F R A N Ç A I S
Alleen wegen, zonder Body Fat Index
Raak de weegschaal licht aan, er verschijnt nu 888.8 op het
display
op de weegschaal staan. Uw gewicht zal nu aangegeven worden
in het display
Batterij
Na het wegen schakelt de weegschaal automatisch uit, circa 5
seconden na het verlaten van de weegschaal of na circa 20
seconden indien u op de weegschaal blijft staan.
Foutmelding
De letter ‘E’ verschijnt op het display
een foute weging signaleert. In dat geval wachten tot de weeg-
schaal uitgeschakeld is en opnieuw inschakelen (zie gebruikvoor
schriften). V
5. GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE
• Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het
product.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan
worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorg-
vuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie geldt niet in geval van:
- normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
- onvoldoende onderhoud;
- het niet in acht nemen van bedienings- en
onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen
- zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
Buiten garantie
• Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantiet-
ermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn
aan een beoordeling en / of reparatie, in rekening te brengen.
• Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken
alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om
prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van
uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft
verstrekt.
• Indien wij tot reparatie zijn overgaan, zullen beoordelings- cq.
onderzoekskosten door ons niet in rekening worden gebracht.
• Wij behouden ons het recht voor om uw product onder rem-
bours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.
• Wij verlenen twee maanden garantie op door onze servicedi-
enst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw
aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum.
Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het
directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of
het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het
recht op kosteloos herstel.
Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd,
dan dient u als volgt te handelen:
Mode d’emploi du pèse-personne
Inventum type PW560
INFORMA
Capacité maximum: 150 kg, capacité minimum: 10 kg
Indication par 100 grammes
Super grand affichage LED
P
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez très attentivement ce mode d’emploi jusqu’au bout
avant d’utiliser votre pèse-personne pour la première fois et
conservez-le bien précieusement pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Utilisez cet appareil uniquement à des fins telles que décrites
dans le mode d’emploi.
• Chaque pesage doit avoir lieu dans les mêmes conditions afin
de pouvoir ainsi comparer les pesages les uns par rapport aux
autres. Le moment idéal pour vous peser est le matin, sans
vêtement et avant d’avoir pris votre petit déjeuner
• Les tout petits écarts de poids sont inévitables. Si vous buvez
par exemple un verre d’eau, il pourra alors y avoir un écart de
300 grammes environ.
• Faites attention avec les pieds mouillés. Cela pourrait risquer
de vous faire glisser
• Le pèse-personne comporte des composants électroniques qui
doivent être traités avec beaucoup de précaution. Notamment
les chocs, les coups, l’humidité, la poussière, les produits
chimiques, les articles de toilette, les produits cosmétiques
liquides et de forts écarts de température peuvent avoir des
effets néfastes sur le fonctionnement de votre pèse-personne.
1 In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters
- beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.
2 Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de
aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst
de originele verpakking.
3 U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan de
technische dienst van:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
4. Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling
genomen.
5. Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het
retourneren van het apparaat voor haar rekening nemen.
(binnen Nederland).
• Si vous souhaitez ranger votre pèse-personne pendant une
longue période, nous vous conseillons de garder l’emballage
d’origine.
• V
dure et plane et ne l’utilisez qu
• T
effectuée uniquement par des techniciens spécialisés. Les
réparations mal exécutées peuvent avoir de très graves
conséquences pour l’utilisateur
avec des pièces détachées qui n
livrées par le fabricant.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une
panne ou d’un mauvais fonctionnement, apportez l’appareil
au service correspondant de traitement des déchets de votre
commune.
• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau ou tout
autre liquide.
• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage ménager
Si vous utilisez l’appareil d’une manière abusive, vous ne
pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts en cas
d’éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé.
Important:
Ne pas utiliser le pèse-personne pour les personnes qui ont un
pacemaker (stimulateur cardiaque). Les utilisateurs diabétiques
ou femmes enceintes peuvent connaître quelque imprécision.
2. QUELQUES PETITES CURIOSITÉS
En ce qui concerne l’insuffisance de poids ou l’excès de poids,
il faut savoir que près d’un Néerlandais sur trois n
poids idéal. Les problèmes de poids et surtout l’excès de poids
peuvent causer des problèmes de santé, voire même les activer
C’est pourquoi il est conseillé de contrôler régulièrement son
poids. Inventum vous y aide en vous offrant sa gamme de
pèse-personnes d’une grande précision. Un microprocesseur
digitalise le poids et l’indique sur un cadran d’affichage. V
pèse-personne est un appareil très précis. Le corps humain
est de très loin le plus difficile à peser
en mouvement. C’est pourquoi le plus haut pourcentage de
précision que l’on puisse atteindre est de 99% du poids total
du corps humain. P
de votre poids, vous devez prendre bien soin de toujours mettre
les pieds à la même place sur le pèse-personne et de rester le
plus possible immobile. Le pèse-personne peut peser jusqu
maximum de 150 kg et un minimum de 10 kg; indication par
100 grammes.
3. POIDS ET MASSE ADIPEUSE DU CORPS HUMAIN
Non seulement le poids est important pour une bonne santé
mais aussi le pourcentage de graisse dans le corps est important
pour se sentir bien et pour éviter par exemple les maladies
cardio-vasculaires. Le corps humain a bien sûr besoin d’un
certain taux de graisse pour
pour le transport d’importantes vitamines et hormones à travers
notre corps. P
système d’immunité du corps. Ce pèse-personne de Inventum ne
reproduit pas seulement le poids mais il mesure aussi le taux de
graisse présent dans le corps.
Comment ce taux de graisse est-il mesuré?
Le pèse-personne ‘Body F
’l’Analyse Impédance Bio-électrique’ (A.I.B.). P
méthode de mesurage, des petits courants de faible intensité
(totalement sans danger et inoffensifs pour l’individu) sont
transportés par le biais des parties noires sur le pèse-personne,
à travers tout le corps humain. Ces petits courants passent plus
facilement à travers le liquide présent dans le corps humain
et à travers les muscles qu
présence. La résistance à la masse adipeuse (= A.I.B
le pourcentage de graisse dans le corps. Cette méthode de
mesurage, qui s’appuie sur les tableaux dans la derière page
du mode d’emploi, est reconnue dans le monde entier par les
scientifiques:
Bien vivre et manger sain
P
de prendre des repas sains et variés tous les jours. Si vous
intégrez les produits ci-dessous dans votre menu quotidien, vous
mangerez d’une façon tout à fait saine.
1.P
2.F
3.Lait, fromage (ou autres produits laitiers) et viande, poisson,
poulet, œufs ou tofu;
4.Margarine, halvarine ou huile;
5.Suffisamment de liquide.
4. MISE EN SERVICE
Avant d’utiliser votre pèse-personne, retirez l’emballage ainsi que
le plastique de protection sur le cadran d’affichage, et gardez
le tout hors de portée des enfants. Contrôlez minutieusement
si l’appareil n
être causés pendant le transport. Si le pèse-personne est
endommagé, ne l’utilisez pas mais prenez contact avec le
magasin où vous l’avez acheté ou bien avec le service technique
de Inventum.
Mode d’emploi
Placez votre pèse-personne sur une surface dure et plane. Les
zéros sur le cadran d’affichage vont clignoter
secondes vous verrez alors votre poids apparaître sur le cadran
d’affichage. Une fois que votre poids aura été indiqué sur le
pèse-personne, celui-
uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer votre pèse-
personne. Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau
ou tout autre liquide. Utilisez le pèse-personne avec beaucoup
de soins, ne le laissez jamais tomber ou ne lui donnez jamais de
coup de pied.
