❍
❍
❍
❍
❍
❍
̓
̓"MMVNBHF
"WBOUEhBMMVNFSMhBQQBSFJMTJOÏDFTTBJSFOFUUPZFSMBWJUSFDÏSBNJRVFEFMBQPSUFWPJSQBSBHSBQIFWJEFSMFCSßMFVSEFTSÏTJEVT
EFMBDPNCVTUJPOQSÏDÏEFOUFOFUUPZFSMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOFUWJEFSMFDFOESJFSWPJSQBSBHSBQIF
3FUJSFSMFTHSBOVMÏTEFCPJTEVSÏTFSWPJSThJMTZTPOUSFTUÏTQMVTJFVSTTFNBJOFTDBSJMTQFSEFOUMFVSTDBSBDUÏSJTUJRVFTEhPSJHJOF
MPSTRVhJMTSFTUFOUËMhBJSMJCSF"TQJSFSMBTDJVSF
"DUJWFSMhBQQBSFJMFONFUUBOUTVS0/MhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSFQPVSBMMVNFSMFQBOOFBVEFDPNNBOEF-hBDUJWBUJPOEFMhBQQBSFJM
FTUDPOGJSNÏFQBSMhÏNJTTJPOEhVOTJHOBMTPOPSF
̓
-FQBOOFBVEFDPNNBOEFEFMhBQQBSFJMFUEFMBSBEJPDPNNBOEFQPSUBCMFTPOUÏRVJQÏTEhVOBGGJDIBHFÏDMBJSÏFUEFTJYCPVUPOT
DPNNFEÏDSJUDJBQSÒT
-FQBOOFBVEFDPNNBOEFEFMhBQQBSFJMFTUQBSBJMMFVSTEPUÏEFEFVYWPZBOUTËMFE
1PVSÏDPOPNJTFSEFMhÏOFSHJFMhÏDMBJSBHFEFMhBGGJDIBHFTFEÏTBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTNJOVUFTFOWJSPOGPODUJPO
4$3&&/4"7&3VOFQSFTTJPOTVSOhJNQPSUFRVFMCPVUPOQFSNFUEFSÏBDUJWFSMhÏDMBJSBHFEFMhBGGJDIBHF
̓
-BQBHFQSJODJQBMFEFMhBGGJDIBHFQFSNFUEFWJTVBMJTFSMBEBUFFUMhIFVSFBDUVFMMFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFMhÏUBUFUMFNPEFEF
GPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
̓
3&(0-"5*0/%6$0/53"45&%&-h"''*$)&63
1PVSSÏHMFSMFDPOUSBTUFEFMhBGGJDIBHFEFQVJTMBQBHFQSJODJQBMFVUJMJTFSMFTCPVUPOT<1>QPVSMhBVHNFOUFSFU<1>QPVSMFEJNJOVFS
-hBQQBSFJMQSÏTFOUFEFVYNPEFTEFGPODUJPOOFNFOU<."/6&->FU<$)30/0>
1PVSBMMVNFSMhBQQBSFJMFONPEF<."/6&->BQQVZFSTVSMFCPVUPO<1>QFOEBOUQMVTEFTFDPOEFTFONPEF<."/6&->MFUÏNPJO
WFSUTJUVÏËDÙUÏEVCPVUPO<1>ThBMMVNFÏHBMFNFOUTVSMFQBOOFBVEFDPNNBOEFEFMhBQQBSFJM
&OQSÏTFODFEFSBEJPDPNNBOEFQPSUBCMFTZODISPOJTÏFMFTZNCPMF<t>BQQBSBÔUTVSMhBGGJDIBHFFOCBTËHBVDIF
6OFGPJTMhBMMVNBHFFGGFDUVÏÏUBUTEFGPODUJPOOFNFOUTFTVDDÒEFOU
