelbaaris
endiehandmatigmeteenzelfvergrendelende
snelontgrendelingwordenversteld,mogen
NIETvoorhetvervoervanpersonenworden
gebruikt.
1550140-M95
InvacarKite
LETOP!
Eriskansopletselalsderolstoelnietcorrect
wordtvastgezetvoorgebruikalsvoertuigstoel.
Indienmogelijkmoetdegebruikerin
eenvoertuigstoelplaatsnemenmetde
veiligheidsgordelsdiemethetvoertuigworden
geleverd,inplaatsvanderolstoeltegebruiken.
Derolstoelmoetaltijdmetdevoorzijdenaarde
beoogderijrichtingvanhettransportvoertuig
wordenverankerd.
Derolstoelmoetaltijdwordenbevestigdvolgens
deinstructiesindegebruikershandleiding
vandefabrikantvoorderolstoelenhet
verankeringssysteem.
Verwijderaltijdalleaccessoiresdieaande
rolstoelzijnbevestigd,zoalskinsteunenof
tafels,enbergdezeveiligop.
Alsuwrolstoelisuitgerustmeteenrugleuning
waarvandehoekinstelbaaris,danmoetde
rugleuningineenverticalepositieworden
geplaatst.
Zetdebeensteunenindelaagstestand,indien
aanwezig.
Zetdezitliftindelaagstestand,indien
aanwezig.
LETOP!
Kansopletselalseenelektrischerolstoeldie
nietisuitgerustmetlekvrijeaccu's,ineen
voertuigwordtgetransporteerd
Gebruikalleenlekvrijeaccu's.
LETOP!
Kansopletselofschadeaanderolstoelofhet
transportvoertuigalsdebeensteunenzichineen
opgetrokkenpositiebevindenterwijlderolstoel
alsvoertuigstoelwordtgebruikt
Zetdeinhoogteverstelbarebeensteunen
volledigomlaag,indienaanwezig.
Omhetmobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoel
tegebruiken,moethetwordenuitgerustmet
bevestigingspuntenomhetmobiliteitshulpmiddel
inhetvoertuigtekunnenverankeren.Deze
accessoireszijninsommigelanden(bijvoorbeeldin
hetVK)onderdeelvandestandaardleveringvanhet
mobiliteitshulpmiddel,maarkunnenookinandere
landenviaInvacarewordenaangeschaft.
Hetmobiliteitshulpmiddelvoldoetaandevereistenvan
ISO7176-19enmagalsvoertuigstoelwordengebruikt
incombinatiemeteenverankeringssysteemdatis
gecontroleerdengoedgekeurdinovereenstemmingmetISO
10542.Hettransportvoertuigmoetprofessioneelworden
aangepastvoorverankeringvanhetmobiliteitshulpmiddel.
Neemcontactopmetdefabrikantvanuwvoertuigvoor
meerinformatie.
Hetmobiliteitshulpmiddelheefteencrashtestondergaan
waarinhetwasverankerdinderijrichtingvanhet
transportvoertuig.Andereconguratieszijnnietgetest.
Decrashtestdummywasbevestigdmetveiligheidsgordels
voorbekkenenbovenlichaam.Beideveiligheidsgordeltypen
dienentewordengebruiktomdekansophoofd-of
bovenlichaamletselteminimaliseren.
961550140-M
Transport
DetestsvanInvacarewordenuitgevoerd
meteen4-puntsbevestigingssysteemvan
BraunAbility®SafetySystems.
NeemcontactopmetBraunAbilityvoormeer
informatieoverdeaanschafvanditsysteemin
uwlandenvoorhetbetreffendetypevoertuig.
Raadpleeg11TechnischeSpecicaties,pagina
112voorinformatieoverhetlegegewicht.
Hetisnoodzakelijkdathetmobiliteitshulpmiddelnaeen
ongevalwordtgecontroleerddooreenerkendeleverancier,
alvorenshetopnieuwtegebruiken.Aanpassingenvande
bevestigingspuntenvanhetmobiliteitshulpmiddelmogen
nietwordenuitgevoerdzondertoestemmingvande
fabrikant.
8.3.1Hoederolstoelwordtverankerdineenvoertuigom
tegebruikenalsvoertuigstoel
Hetmobiliteitshulpmiddel
isvoorzienvanvier
bevestigingspunten.
Karabijnhakenofriemlussen
kunnenwordengebruikt
voordebevestiging.
Alsderolstoelkan
wordengebruiktalseen
voertuigstoel,hebben
dezebevestigingspunten
labelsmethetsymbool
dathiernaastwordt
weergegeven.
Fig.8-2Voorzijde
Fig.8-3Achterzijde(alleendelinkerzijdeiszichtbaaropdeafbeelding)
1.Zetderolstoelaandevoorzijde(1)enaandeachterzijde
(2)vastmetderiemenvoorhetverankeringssysteem.
2.Zetderolstoelvastdoorderiemenaantespannenop
basisvandeinstructiehandleidingvandefabrikantvoor
hetbevestigingssysteem.
1550140-M97
InvacarKite
8.3.2Degebruikerveiliginhetmobiliteitshulpmiddel
vastzetten
LETOP!
