LICHT
TIJD-toets (“ TIME ”)
INSTEL-toets (“ SET ”)
MODUS-toets (“ MODE ”)
Batterijafdekking
1.
2.
3.
4.
5.
EL. MET
IN DE GANG ZETTEN
Om de klok in gang te zetten moet u de batterijafdekking
voorzichtig met een muntstuk openen en de isolatiestrook
verwijderen. De batterijafdekking opnieuw sluiten en de tijd
beginnen in te stellen.
TIJDINSTELLING
In de normale tijd modus de toets “ MODE ” drie keer indrukken
om naar de tijdinstelmodus te gaan. Daarna beginnen de
seconden gelijktijdig te flikkeren. De toets “ TIME ” één keer
indrukken om de seconden op nul te zetten. Om deze handeling
te bevestigen, de toets “ SET ” één keer indrukken en naar de
volgende stap gaan. De instelling gebeurt in deze volgorde:
uur minuut maand datum dag. Om in te stellen,
de toets “ TIME ” indrukken, de instelling door middel van
“ SET ” bevestigen en naar de volgende stap gaan. Om de
instelling te beëindigen, de toets “ MODE ” indrukken en de
instelmodus bij eender welke stap verlaten.
Bij de instelmodus voor het uur geven de letters “
voormiddag, nl. 0 - 12 uur) en/of “ P ” (voor namiddag, nl. 12
- 0 uur) aan dat de tijd in het 12-uur-formaat weergegeven
wordt. De letter “ H ” geeft aan dat de tijd in het 24-uur-formaat
weergegeven wordt.
INSTELLEN V
In de normale tijd modus, de toets “ MODE ” twee keer
indrukken om naar de modus voor de instelling van de alarmtijd
te gaan (in de display verschijnt het symbool “ ”). De toets
“ SET ” indrukken om met de instelling te beginnen; daarna
beginnen de uurposities voor de alarmtijd gelijktijdig te flikkeren.
De instelling gebeurt in deze volgorde: uur minuut. Om
in te stellen, de toets “ TIME ” indrukken, de instelling door
middel van “ SET ” bevestigen en naar de volgende stap gaan.
Stopwatch
Tijdinstellingen
Alarmtijdinstellingen
4
3
2
1
NORMALE TIJD MODUS
Uur, minuten, seconden en weekdag
De toets “ MODE ” indrukken om de modi op de volgende
wijze te veranderen:
en de instelmodus tijdens eender welke stap verlaten.
* W
“ TIME ” langer dan 2 seconden ingedrukt gehouden
wordt begint de automatische cijfervoorloop.
INSTELLEN V
Het symbool “ ” geeft aan dat de alarmfunctie
Het symbool “ ” geeft aan dat het uursignaal geactiveerd is.
UITSCHAKELEN V
De toets “ SET ” of “ TIME ” indrukken om het alarmsignaal
onmiddellijk uit te schakelen. Na 20 seconden verstomt het
alarmsignaal automatisch. De toets “ MODE ” indrukken om
naar de “ sluimermodus ” (” SNOOZE ”) te gaan; daarna
weerklinkt het alarmsignaal opnieuw
STOPW
In de normale tijdmodus de toets “ MODE ” één keer indrukken
om naar de stopwatchmodus te gaan (in de display verschijnt
het symbool “ ”). De toets “ TIME ” indrukken om de
stopwatch in gang te zetten en/of te stoppen. De toets “ SET ”
indrukken om de stopwatch terug op nul te zetten (nadat de
stopwatch stilgezet is). Om de rondetijd te meten, de toets
“ SET ” bij lopende stopwatch indrukken (in de display verschijnt
het symbool “ ”, en de segmenten “ ” en “ ” flikkeren
gelijktijdig). Nadat de tijd opgenomen is de toets “ TIME ” en
de toets “ SET ” indrukken om de verstreken rondetijd weer te
geven. Door de toets “ SET ” nog eens in te drukken wordt de
stopwatch terug op nul gezet (nadat de stopwatch stilgezet is).
EL.
De toets “ LIGHT ” indrukken om de EL.
Achtergrondverlichting gedurende ongeveer 3 seconden te
activeren.
VER
Het batterijvak openen, door de batterijafdekking met
een muntstuk in tegenovergestelde richting van de klok
te draaien. Een nieuwe 3-volt-knopcel-batterij (CR2025)
inleggen; daarbij op de correcte polariteit letten. De
batterijafdekking opnieuw sluiten e met de instelling
van de tijd beginnen.
Om de instelling te beëindigen, de toets “ MODE ” indrukken
“ TIME ” y confirme el ajuste por medio de “ SET ” antes de
proceder al siguiente paso de ajuste. Para terminar pulse
la tecla “ MODE ” y abandone el modo de ajuste desde
cualquier paso de ajuste.