<$IFDL>MhBQQBSFJMFYÏDVUFQFOEBOURVFMRVFTTFDPOEFTVODPOUSÙMFEFUPVTDPNQPTBOUTBWBOUMFEÏNBSSBHF
</FUUPZBMM>MhFYUSBDUFVSEFGVNÏFTBUUFJOUTPOSÏHJNFNBYJNBMQPVSOFUUPZFSMFTSÏTJEVTEFMBDPNCVTUJPOQSÏDÏEFOUFFUMB
SÏTJTUBODFEhBMMVNBHFDPNNFODFËTFSÏDIBVGGFS
<1SFDIBSH>MBWJTTBOTGJOBMJNFOUFMFCSßMFVSBWFDVOFRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFTVGGJTBOUFBVEÏNBSSBHFEFMBDPNCVTUJPO
<"UUFOUF>MhBQQBSFJMBUUFOERVFMFCSßMFVSMBODFMBDPNCVTUJPO
<"MMVNBHF>MBWJTTBOTGJOBMJNFOUFFODPSFMFCSßMFVSBWFDVOFRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFTVGGJTBOUFQPVSRVFMhBQQBSFJMTF
SÏDIBVGGF
<4UBCJMJTB>MhBQQBSFJMWÏSJGJFRVFMBDPNCVTUJPOBFGGFDUJWFNFOUFUDPSSFDUFNFOUDPNNFODÏFODPOUSÙMBOUMBSÏHVMBSJUÏEFMB
GMBNNF-hBQQBSFJMThBMMVNFEBOTVOEÏMBJEFNJOVUFT
"55&/5*0/7JEFSMFSÏTFSWPJSËMhBJEFEhVOBTQJSBUFVSËDFOESFT
/FQBTSFUJSFSNÐNFUFNQPSBJSFNFOUMBHSJMMFEFQSPUFDUJPOQPTJUJPOOÏFTVSMFSÏTFSWPJSËHSBOVMÏT
<1><$)30/0."/6&->JMQFSNFUEhFOUSFSEBOTMFNFOVDISPOPUIFSNPTUBUFOBQQVZBOUQFOEBOUTFDPOEFT
<1><0/0''>QFSNFUEhBMMVNFSFUEhÏUFJOESFMhBQQBSFJM
<1><(6*%&>QFSNFUEhPCUFOJSEFMhBJEFTVSMFTEJGGÏSFOUTQBSBNÒUSFTEVNFOV
<1><.&/6>QFSNFUEhFOUSFSEBOTMFNFOVVUJMJTBUFVS
<1>FU<1><>FU<o>QFSNFUUFOUEFSÏHMFSMFDPOUSBTUFEFMBMVNJOPTJUÏEFMhBGGJDIFVSFUEFGBJSFEÏGJMFSMFTFOUSÏFTEFT
EJGGÏSFOUTNFOVTFUTPVTNFOVT
-PSTRVhVOFSBEJPDPNNBOEFQPSUBCMFTZODISPOJTÏFFTUQSÏTFOUFMhBGGJDIBHFNPOUSF
ÏHBMFNFOUMFOJWFBVEFDIBSHFEFTCBUUFSJFTEFMBSBEJPDPNNBOEFQPSUBCMFFOIBVUË
HBVDIFFUMFOJWFBVEVTJHOBMEFSÏDFQUJPOFOIBVUËESPJUF
̓
&ODBTEFQSFNJÒSFNJTFFOTFSWJDFHBSEFSËMhFTQSJURVFMBWJTTBOTGJOEhBMJNFOUBUJPOFODPNCVTUJCMFFTUWJEFVOUFNQT
BEBQUÏ Ë TPO SFNQMJTTBHF FU Ë MhBMJNFOUBUJPO EV CSßMFVS FTU EPOD OÏDFTTBJSF 6UJMJTFS QPVS DFMB MB GPODUJPO
<13²$)"3(&.&/5> EV NFOV VUJMJTBUFVS
FRANÇAIS
EC6 - EC9 - EC12
31