Kansopletselalsdegebruikernietcorrect
wordtvastgezetinhetmobiliteitshulpmiddel.
Zelfsalshetmobiliteitshulpmiddelisuitgerust
meteenbekkengordel,isditgeenvervanging
vooreenechteveiligheidsgordeldievoldoet
aanISO10542inhettransportvoertuig.
Gebruikaltijddeveiligheidsgordeldieinhet
transportvoertuigisgeïnstalleerd.
Veiligheidsgordelsmoetencontactmaken
methetlichaamvandegebruiker .Ze
mogennietwordenweggehoudenvanhet
lichaamvandegebruikerdoordelenvanhet
mobiliteitshulpmiddel,zoalsarmsteunenof
wielen.
Veiligheidsgordelsmoetenzostrakmogelijk
wordenaangetrokkenzonderdatditongemak
voordegebruikerveroorzaakt.
Veiligheidsgordelsmogennietwordengeplaatst
alsdezezijngedraaid.
Zorgdathetderdeverankeringspuntvande
veiligheidsgordelnietrechtstreeksaandevloer
vanhetvoertuigmaaraaneenvandezijkanten
vanhetvoertuigisbevestigd.
LETOP!
Kansopletseltijdenshetgebruikvanhet
mobiliteitshulpmiddelalsvoertuigstoelindien
eenhoofdsteunverkeerdisafgesteldofnietis
geïnstalleerd.
Bijeenbotsingkanditleidentothyperextensie
vandenek.
Ermoeteenhoofdsteunwordengeïnstalleerd.
DehoofdsteundieoptioneeldoorInvacare
wordtgeleverdvoorditmobiliteitshulpmiddelis
perfectgeschiktvoorgebruiktijdenstransport.
Dehoofdsteunmoetwordenaangepastaande
oorhoogtevandegebruiker .
Fig.8-4
Fig.8-5
Veiligheidsgordelsmogennietwordenweggehouden
vanhetlichaamvandegebruikerdoordelenvanhet
mobiliteitshulpmiddel,zoalsarmsteunenofwielen.
981550140-M
Transport
Fig.8-6
Deveiligheidsgordelmoetinhetgedeeltetussendeheupen
endijenvandegebruikerwordengeplaatst,zodatdezeniet
wordtbelemmerdennietteloszit.Deidealehoekvande
veiligheidsgordeltenopzichtevanhethorizontalevlakis
tussen45°en75°.Demaximaaltoegestanehoekistussen
30°en75°.Dehoekmagnooitminderzijndan30°!
Fig.8-7
Deveiligheidsgordeldieinhetvoertuigisgeïnstalleerd,moet
wordenaangebrachtzoalsindebovenstaandeafbeelding
wordtweergegeven.
1)Middenlijnvanhetlichaam
2)Middenvanhetborstbeen
8.4Hetmobiliteitshulpmiddelvervoerenzonder
rolstoelgebruiker
LETOP!
Risicooplichamelijkletsel
Alsuhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfgoed
kuntvastzettenineenvoertuig,raadtInvacare
aanhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfte
vervoeren.
1550140-M99
InvacarKite
Uwmobiliteitshulpmiddelkanzonderbeperkingenworden
vervoerd,overdeweg,overhetspoorofindelucht.
Deafzonderlijkevervoersmaatschappijenhebbenechter
richtlijnendiebepaaldetransportproceduresmogelijk
beperkenofverbieden.Vraagelkapartgevalnabijhet
transportbedrijf.
Voordatuhetmobiliteitshulpmiddelgaatvervoeren,
moetuervoorzorgendatdemotorenzijngekoppeld
endatdebedieningskastisuitgeschakeld.
Invacareraadttenzeersteaandeaccu'slostekoppelen
enteverwijderen.RaadpleegDeaccu'sverwijderen.
Hetwordttenzeersteaangeradenhet
mobiliteitshulpmiddelaandevloervanhet
transportvoertuigvasttezetten.
8.4.1Hetmobiliteitshulpmiddelgereedmakenvoor
transportzonderinzittende
Omhetmobiliteitshulpmiddelgereedtemakenvoor
transport,gaatualsvolgttewerk:
1.Verwijderdebeensteunen(raadpleeghethoofdstuk
overbeensteunen)
2.Verwijderdeaccuhouder(nietmogelijkvoorversiesmet
afdekkapopdeachterkantenvasteaccu’s)
3.Kantelderugleuningnaarvoren
4.Verwijderdezittingindiennodig(nietmogelijkvoor
versiesmetafdekkapopdeachterkantenvasteaccu’s)
Hetmobiliteitshulpmiddelwordtindeomgekeerdevolgorde
vandebovengenoemdeprocedureopnieuwgemonteerd.
8.4.2Dekapaandeachterkantopenen
Dekapaandeachterkantverwijderen
1.Draaidetweeduimschroeven(1)aandelinker-en
rechterzijdevandekapaandeachterkant(2)losen
verwijderdeze.
2.Trekdekapaandeachterkantnaarachtereneneraf.