* Manteniendo pulsada la tecla “ TIME ” durante más
de 2 segundos en cualquier modo de ajuste, se activará
el avance automático de las cifras.
AJUSTE DE LA
HORARIA
ALARMA/SEÑAL HORARIA.
El símbolo “ ” indica que la función de alarma está
activada.
El símbolo “ ” indica que la señal horaria está activada.
Pulse la tecla “ MODE ” para confirmar el ajuste y para
retroceder al modo de hora normal.
P
Pulse la tecla “ SET ” o “ TIME ” para apagar inmediatamente
la señal de alarma. Pasados 20 segundos, la señal de alarma se
apaga automáticamente. Pulse la tecla “ MODE ” para ir al
modo de repetición de alarma (“ SNOOZE ”); a continuación,
la señal de alarma vuelve a sonar cada cinco minutos.
CRONÓMETRO
En el modo de hora normal, pulse una vez la tecla “ MODE ”
para ir al modo de cronómetro (en la pantalla aparecerá el
símbolo “ ”). Pulse la tecla “ TIME ” para poner en marcha
o bien parar el cronómetro. Pulse la tecla “ SET ” para poner
el cronómetro a cero (después de la parada del cronómetro).
Para medir el tiempo de vuelta pulse la tecla “ SET ” con el
cronómetro activado (en la pantalla aparece el símbolo
“ ” y los segmentos “ ” y “ ” parpadean simultáneamente).
Una vez terminada la medición del tiempo, pulse la tecla
“ TIME ” y la tecla “ SET ” para visualizar el tiempo de vuelta
transcurrido. El cronómetro se pone a cero si vuelve a pulsar
la tecla “ SET ” (después de la parada del cronómetro).
ILUMINACIÓN ELÉCTRICA
Pulse la tecla “ LIGHT ” para activar la iluminación eléctrica
de fondo durante aproximadamente 3 segundos.
SUSTITUCIÓN DE LA
Abra el compartimento de la pila girando, con ayuda de una
moneda, la tapa del compartimento de la pila en sentido contrario
a las agujas del reloj. Inserte una pila de botón nueva de 3 voltios
(CR2025) prestando atención a la correcta polaridad. V
cerrar el compartimento de la pila y comience ajustando la hora.
Modo de hora normal
Cronómetro
MODO DE HORA
Horas, minutos, segundos y día de la semana
Pulse la tecla “ MODE ” para cambiar entre los siguientes modos:
1.
2.
3.
4.
5.
4
3
2
1
RELOJ ELÉCTRICO DE MET
T
T
T
T
Compartimento de la pila
Ajuste de la hora de alarma
Ajuste de la hora
PUEST
Para poner el reloj en servicio, abra cuidadosamente, con ayuda
de una moneda, el compartimento de la pila y retire la cinta
aislante. Cierre nuevamente el compartimento de la pila y
comience ajustando la hora.
AJUSTE DE LA
En el modo de hora normal, pulse tres veces la tecla
“ MODE ” para ir al modo de ajuste de la hora.
los dígitos de los segundos empiezan a parpadear
simultáneamente. Pulse una vez la tecla “ TIME ” para poner
los segundos a cero. Para confirmar el ajuste, pulse la tecla
“ SET ” y luego proceda al siguiente paso de ajuste. El ajuste
se realiza en el siguiente orden: Hora Minuto Mes
Fecha Día. Para efectuar al ajuste, pulse la tecla
“ TIME ” y confirme el ajuste por medio de “ SET ” antes de
proceder al siguiente paso de ajuste. Para terminar pulse la
tecla “ MODE ” y abandone el modo de ajuste desde cualquier
paso de ajuste.
En el modo de ajuste de la hora, las letras “
antes de mediodía, i.e. 0 – 12 horas) o bien “ P ” (que representa
después de mediodía, i.e. 12 - 0 horas) le indicarán que la hora
se visualizará en el formato de 12 horas. La letra “ H ” le indica
que la hora se visualiza en el formato de 24 horas.
AJUSTE DE LA
(HORA
En el modo de hora normal, pulse dos veces la tecla
“ MODE ” para ir al modo de ajuste de la hora de alarma (en
la pantalla aparecerá el símbolo “ ”). Pulse la tecla
“ SET ” para comenzar el ajuste. Seguidamente, los dígitos de
las horas correspondientes a la hora de alarma comienzan a
parpadear simultáneamente. El ajuste se realiza en el siguiente
orden: Hora Minuto. Para efectuar el ajuste, pulse la tecla
