EL
EL BACK LIGHT
Press “ LIGHT ” key to light up the EL
(EN/FR/GE/SP/DU/IT)
PGINS00518
TIME SETTINGS
In Normal T
the T
blink simultaneously
seconds to zero. Press “ SET ” key to confirm the selection
and enter to next setting. The setting sequence will start from
Hour Minute Month Date Day
key to adjust and “ SET ” key to confirm the setting and go to
the next selection. Press “ MODE ” key to complete and exit
the setting mode at any setting condition.
Front
3.
4.
5.
ALARM SOUND OFF
Press “ SET ” or “ TIME ” key to stop alarm sound immediately
of leave it on for 20 seconds and the alarm sound will stop
automatically
the alarm sound will repeat every five minutes.
CHANGING THE BA
Open Battery Door by turning the cover anti-clockwise with a
coin. Replace with a new 3V
correct pole position. Close the cover then set time.
TO ST
In order to start the movement, carefully open the battery door
with a coin and remove the insulation slip. Close the battery
door and start time setting.
Back
1
T
1.
2.
LIGHT Key
TIME Key
SET Key
MODE Key
Battery Door
Alarm T
Time Settings
4
3
2
1
Stopwatch
Normal T
In setting “ Hour ” mode, the letter “
“ P ” (PM = 12 – 0 hour) display indicates setting in 12 hour
format. The letter “ H ” display indicates setting in 24-hour format.
2 3 4
5
ALARM TIME
In
Icon “ ” display indicates the alarm functions is enabled.
Icon “ ” display indicates the Hourly Chime is enabled.
Press “ MODE ” key to confirm the setting and back to
Normal T
*In any setting mode, depress the “TIME” key more than 2
seconds. The value of digits will be advanced automatically.
NORMAL
Hour, Minutes, Second and
Press “ MODE ” key to change the following MODES
STOPW
In Normal T
Stopwatch Mode. (Icon “ ” will shown on display). Press
“ TIME ” to start and stop the Stopwatch, press “ SET ” key
to reset to Zero (when Stopwatch is stopped). For operate the
Lap T
stopwatch is running (Icon “ ” will shown on display
“ ”and “ ” segments will blink simultaneously).
Press “ TIME ” key to stop at the end of the event, press
“ SET ” key to display the accumulated lap time. Press
“ SET ” key again to reset to zero (when Stopwatch is stopped.)
ALARM TIME SETTINGS
In Normal T
the
display). Press “ SET ” key to start the setting and the digits
of alarm Hour will start to blink simultaneously
sequence will start from Hour Minute. Press “ TIME ” key
to adjust and “ SET ” key to confirm the setting and go to the
next selection. Press “ MODE ” key to complete and exit the
setting mode at any setting condition.
MODE TEMPS NORMAL
Heures, Minutes, Secondes et jour de semaine
HORLOGE MÉT
Mode temps normal
Chronomètre
4
3
2
1
Réglages heure d’alarme
Réglages de l’heure
Pour mettre l’heure en marche, ouvrir le couvercle du logement
à piles avec précaution à l’aide d’une pièce et enlever les bandes
isolantes. Refermer le couvercle du logement à piles et
commencer le réglage de l’heure.
MISE EN MARCHE
REGLAGE DE L’HEURE
En mode temps normal, appuyer trois fois sur la touche
“ MODE ” pour passer au mode de réglage de l’heure. Les
secondes commencent alors à clignoter en même temps.
une fois sur la touche “ TIME ” pour mettre les secondes à
zéro. Pour confirmer, appuyer sur la touche “ SET
à l’étape de réglage suivante. Le réglage se fait dans l’ordre
suivant: Heure minute mois date jour
régler, appuyer sur la touche “
avec la touche “ SET ” et passer à l’étape de réglage suivante.
Pour finir, appuyer sur la touche “ MODE ” et quitter le mode
de réglage à une étape de réglage quelconque.
En mode de réglage pour les heures, les lettres “
matin, c’est-à-dire 0-12h) ou “ P ” (pour l’après-midi, c’est-
à-dire 12-0h) indiquent que l’heure est affichée en format de
12 heures. La lettre “ H ” indique que l’heure est affichée en
format de 24 heures.
la touche “ SET ” et passer à l’étape de réglage suivante. Pour
finir, appuyer sur la touche “ MODE ” et quitter le mode de
réglage à une étape de réglage quelconque.
1.
2.
3.
4.
5.
T
T
T
T
Couvercle du logement à piles
R
(HEURE DE REVEIL)
En mode temps normal, appuyer deux fois sur la touche
“ MODE ” pour passer au mode de réglage de l’heure d’alarme
(sur l’affichage, le symbole “ ” apparaît).
touche “ SET ” pour commencer avec le réglage, suite à quoi
les positions des heures commencent à clignoter en même
temps. Le réglage se fait dans l’ordre suivant: heure minute.
Pour régler, appuyer sur la touche “
* Si dans un mode de réglage quelconque, la touche
“ TIME ” est maintenue appuyée plus de 2 secondes, le
défilement automatique des chiffres commence.
Le symbole “ ” indique que la fonction alarme est
activée.
et retourner au mode de temps normal.
REGLAGE DE L’HEURE D’ALARME ET DU SIGNAL
DES HEURES
ARRÊTER LE SIGNAL D’ALARME
Appuyer sur la touche “ SET ” ou “ TIME ” pour arrêter
immédiatement le signal d’alarme. Le signal s’arrête
automatiquement après 20 secondes.
touche “ MODE ” pour passer au (mode petit somme)
“ SNOOZE ”, le signal d’alarme se met alors à retentir de
nouveau après respectivement cinq minutes.
CHRONOMÈTRE
En mode temps normal, appuyer une fois sur la touche
“ MODE ” pour passer au mode chronomètre (sur l’affichage,
le symbole “ ” apparaît).
pour mettre le chronomètre en marche ou l’arrêter
sur la touche “ SET ” pour remettre le chronomètre à zéro
(après avoir arrêté le chronomètre). Pour mesurer le temps de
parcours, appuyer sur la touche “ SET ”, alors que le chronomètre
tourne (sur l’affichage, le symbole “ ” apparaît et les
segments “ ” et “ ”
commencent à clignoter en même
temps). Une fois le chronométrage fini, appuyer sur la touche
“ SET ” pour afficher le temps écoulé. En appuyant
normalement sur la touche “ SET ”, le chronomètre est
remis à zéro (après avoir stoppé le chronomètre).
ECLAIRAGE DU FOND ELECTRIQUE
Appuyer sur la touche “ LIGHT ” pour activer l’éclairage de
fond électrique pour environ 3 secondes.
CHANGEMENT DES PILES
Ouvrir le logement à piles en tournant le couvercle du logement
à piles avec une pièce dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Placer trois piles rondes de 3 V (CR2025) tout en
respectant la polarité. Refermer le couvercle et commencer le
réglage de l’heure.