Dekapaandeachterkantplaatsen
1.Duwdekapaandeachterkantoverdeaccubakvande
achterkantaf.Letdaarbijopdeelektrischekabels.
2.Draaibeideduimschroevenhandvastaan.
8.4.3Deaccu'sverwijderen/installeren
WAARSCHUWING!
Brandgevaarenkansopbrandwondenalsgevolg
vankortsluitingvandeaccupolen.
ZorgervoordatuGEENkortsluitingvande
accupolenveroorzaaktmetgereedschapof
metalenonderdelenvanderolstoel!
Controleeraltijdofdedoppenopdeaccupolen
zijnbevestigdwanneerunietmetdeaccupolen
werkt.
1001550140-M
Transport
LETOP!
Kansopbeknelling!
Deaccu'szijnzeerzwaar .Eriseenrisicoop
handletsel.
Denkeraandatdeaccu'szeerzwaarzijn.
Weesvoorzichtigwanneerumetdeaccu's
werkt.
inbussleutelvan11mm
Deaccu'sverwijderen
1.Verwijderdekapaandeachterkant,zoalsbeschreven
inhoofdstuk8.4.2Dekapaandeachterkantopenen,
pagina100 .
2.
Verwijderdeaccukabelvandeelektronischemodule.
3.
Draaibeidekartelschroeven(4)losenverwijderze.
4.Draaidekartelschroeven(2)losenverwijderze.
5.Draaidekapaandeachterkant(1)naarbenedensamen
metdeelektronischemodules.
6.Trekdeschuimrubberenblokkade(3)achterwaartsuit
deaccubak.
7.
Trekderubberendoppen(2)uitbeideaccu's(1).
8.Gebruikeendopsleutelvan11mmomdeschroeven
vandeacculostedraaienenteverwijderen.
9.Verwijderdeaccukabel.
10.Trekdeaccu(3)erviaderiem(4)opdekapaande
achterkantuit.
11.Verwijderdeaccu.
12.Trekdetweedeaccumetderiemnaarutoeenherhaal
deeerderestappen.
1550140-M101
InvacarKite
Deaccu'splaatsen
1.Plaatsdeaccu'sindeomgekeerdevolgorde.
2.Controleerofdeaansluitingenvandeaccubakende
contactenopdejuistewijzezijngeplaatst.Eendiagram
metdaaropuitleghoeudeaccu'sopjuistewijzemoet
aansluiten,staatopdekapaandeachterkant.
1021550140-M
Onderhoud
9Onderhoud
9.1Inleidingtotonderhoud
Determ'onderhoud'verwijstnaaralletakendieworden
uitgevoerdomervoortezorgendateenmedischapparaat
goedwerktenklaarisvoorhetbeoogdegebruik.Onderhoud
omvatverschillendezaken,zoalsdagelijkseverzorgingen
reiniging,inspecties,reparatiesenherstel.
Laatuwvoertuigeenmaalperjaarcontrolerendoor
eenerkendeInvacare-leverancier,zodathetveiligen
geschiktblijftvoordeelnameaanhetverkeer.
9.2Inspectiecontroles
Indeonderstaandetabelstaatwelkeinspectiecontroles
degebruikermoetuitvoeren,metdebijbehorende
tijdsintervallen.Raadpleegbijhetvaststellenvaneen
probleemmethetmobiliteitshulpmiddeltijdenseen
inspectiecontroleheterbijvermeldehoofdstukofneem
contactopmeteenerkendeInvacare-leverancier.Een
uitgebreideroverzichtmetinspectiecontroleseninstructies
vooronderhoudswerkzaamhedenvindtuindebijInvacare
optevragenservicehandleidingvoorhethulpmiddel.De
servicehandleidingmagechteralleenwordengebruiktdoor
erkende,speciaalopgeleideonderhoudstechnici.Erworden
takeninbeschrevendienietdoordegebruikerzelfmogen
wordenuitgevoerd.
9.2.1Vóórelkgebruikvanhetmobiliteitshulpmiddel
OnderdeelInspectiecontrole
Alserbijdeinspectie
problemenaanhetlicht
komen
SchroefaansluitingenControleerofalleaansluitingen,zoalsdievanderugleuning
enwielen,stevigvastzitten.
Neemcontactopmetuw
leverancier.
ClaxonControleerofditonderdeelcorrectwerkt.Neemcontactopmetuw
leverancier.
VerlichtingssysteemControleerofallelichten,zoalsderichtingaanwijzers,voor-en
achterlichten,correctwerken.
Neemcontactopmetuw
leverancier.
1550140-M103
InvacarKite
OnderdeelInspectiecontrole
Alserbijdeinspectie
problemenaanhetlicht
komen
VergrendelingaccubakControleerofdevergrendelingvandeaccubakcorrect
werkt.Vergrendelingspinnenmoetenhelemaalinde
daarvoorbestemdegatenzijngeplaatst(ziehoofdstuk8.4
Hetmobiliteitshulpmiddelvervoerenzonderrolstoelgebruiker,
pagina99).
Neemcontactopmetuw
leverancier.
Accu’sZorgervoordatdeaccu'szijnopgeladen.Ziede
gebruikershandleidingbijdebedieningskastvooreen
beschrijvingvandeaccuvermogenindicator.
Laaddeaccu'sop(zie
hoofdstuk7.2.3Deaccu's
opladen,pagina89).
9.2.2Wekelijks
OnderdeelInspectiecontrole
Alserbijdeinspectieproblemenaanhetlicht
komen
Armsteunen/zijkantenControleerofdearmsteunenstevig
vastzittenindehoudersennietheenen
weerbewegen.
Draaideschroefofklemhendelvande
armsteunstevigvast(ziehoofdstuk5.2
Aanpassingsmogelijkheidvoorbedieningskast,
pagina36).
Neemcontactopmetuwleverancier .
Banden(pneumatisch)Controleerofdebandennietbeschadigd
zijn.
Neemcontactopmetuwleverancier .
Controleerofdebandentotdejuiste
drukzijnopgepompt.
Pompdebandoptotdejuistedruk(ziehoofdstuk
9.3Wielenenbanden,pagina106en11Technische
Specicaties,pagina112 ).
1041550140-M
Onderhoud
OnderdeelInspectiecontrole
Alserbijdeinspectieproblemenaanhetlicht
komen
Banden(pechbestendig)Controleerofdebandennietbeschadigd
zijn.
Neemcontactopmetuwleverancier .
AntikantelsteunenControleerofdeantikantelsteunenstevig
vastzittenennietheenenweerbewegen.
Controleerofdeveerklemmenvande
antikantelsteuneningoedestaatverkeren
enmaakdesteunenopdejuistemanier
vast.
Neemcontactopmetuwleverancier .
9.2.3Maandelijks
OnderdeelInspectiecontrole
Alsbijinspectieproblemen
aanhetlichtkomen
AllebekledingsonderdelenControleeropschadeenslijtage.Neemcontactopmetuw
leverancier.
VerwijderbarebeensteunenControleerofbeensteunengoedkunnenwordenvastgezeten
oflosdraaimechanismeeenvoudigkanwordenbediend.
Neemcontactopmetuw
leverancier.
Controleerofalleaanpassingsoptiesgoedfunctioneren.Neemcontactopmetuw
leverancier.
ZwenkwielenControleerofdezwenkwielenvrijkunnendraaien.Neemcontactopmetuw
leverancier.
1550140-M105
InvacarKite
OnderdeelInspectiecontrole
Alsbijinspectieproblemen
aanhetlichtkomen
AchterwielenControleerofachterwielendraaienzondertewiebelen.De
bestemanierhiervoorisdateenanderepersoonachter
mobiliteitshulpmiddelgaatstaandieachterwielenbekijkt
terwijluvandezepersoonwegrijdt.
Neemcontactopmetuw
leverancier.
ElektronicaenaansluitingenControleerofdekabelsnietbeschadigdzijnenofde
stekkerverbindingenstevigvastzitten.
Neemcontactopmetuw
leverancier.
9.3Wielenenbanden
Schadeaanwielenaanpakken
Bijeenbeschadigdwielmoetudirectcontactopnemen
metuwleverancier.Omveiligheidsredenenmaguhetwiel
nietzelfenooknietdoorniet-bevoegdepersonenlaten
repareren.
Omgaanmetpneumatischebanden
Risicoopbeschadigingvanbandenvelg
Rijdnooitmeteentelagebandenspanning,
omdatdebandendaardoorbeschadigdkunnen
raken.
Alsdebandenspanningtehoogis,kandevelg
beschadigdraken.
Pompdebandenoptotdeaanbevolen
bandenspanning.
Controleerdebandenspanningmetdebandmeter.
Controleerwekelijksofdebandentotdejuistedrukzijn
opgepompt,ziehoofdstuk9.2Inspectiecontroles,pagina103 .
Voordeaanbevolenbandenspanningraadpleegtude
inscriptieopdeband/velgofneemtucontactopmet
Invacare.Raadpleegdetabelhierondervoorconversies.
psibar
221,5
231,6
251,7
261,8
281,9
292,0
302,1
322,2
332,3
352,4
1061550140-M
Onderhoud
psibar
362,5
382,6
392,7
412,8
443,0
9.4Kortstondigeopslag
Bijeenernstigdefecttredenerverschillende
ingebouwdeveiligheidsmechanismeninwerkingdieuw
mobiliteitshulpmiddelbeschermen.Destroommodulezorgt
ervoordatuwmobiliteitshulpmiddelnietgaatrijden.
Alshetmobiliteitshulpmiddelineendergelijketoestand
verkeert,moetuinafwachtingvaneenmonteurde
volgendemaatregelentreffen:
1.Schakeldestroomuit.
2.Koppeldeaccu'slos.
Afhankelijkvanhetmodelvanhetmobiliteitshulpmiddel
kuntudeaccu'sverwijderenofvandestroommodule
loskoppelen.Raadpleeghetdesbetreffendehoofdstuk
overhetloskoppelenvandeaccu's.
3.Neemcontactopmetuwleverancier.
9.5Langdurigeopslag
Alsuwmobiliteitshulpmiddelgedurendeeenlangereperiode
nietwordtgebuikt,moetuhetklaarmakenvooropslag,
zodathethulpmiddelendeaccu'slangermeegaan.
Opslagvanmobiliteitshulpmiddelenaccu's
Weradenuaanhetmobiliteitshulpmiddelopteslaan
bijeentemperatuurvan15°C.Voorkomextreem
hogeenlagetemperaturentijdensopslag,zodathet
hulpmiddelendeaccu'slangermeegaan.
Deonderdelenzijnechterwelgetestengoedgekeurd
voorextremeretemperaturen(ziehieronder):
Hettoegestanetemperatuurbereiktijdensopslagvan
hetmobiliteitshulpmiddelis-40°Ctot+65°C.
Hettoegestanetemperatuurbereiktijdensopslagvan
deaccu'sis-25°Ctot+65°C.
Zelfsalsdeaccu'snietwordengebruikt,vindtertoch
enigverliesvanvermogenplaats.Ukuntdeaccu's
hetbesteloskoppelenvandestroommodulewanneer
hetmobiliteitshulpmiddellangerdantweeweken
wordtopgeslagen.Afhankelijkvanhetmodelvanhet
mobiliteitshulpmiddelkuntudeaccu'sverwijderen
ofvandestroommoduleloskoppelen.Raadpleeghet
desbetreffendehoofdstukoverhetloskoppelenvan
deaccu's.Alsunietzekerweetwelkekabelumoet
loskoppelen,neemtucontactopmetuwleverancier.
Accu'smoetenaltijdvolledigzijnopgeladenvoordatze
wordenopgeslagen.
Alshetmobiliteitshulpmiddellangerdanvierweken
wordtopgeslagen,moetutenminsteéénkeerper
maanddeaccu'scontrolerenendezezonodigopladen
(voordatdeaccumeterhalverwegestaat)omschade
tevoorkomen.
Opslaanineendroge,goedgeventileerdeomgeving,
beschermdtegeninvloedenvanbuitenaf.
Pompdepneumatischebandenietsharderop.
1550140-M107
InvacarKite
Zethetmobiliteitshulpmiddelopeenvloerdieniet
verkleurtdoorcontactmethetrubbervandeband.
Eenmobiliteitshulpmiddelopgebruikvoorbereiden
Sluitdeaccuweeraanopdestroommodule.
Deaccu'smoetenvoorgebruikwordenopgeladen.
Laathetmobiliteitshulpmiddelalleencontrolerendoor
eenerkendeInvacare-leverancier.
9.6Reinigingendesinfectie
9.6.1Algemeneveiligheidsinformatie
LETOP!
Besmettingsgevaar
Trefvoorzorgsmaatregelenvooruw
eigenveiligheidengebruikdejuiste
beschermingsuitrusting.
LETOP!
Risicoopelektrischeschokkenenbeschadiging
vanhetproduct
Schakelhetapparaatuitenhaalindienvan
toepassingdestekkeruithetstopcontact.
Houdbijhetreinigenvanelektrische
onderdelenrekeningmetdebetreffende
beschermingsgraadtegenhetbinnendringen
vanwater .
Zorgdatergeenwateropdestekkerofhet
stopcontactspat.
Raakdecontactdoosnietaanalsunatte
handenhebt.
BELANGRIJK!
Hetgebruikvandeverkeerdevloeistoffen
ofmethodenkanhetproductaantastenof
beschadigen.
Allegebruiktereinigingsmiddelenen
desinfecteringsmiddelenmoeteneffectiefzijn,
metelkaargecombineerdkunnenwordenen
detereinigenmaterialenbeschermen.
Gebruiknooitbijtendevloeistoffen
(zuren,basenenzovoort)ofschurende
reinigingsmiddelen.Weradenuaaneen
gewoonhuishoudelijkreinigingsmiddelzoals
vaatwasmiddeltegebruiken,indieninde
reinigingsinstructiesgeenandermiddelwordt
voorgeschreven.
Gebruiknooiteenoplosmiddel(thinner,aceton
endergelijke)waardoordestructuurvande
kunststofkanveranderenoflabelskunnen
loslaten.
Zorgeraltijdvoordathetproductvolledig
droogisvoordatditweeringebruikwordt
genomen.
Volgvoorreinigingendesinfectieinklinische
omgevingenofomgevingenvoorlangdurigezorgde
interningesteldeprocedures.
1081550140-M
Onderhoud
9.6.2Reinigingsintervallen
BELANGRIJK!
Regelmatigreinigenendesinfecterenzorgtvoor
eensoepelewerking,verhoogtdelevensduuren
voorkomtbesmetting.
Reinigendesinfecteerditproduct
regelmatigalshetwordtgebruikt;
voorennaonderhoudswerkzaamheden;
alshetincontactisgekomenmet
lichaamsvocht;
voordateennieuwegebruikerergebruikvan
maakt.
9.6.3Reiniging
BELANGRIJK!
Hetproductmagnietwordengereinigd
ingeautomatiseerdewasinrichtingen,met
hogedrukreinigingsapparatuurofmetstoom.
BELANGRIJK!
Vuil,zandenzeewaterkunnendelagers
beschadigen.Alsstalenonderdelenbeschadigd
raken,kunnenzegaanroesten.
Stelderolstoelniettelangblootaanzanden
zeewater,enmaakderolstoelschoonnadatu
ermeenaarhetstrandbentgeweest.
Eventueelvuilopderolstoeldientuerzosnel
mogelijkaftevegenmeteenvochtigedoek.
Droogderolstoeldaarnagoedaf.
1.Verwijderalleeventueelgeïnstalleerdeoptionele
uitrusting(alleenoptioneleuitrustingwaarvoorgeen
gereedschapnodigis).
2.Neemdeverschillendeonderdelenafmeteen
doekofzachteborstel,eengewoonhuishoudelijk
reinigingsmiddel(pH=6-8)enwarmwater .
3.Spoeldeonderdelenmetwarmwateraf.
4.Droogdeonderdelengrondigafmeteendrogedoek.
Versletenofmatgewordengeverfdemetalen
oppervlakkenkuntuweerglanzendmakenmet
glansmiddelofboenwasvoorauto's.
Bekledingreinigen
Raadpleegvoorhetreinigenvandebekledingdeinstructies
opdelabelsvandezitting,hetkussenenderugbekleding.
9.6.4Desinfectie
Informatieoveraanbevolen
desinfectiemiddelenen-methodenvindtuop
https://vah-online.de/en/for-users.
1.Neemallegoedtoegankelijkeoppervlakkenafmet
eengewoonhuishoudelijkontsmettingsmiddelopeen
zachtedoek.
2.Laathetproductaandeluchtdrogen.
1550140-M109
InvacarKite
10Nagebruik
10.1Geschiktmakenvoorhergebruik
Ditproductisgeschiktvoorhergebruik.Omhetproduct
vooreennieuwegebruikergebruiksklaartemaken,voertu
devolgendehandelingenuit:
Inspectievolgenshetonderhoudsplan.Raadpleegde
servicehandleiding,verkrijgbaarbijInvacare.
Schoonmakenendesinfecteren.Raadpleeg9
Onderhoud,pagina103 .
Aanpassingaandenieuwegebruiker.Raadpleeg5
Montage,pagina35.
Zorgervoordatdegebruikershandleidingsamenmethet
productwordtoverhandigd.
Hergebruikhetproductnietalserschadeofafwijkingen
zijngeconstateerd.
10.2Afvoeren
WAARSCHUWING!
Potentieelschadelijkvoorhetmilieu
Hetapparaatbevataccu's.
Ditproductbevatmogelijkstoffendieschadelijk
kunnenzijnvoorhetmilieuwanneerzeworden
achtergelatenopplaatsen(stortplaatsen)die
volgensdewetgevingdaarvoornietgeschiktzijn.
Gooiaccu'sNIETwegmetnormaalhuishoudelijk
afval.
Accu'sMOETENnaareendaarvoorbestemd
afvalverwerkingsstationwordengebracht.Het
inleverenvanaccu'siswettelijkverplicht;er
zijngeenkostenaanverbonden.
Voeralleenlegeaccu'saf.
Dekbijlithiumaccu'sdieafgevoerdmoeten
wordendecontactpuntenaf.
Meerinformatieoverhetsoortaccuvindtuop
hetlabelvandeaccuofinhethoofdstuk11
TechnischeSpecicaties,pagina112
.
Wijhopendatuvoldoendemilieubewustbentomdit
productnadelevensduurnaareenafvalverwerkingsstation
tebrengen.
Haalhetproductendeonderdelenervanuitelkaar,zodat
deverschillendematerialenafzonderlijkkunnenworden
gerecycled.
Gebruikteproductenenverpakkingenmoetenworden
afgevoerdengerecycledovereenkomstigdewet-en
regelgevingvoorafvalverwerkinginhetbetreffendeland.
1101550140-M
Nagebruik
Neemcontactopmetuwplaatselijkeafvalverwerkingsbedrijf
voormeerinformatie.
1550140-M111
InvacarKite
11TechnischeSpecicaties
11.1Technischespecicaties
Dezetechnischegegevensgeldenvooreenstandaardconguratieofvertegenwoordigendemaximaalbereikbarewaarden.
Dezewaardenkunnenveranderenalseraccessoireswordentoegevoegd.Depreciezewijzigingenindezewaardenworden
gedetailleerdbeschrevenindegedeeltenoverdebetreffendeaccessoires.
Houderrekeningmeedatdegemetenwaardeninsommigegevallentotwel±10mmkunnenverschillen.
Toegestanegebruiks-enopslagomstandigheden
TemperatuurbereikvoorgebruikvolgensISO7176-9:-25°C+50°C
Aanbevolenopslagtemperatuur:15°C
TemperatuurbereikvooropslagvolgensISO7176-9:-25°C+65°Cmetaccu's
-40°C+65°Czonderaccu's
Elektrischsysteem
Motoren2x250W(Kite)
2x340W(KiteHeavyDuty)
Accu’s2x12V/60Ah(C20)lekvrij/gel
2x12V/73,5Ah(C20)lekvrij/gel
Hoofdzekering80Astripzekering
MatevanbeschermingIPX41
1121550140-M
TechnischeSpecicaties
Oplaadapparaat
Uitgangsstroom8A±8%
10A
Uitgangsspanning24Vnominaal(12cellen)
Achterwielbanden
Typeband14inchlucht,anti-lekbeschermingofmassief
BandenspanningDeaanbevolenmaximalebandenspanninginbarofkPawordtaangegevenopde
zijkantvandebandofopderand.Alsermeerderewaardenstaan,geldtde
laagstewaardeindebetreffendeeenheid.
(Tolerantie=-0,3bar,1bar=100kPa)
Bandenzwenkwielen
Typeband10inchlucht,anti-lekbeschermingofmassief
230x60(2.80/2.50-4)luchtofmassief
BandenspanningDeaanbevolenmaximalebandenspanninginbarofkPawordtaangegevenopde
zijkantvandebandofopderand.Alsermeerderewaardenstaan,geldtde
laagstewaardeindebetreffendeeenheid.
(Tolerantie=-0,3bar,1bar=100kPa)
1550140-M113
InvacarKite
Rijkenmerken
Snelheid6km/u
10km/u
12km/u
Min.remweg1000mm(6km/u)
2100mm(10km/u)
2900mm(12km/u)
Nominalehelling2(15,8%)volgensdespecicatiesvandefabrikantmeteenlaadvermogen
van160kg,eenzithoekvan4°,eenrughoekvan15°
Max.hanteerbareobstakelhoogte60mm(100mmmetstoepklimmer)
Draaidiameter1600mm
Draaibreedte1650mm(Max-zitting)
1450mm(Modulite-zitting/ModuliteHD-zitting)
RijbereikinovereenstemmingmetISO7176-43:
6km/u31km(Kite)
27km(KiteHeavyDuty)
60Ahaccu’s
10km/u34km(Kite)
25km(KiteHeavyDuty)
6km/u39km(Kite)
35km(KiteHeavyDuty)
10km/u39km(Kite)
31km(KiteHeavyDuty)
73,5Ahaccu’s
12km/u31km(KiteHeavyDuty)
1141550140-M
TechnischeSpecicaties
AfmetingeninovereenstemmingmetISO
7176–15Typezitting
Modulite
Max
StandardHD
Totalehoogte(zonderzitlift)1180mm1060mm
(eendeligezitplaat)
990-1090mm
(telescopisch
zitframe,
verplaatsenvan
derugplaat)
990-1090mm
(telescopisch
zitframe)
Maximalehoogte(metzitlift)1190-1490mm990-1420mm
(telescopisch
zitframe,
verplaatsenvan
derugplaat)
1090-1390mm
(telescopisch
zitframe)
Max.totalebreedte(onderdeelmetbreedste
punttussenhaakjes)
760mm595mm(vorkmet
éénarm)
625mm(vorkmet
tweearmen)
640mm(gemeten
vanafbuitenste
randvan
armsteunenbij
zitbreedte48)
690mm(gemeten
vanafbuitenste
randvan
armsteunenbij
zitbreedte53)
690mm(gemeten
vanafbuitenste
randvan
armsteunenbij
zitbreedte53)
710mm(gemeten
vanafbuitenste
randvan
armsteunenbij
zitbreedte55)
1550140-M115
InvacarKite
AfmetingeninovereenstemmingmetISO
7176–15Typezitting
Modulite
Max
StandardHD
Totalelengte(metstandaardbeensteunen)1140mm
Totalelengte(zonderstandaardbeensteunen)870mm
Lengteberging965mm865mm
Breedteberging610mm620mm
Hoogteberging1140mm645mm
Vrijeruimtetotdegrond80mm
Zithoogte4:
Zithoek90°+102°460/480/500mm440/460/480/500mm
Zithoek90°+110°460/480/500mm440/460/480/500mm
Zithoek90°+118°510mm(zonder
zitlift)
520-820mm
(metzitlift)
Zithoek90°120°465mm(zonder
zitlift)
465-765mm
(metzitlift)
490mm(zonder
zitlift)
490-790mm
(metzitlift)
1161550140-M
TechnischeSpecicaties
AfmetingeninovereenstemmingmetISO
7176–15Typezitting
Modulite
Max
StandardHD
Zitbreedte(instelbereikvanarmsteunentussen
haakjes)
550(560-
600mm5)
380mm(380-
430mm5)
430mm(430-
480mm5)
480mm(480-
530mm5)
530mm(530-
580mm5)
530mm(530-
580mm5)
550mm(550-
600mm5)
Zitdiepte510-580mm410-510mm510-580mm
Rughoogte4560mm480/540mm
(draagband
rugleuning)
560-660mm
(telescopisch
zitframe,
verplaatsenvan
derugplaat)
540mm
(draagband
rugleuning)
Diktevanzitkussen100mm50/75/100mm90mm
Rughoek,elektrisch690°110°
90°120°
90°120°
Rughoek,handmatig690°110°90°120°
1550140-M117
InvacarKite
AfmetingeninovereenstemmingmetISO
7176–15Typezitting
Modulite
Max
StandardHD
245-310/295-360mm(telescopisch
zitframemetT-armsteun)
230360mm
(meebewegende
armsteunen/inklapbare
armsteunen)
-
Hoogtearmsteunen300-410mm
275-340/325
-390mm
(eendeligezitplaat
metT-armsteun)
-
Dieptearmsteunen7375mm325mm(T-armsteunmetstandaardarmpad)
Horizontalelocatievanas8128mm60mm
Zithoek,elektrischverstelbaar...+12°
...+20°
...+28°6
...+20°(zonderzitlift)
+30°(metverschuivingvanhet
zwaartepunt)6
Zithoek,handmatigeaanpassing...+12°
Voet-enbeensteunen
TypeLengteHoek
Standard80350-450mm80°
VariF290-460mm70°
1181550140-M
TechnischeSpecicaties
Voet-enbeensteunen
TypeLengteHoek
VariA290-460mm70°
ADE(elektrisch)290-460mm75°
Inhoogteverstelbaar(handmatig)350-450mm70°
Gewicht9
Leeggewicht125kg
Gewichtvanonderdelen
60Ahaccu’scirca19,5kgperaccu
73,5Ahaccu’scirca24,5kgperaccu
Laadvermogen
Max.laadvermogen136kg(Kite)
160kg(KiteHeavyDuty)
Asbelasting
Max.asbelastingvoor110kg
Max.asbelastingachter140kg
1EenIPX4-classicatiehoudtindathetelektrischesysteembeschermdistegenspatwater .
2StatischestabiliteitinovereenstemmingmetISO7176-1=(15,8%)
DynamischestabiliteitinovereenstemmingmetISO7176-2=(10,5%)
1550140-M119
InvacarKite
3Opmerking:Hetbereikvaneenmobiliteitshulpmiddelwordtsterkbeïnvloeddoorexternefactoren,zoalsde
snelheidsinstellingvanderolstoel,derestladingvandeaccu's,deomgevingstemperatuur,delokaletopograe,de
kenmerkenvandebestrating,debandenspanning,hetgewichtvandegebruiker,derijstijlenhetgebruikvandeaccu's
voorverlichting,servosystemen,enzovoort.
Deopgegevenwaardenzijntheoretischmaximaalbereikbarewaarden,gemeteninovereenstemmingmetISO7176-4.
4Gemetenzonderzitkussen
5Debreedteisverstelbaardoormiddelvandezijpanelen.
6Zodradezitlifttotboveneenbepaaldpuntisgebracht,kuntudezit-enrughoekaanpassen;dezehoekensamen
mogenintotaalmaximaal15°bedragen.
7Deafstandtussenhetreferentievlakvanderugleuningenhetvoorstegedeeltevandearmsteunconstructie
8Horizontaleafstandvandewielastothetpuntwaardereferentievlakkenvandegeladenzittingenderugleuning
elkaarkruisen.
9Hetwerkelijkeleeggewichthangtafvandeoptieswaarmeehetmobiliteitshulpmiddelisuitgerust.Alle
Invacare-mobiliteitshulpmiddelenwordengewogenbijhetverlatenvandefabriek.Raadpleeghetnaamplaatjevoor
hetgemetenleeggewicht(inclusiefaccu's).
1201550140-M
Service
12Service
12.1Uitgevoerdecontroles
Meteenstempeleneenhandtekeningwordtbevestigddatalletakeninhetinspectieschemauitdeonderhouds-en
reparatie-instructiesgoedzijnuitgevoerd.Delijstmetdeuittevoerencontroletakenistevindenindeservicehandleidingdie
verkrijgbaarisviaInvacare.
Inspectiebijlevering1ejaarlijkseinspectie
Stempelvanerkendeleverancier/datum/handtekeningStempelvanerkendeleverancier/datum/handtekening
2ejaarlijkseinspectie3ejaarlijkseinspectie
1550140-M121
InvacarKite
Stempelvanerkendeleverancier/datum/handtekeningStempelvanerkendeleverancier/datum/handtekening
4ejaarlijkseinspectie5ejaarlijkseinspectie
Stempelvanerkendeleverancier/datum/handtekeningStempelvanerkendeleverancier/datum/handtekening
1221550140-M
Notities
InvacareSales
Belgium&Luxemburg:
Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:(32)(0)50831010
Fax:(32)(0)50831011
belgium@invacare.com
www.invacare.be
Nederland:
InvacareBV
Galvanistraat14-3
NL-6716AEEde
Tel:(31)(0)318695757
Fax:(31)(0)318695758
nederland@invacare.com
www.invacare.nl
Fabrikant:
InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Germany
1550140-M2020-01-09
*1550140M*
MakingLife’sExperiencesPossible®
9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Invacare Kite wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Invacare Kite

Invacare Kite Bedienungsanleitung - Deutsch - 128 seiten

Invacare Kite Bedienungsanleitung - Englisch - 112 seiten

Invacare Kite Bedienungsanleitung - Französisch - 128 seiten

Invacare Kite Bedienungsanleitung - Italienisch - 124 seiten

Invacare Kite Bedienungsanleitung - Spanisch - 124 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info